🇯🇵 Japanisch · JLPT N1
Technologie & Internet auf Japanisch · JLPT N1
73 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema technologie & internet, auf Stufe JLPT N1. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
無線 むせん musendrahtlos; Funk
無線のイヤホンは便利だが、充電を忘れると使えない。
むせんのイヤホンはべんりだが、じゅうでんをわすれるとつかえない。
Kabellose Kopfhörer sind praktisch, aber wenn man vergisst, sie aufzuladen, kann man sie nicht benutzen.
-
開発 かいはつ kaihatsuEntwicklung (von Software, Produkten)
新しいアプリの開発には、半年以上かかる見込みだ。
あたらしいアプリのかいはつには、はんとしいじょうかかるみこみだ。
Die Entwicklung der neuen App wird voraussichtlich mehr als ein halbes Jahr dauern.
-
システム shisutemuSystem
夜中にシステムの障害が起きて、朝まで注文を受け付けられなかった。
よなかにシステムのしょうがいがおきて、あさまでちゅうもんをうけつけられなかった。
Mitten in der Nacht trat ein Systemfehler auf, sodass wir bis zum Morgen keine Bestellungen annehmen konnten.
-
再生 さいせい saiseiWiedergabe; Aufrufe (Video)
その動画は公開から三日で再生回数が百万を超えた。
そのどうがはこうかいからみっかでさいせいかいすうがひゃくまんをこえた。
Dieses Video hat innerhalb von drei Tagen nach der Veröffentlichung mehr als eine Million Aufrufe erreicht.
-
再現 さいげん saigenReproduktion; Reproduzieren (eines Fehlers, einer Szene)
報告された不具合は、こちらの環境では再現できなかった。
ほうこくされたふぐあいは、こちらのかんきょうではさいげんできなかった。
Der gemeldete Fehler konnte in unserer Umgebung nicht reproduziert werden.
-
履歴 りれき rirekiVerlauf; Historie
検索履歴を消します。
けんさくりれきをけします。
Ich lösche den Suchverlauf.
-
突破 とっぱ toppaDurchbrechen; Überschreiten (eines Meilensteins)
チャンネル登録者が十万人を突破した記念に、生配信を行います。
チャンネルとうろくしゃがじゅうまんにんをとっぱしたきねんに、なまはいしんをおこないます。
Zur Feier des Erreichens von 100.000 Abonnenten veranstalten wir einen Livestream.
-
運営 うんえい un'eiBetrieb; Betreiben (einer Website oder eines Dienstes)
このサイトは広告収入だけで運営されている。
このサイトはこうこくしゅうにゅうだけでうんえいされている。
Diese Website wird allein durch Werbeeinnahmen finanziert.
-
加工 かこう kakōBearbeitung; Bearbeiten (von Bildern, Daten)
加工した写真ばかり載せていると、実物と違うと言われかねない。
かこうしたしゃしんばかりのせていると、じつぶつとちがうといわれかねない。
Wenn man nur bearbeitete Fotos hochlädt, könnte man leicht zu hören bekommen, dass man im echten Leben anders aussieht.
-
効率 こうりつ kōritsuEffizienz
作業の効率を上げます。
さぎょうのこうりつをあげます。
Ich steigere die Arbeitseffizienz.
-
導入 どうにゅう dōnyūEinführung; Übernahme
新しい技術を導入します。
あたらしいぎじゅつをどうにゅうします。
Ich führe eine neue Technologie ein.
-
手順 てじゅん tejunVerfahren; Schritte
画面の指示どおりに手順を踏めば、初期設定は10分ほどで終わる。
がめんのしじどおりにてじゅんをふめば、しょきせっていはじゅっぷんほどでおわる。
Wenn Sie die Schritte wie auf dem Bildschirm angegeben befolgen, ist die Ersteinrichtung in etwa zehn Minuten abgeschlossen.
-
中断 ちゅうだん chūdanUnterbrechung; Aussetzung
通信が不安定で、ダウンロードが何度も中断された。
つうしんがふあんていで、ダウンロードがなんどもちゅうだんされた。
Die Verbindung war instabil und der Download wurde immer wieder unterbrochen.
-
拡散 かくさん kakusanVerbreitung; virales Verbreiten (im Internet)
根拠のない噂がネットで一気に拡散してしまった。
こんきょのないうわさがネットでいっきにかくさんしてしまった。
Ein haltlosens Gerücht hat sich im Internet im Nu verbreitet.
-
精密 せいみつ seimitsupräzise; Präzisions- (Gerät)
精密な機器なので、落としたり水に濡らしたりしないでください。
せいみつなききなので、おとしたりみずにぬらしたりしないでください。
Da es sich um ein Präzisionsgerät handelt, lassen Sie es bitte nicht fallen und bringen Sie es nicht mit Wasser in Berührung.
-
復旧 ふっきゅう fukkyūWiederherstellung
システムが復旧しました。
システムがふっきゅうしました。
Das System wurde wiederhergestellt.
-
閲覧 えつらん etsuranAnsehen, Durchsuchen (Webseite, Datei)
閲覧履歴を消しても、サービス側には記録が残っている場合がある。
えつらんりれきをけしても、サービスがわにはきろくがのこっているばあいがある。
Selbst wenn man den Browserverlauf löscht, kann es sein, dass aufseiten des Anbieters noch Protokolle gespeichert sind.
-
人工知能 じんこうちのう jinkō chinōkünstliche Intelligenz
人工知能が翻訳を行う。
じんこうちのうがほんやくをおこなう。
Künstliche Intelligenz führt die Übersetzung durch.
-
監視 かんし kanshiÜberwachung, Monitoring
ネットワークを常に監視する。
ネットワークをつねにかんしする。
Das Netzwerk ständig überwachen.
-
追跡 ついせき tsuisekiVerfolgung, Tracking
利用者の位置を追跡する。
りようしゃのいちをついせきする。
Den Standort des Nutzers verfolgen.
-
匿名 とくめい tokumeiAnonymität
匿名で投稿する。
とくめいでとうこうする。
Anonym posten.
-
制御 せいぎょ seigyoSteuerung
機械を遠隔で制御する。
きかいをえんかくでせいぎょする。
Die Maschine wird aus der Ferne gesteuert.
-
遮断 しゃだん shadanBlockierung; Sperrung
危険なサイトを遮断する。
きけんなサイトをしゃだんする。
Es blockiert gefährliche Websites.
-
依存 いぞん izonAbhängigkeit
社会が技術に依存する。
しゃかいがぎじゅつにいぞんする。
Die Gesellschaft ist von der Technologie abhängig.
-
搭載 とうさい tōsaiAusgestattetsein, an Bord
高性能のカメラを搭載する。
こうせいのうのカメラをとうさいする。
Es ist mit einer Hochleistungskamera ausgestattet.
-
蓄積 ちくせき chikusekiAkkumulation; Anhäufung
データを蓄積します。
データをちくせきします。
Ich sammle Daten an.
-
漏洩 ろうえい rōeiLeck (von Informationen)
顧客の情報が漏洩する。
こきゃくのじょうほうがろうえいする。
Kundendaten werden durchgestochen.
-
中傷 ちゅうしょう chūshōVerleumdung, Verunglimpfung
匿名だからといって、他人を中傷する書き込みは許されない。
とくめいだからといって、たにんをちゅうしょうするかきこみはゆるされない。
Nur weil man anonym ist, sind verleumderische Beiträge über andere nicht zu rechtfertigen.
-
規約 きやく kiyakuBedingungen, Bestimmungen (Nutzungsbedingungen)
利用規約を読まずに同意する人がほとんどだろう。
りようきやくをよまずにどういするひとがほとんどだろう。
Die meisten Leute stimmen den Nutzungsbedingungen wahrscheinlich zu, ohne sie zu lesen.
-
暗号化 あんごうか angōkaVerschlüsselung
通信内容を暗号化する。
つうしんないようをあんごうかする。
Den Inhalt der Kommunikation verschlüsseln.
-
脆弱 ぜいじゃく zeijakuanfällig; schwach
このシステムはセキュリティが脆弱だ。
このシステムはセキュリティがぜいじゃくだ。
Die Sicherheit dieses Systems ist anfällig.
-
照合 しょうごう shōgōAbgleich; Kollationierung
登録データと照合する。
とうろくデータとしょうごうする。
Mit den registrierten Daten abgleichen.
-
統合 とうごう tōgōIntegration
複数のシステムを統合する。
ふくすうのシステムをとうごうする。
Es integriert mehrere Systeme.
-
駆使 くし kushivollendete Beherrschung, geschickte Nutzung
最新の技術を駆使する。
さいしんのぎじゅつをくしする。
Die neueste Technologie voll ausschöpfen.
-
抽出 ちゅうしゅつ chūshutsuExtraktion
必要な情報を抽出する。
ひつようなじょうほうをちゅうしゅつする。
Notwendige Informationen extrahieren.
-
傍受 ぼうじゅ bōjuAbfangen (von Kommunikation)
第三者が通信を傍受する。
だいさんしゃがつうしんをぼうじゅする。
Ein Dritter fängt die Kommunikation ab.
-
検閲 けんえつ ken'etsuZensur
政府が情報を検閲する。
せいふがじょうほうをけんえつする。
Die Regierung zensiert Informationen.
-
網羅 もうら mōraVollständigkeit; Abdeckung
関連する情報を網羅する。
かんれんするじょうほうをもうらする。
Es deckt alle relevanten Informationen ab.
-
集約 しゅうやく shūyakuKonsolidierung, Bündelung
データを一か所に集約する。
データをいっかしょにしゅうやくする。
Die Daten an einem Ort zusammenführen.
-
集積 しゅうせき shūsekiAkkumulation; Integration
膨大な技術が集積する。
ぼうだいなぎじゅつがしゅうせきする。
Eine enorme Menge an Technologie sammelt sich an.
-
演算 えんざん enzanBerechnung; Rechenoperation
高速で演算を処理する。
こうそくでえんざんをしょりする。
Es verarbeitet Berechnungen mit hoher Geschwindigkeit.
-
汎用 はんよう han'yōvielseitig; Allzweck-
汎用性の高いソフトを開発する。
はんようせいのたかいソフトをかいはつする。
Software mit hoher Vielseitigkeit entwickeln.
-
氾濫 はんらん hanranFlut, Überflutung
ネット上に情報が氾濫する。
ネットじょうにじょうほうがはんらんする。
Informationen überfluten das Internet.
-
不正なアクセスを遮断する仕組みが導入された。 ふせいなアクセスをしゃだんするしくみがどうにゅうされた。 fusei na akusesu o shadan suru shikumi ga dōnyū sareta.Es wurde ein Mechanismus zur Blockierung unbefugter Zugriffe eingeführt.
-
現代社会の情報化は、もはや後戻りできない。 げんだいしゃかいのじょうほうかは、もはやあともどりできない。 gendai shakai no jōhōka wa, mohaya atomodori dekinai.Die Informatisierung der modernen Gesellschaft lässt sich nicht mehr rückgängig machen.
-
ネット上には膨大な量のデータが蓄積されている。 ネットじょうにはぼうだいなりょうのデータがちくせきされている。 netto jō ni wa bōdai na ryō no dēta ga chikuseki sarete iru.Im Internet haben sich riesige Datenmengen angesammelt.
-
個人情報の漏洩が深刻な問題となっている。 こじんじょうほうのろうえいがしんこくなもんだいとなっている。 kojin jōhō no rōei ga shinkoku na mondai to natte iru.Das Durchsickern persönlicher Daten ist zu einem ernsten Problem geworden.
-
このアプリは匿名で利用することができる。 このアプリはとくめいでりようすることができる。 kono apuri wa tokumei de riyō suru koto ga dekiru.Diese App kann anonym genutzt werden.
-
システムの脆弱性をついた攻撃が相次いでいる。 システムのぜいじゃくせいをついたこうげきがあいついでいる。 shisutemu no zeijakusei o tsuita kōgeki ga aitsuide iru.Angriffe, die Schwachstellen des Systems ausnutzen, häufen sich.
-
最新の技術を駆使して問題を解決した。 さいしんのぎじゅつをくししてもんだいをかいけつした。 saishin no gijutsu o kushi shite mondai o kaiketsu shita.Sie lösten das Problem, indem sie die neueste Technologie voll ausschöpften.
-
スマホへの依存が若者の間で問題視されている。 スマホへのいぞんがわかもののあいだでもんだいしされている。 sumaho e no izon ga wakamono no aida de mondaishi sarete iru.Die Smartphone-Abhängigkeit wird unter Jugendlichen als Problem angesehen.
-
大量の通信を瞬時に処理する技術が求められている。 たいりょうのつうしんをしゅんじにしょりするぎじゅつがもとめられている。 tairyō no tsūshin o shunji ni shori suru gijutsu ga motomerarete iru.Technologie, die riesige Kommunikationsmengen im Handumdrehen verarbeiten kann, ist gefragt.
-
AIの急速な発展は、雇用構造に大きな変革をもたらすと同時に、新たな倫理的課題を突きつけている。 えーあいのきゅうそくなはってんは、こようこうぞうにおおきなへんかくをもたらすとどうじに、あらたなりんりてきかだいをつきつけている。 Ei-ai no kyūsoku na hatten wa, koyō kōzō ni ōki na henkaku o motarasu to dōji ni, arata na rinriteki kadai o tsukitsukete iru.Die rasante Entwicklung der KI bringt große Veränderungen in der Beschäftigungsstruktur mit sich und stellt uns zugleich vor neue ethische Herausforderungen.
-
個人情報保護法の改正により、企業はデータの取り扱いに一層の慎重さを求められるようになった。 こじんじょうほうほごほうのかいせいにより、きぎょうはでーたのとりあつかいにいっそうのしんちょうさをもとめられるようになった。 Kojin jōhō hogo-hō no kaisei ni yori, kigyō wa dēta no toriatsukai ni issō no shinchōsa o motomerareru yō ni natta.Mit der Überarbeitung des Datenschutzgesetzes wird von Unternehmen nun ein noch sorgfältigerer Umgang mit Daten verlangt.
-
テクノロジーの恩恵に浴する一方で、情報格差の是正もまた喫緊の課題である。 てくのろじーのおんけいによくするいっぽうで、じょうほうかくさのぜせいもまたきっきんのかだいである。 Tekunorojī no onkei ni yokusuru ippō de, jōhō kakusa no zesei mo mata kikkin no kadai de aru.Während wir die Vorzüge der Technologie genießen, ist der Abbau der digitalen Kluft ebenfalls eine dringliche Aufgabe.
-
サイバー攻撃の巧妙化は、従来のセキュリティ対策だけでは対応しきれない事態を招いている。 さいばーこうげきのこうみょうかは、じゅうらいのせきゅりてぃたいさくだけではたいおうしきれないじたいをまねいている。 Saibā kōgeki no kōmyōka wa, jūrai no sekyuriti taisaku dake de wa taiō shikirenai jitai o maneite iru.Die zunehmende Raffinesse von Cyberangriffen führt zu Situationen, die herkömmliche Sicherheitsmaßnahmen allein nicht mehr bewältigen können.
-
匿名性を悪用した誹謗中傷は、法整備をもってしても根絶するのは容易ではない。 とくめいせいをあくようしたひぼうちゅうしょうは、ほうせいびをもってしてもこんぜつするのはよういではない。 Tokumeisei o akuyō shita hibō chūshō wa, hō seibi o motte shite mo konzetsu suru no wa yōi de wa nai.Verleumdungen, die die Anonymität ausnutzen, lassen sich selbst durch gesetzliche Regelungen nicht so leicht ausrotten.
-
アルゴリズムによる情報の選別が、知らず知らずのうちに人々の思考を偏らせている恐れがある。 あるごりずむによるじょうほうのせんべつが、しらずしらずのうちにひとびとのしこうをかたよらせているおそれがある。 Arugorizumu ni yoru jōhō no senbetsu ga, shirazu shirazu no uchi ni hitobito no shikō o katayoraseite iru osore ga aru.Es besteht die Befürchtung, dass die Auswahl von Informationen durch Algorithmen das Denken der Menschen unbemerkt einseitig beeinflusst.
-
デジタル技術の進展は、利便性の向上をもたらす反面、プライバシー侵害のリスクをも増大させている。 でじたるぎじゅつのしんてんは、りべんせいのこうじょうをもたらすはんめん、ぷらいばしーしんがいのりすくをもぞうだいさせている。 Dejitaru gijutsu no shinten wa, ribensei no kōjō o motarasu hanmen, puraibashī shingai no risuku o mo zōdai sasete iru.Der Fortschritt der digitalen Technologien bringt zwar mehr Bequemlichkeit, vergrößert andererseits aber auch das Risiko von Verletzungen der Privatsphäre.
-
情報通信技術なくして、現代の経済活動は成り立たないと言っても過言ではない。 じょうほうつうしんぎじゅつなくして、げんだいのけいざいかつどうはなりたたないといってもかごんではない。 Jōhō tsūshin gijutsu nakushite, gendai no keizai katsudō wa naritatanai to itte mo kagon de wa nai.Man kann ohne Übertreibung sagen, dass moderne Wirtschaftsaktivitäten ohne Informations- und Kommunikationstechnologie nicht funktionieren könnten.
-
技術革新のスピードに、法制度の整備が追いついていないのが現状だ。 ぎじゅつかくしんのすぴーどに、ほうせいどのせいびがおいついていないのがげんじょうだ。 Gijutsu kakushin no supīdo ni, hō seido no seibi ga oitsuite inai no ga genjō da.Die Realität ist, dass die Anpassung des Rechtssystems nicht mit dem Tempo der technologischen Innovationen Schritt hält.
-
データの真正性をいかに担保するかが、今後の情報社会における重要な課題となろう。 でーたのしんせいせいをいかにたんぽするかが、こんごのじょうほうしゃかいにおけるじゅうようなかだいとなろう。 Dēta no shinseisei o ika ni tanpo suru ka ga, kongo no jōhō shakai ni okeru jūyō na kadai to narō.Wie die Authentizität von Daten gewährleistet werden kann, dürfte künftig eine wichtige Frage in der Informationsgesellschaft werden.
-
大規模なシステム障害により、銀行はサービスの一時停止を余儀なくされた。 だいきぼなしすてむしょうがいにより、ぎんこうはさーびすのいちじていしをよぎなくされた。 Daikibo na shisutemu shōgai ni yori, ginkō wa sābisu no ichiji teishi o yoginaku sareta.Aufgrund eines großflächigen Systemausfalls sah sich die Bank gezwungen, ihren Service vorübergehend einzustellen.
-
偽情報の拡散は、社会の信頼を根底から揺るがしかねない由々しき問題である。 にせじょうほうのかくさんは、しゃかいのしんらいをこんていからゆるがしかねないゆゆしきもんだいである。 Nise jōhō no kakusan wa, shakai no shinrai o kontei kara yurugashikanenai yuyushiki mondai de aru.Die Verbreitung von Falschinformationen ist ein ernstes Problem, das das Vertrauen der Gesellschaft von Grund auf erschüttern könnte.
-
技術者にあるまじき初歩的なミスが、大規模な障害を招いた。 ぎじゅつしゃにあるまじきしょほてきなみすが、だいきぼなしょうがいをまねいた。 Gijutsusha ni arumajiki shohoteki na misu ga, daikibo na shōgai o maneita.Ein für einen Ingenieur untragbarer Anfängerfehler führte zu einem folgenschweren Ausfall.
-
各国は半導体開発の主導権を握るべく、しのぎを削っている。 かっこくははんどうたいかいはつのしゅどうけんをにぎるべく、しのぎをけずっている。 Kakkoku wa handōtai kaihatsu no shudōken o nigiru beku, shinogi o kezutte iru.Die Länder liefern sich einen erbitterten Wettkampf, um die Führung bei der Entwicklung von Halbleitern zu übernehmen.
-
情報化の波は、都市のみならず地方の隅々にまで及んでいる。 じょうほうかのなみは、としのみならずちほうのすみずみにまでおよんでいる。 Jōhōka no nami wa, toshi nominarazu chihō no sumizumi ni made oyonde iru.Die Welle der Digitalisierung hat nicht nur die Städte, sondern auch die entlegensten Winkel der ländlichen Regionen erreicht.
-
この新技術の実用化は、研究者たちの長年の努力の賜物にほかならない。 このしんぎじゅつのじつようかは、けんきゅうしゃたちのながねんのどりょくのたまものにほかならない。 Kono shingijutsu no jitsuyōka wa, kenkyūshatachi no naganen no doryoku no tamamono ni hokanaranai.Die praktische Umsetzung dieser neuen Technologie ist nichts Geringeres als die Frucht der jahrelangen Bemühungen der Forscher.
-
大量の個人情報が流出したとあって、その企業には批判が殺到した。 たいりょうのこじんじょうほうがりゅうしゅつしたとあって、そのきぎょうにはひはんがさっとうした。 Tairyō no kojin jōhō ga ryūshutsu shita to atte, sono kigyō ni wa hihan ga sattō shita.Da eine enorme Menge an personenbezogenen Daten durchgesickert war, prasselte eine Flut von Kritik auf das Unternehmen ein.
-
AIに仕事を奪われるのではないかと、不安を禁じ得ない人も少なくない。 えーあいにしごとをうばわれるのではないかと、ふあんをきんじえないひともすくなくない。 Ei-ai ni shigoto o ubawareru no de wa nai ka to, fuan o kinjienai hito mo sukunakunai.Nicht wenige Menschen können sich der Sorge nicht erwehren, dass die KI ihnen die Arbeitsplätze wegnimmt.
-
このプロジェクトの成否は、新システムの運用いかんにかかっている。 このぷろじぇくとのせいひは、しんしすてむのうんよういかんにかかっている。 Kono purojekuto no seihi wa, shin shisutemu no un'yō ikan ni kakatte iru.Der Erfolg oder Misserfolg dieses Projekts hängt davon ab, wie das neue System betrieben wird.
-
彼は寝食を忘れんばかりに、新システムの開発に没頭していた。 かれはしんしょくをわすれんばかりに、しんしすてむのかいはつにぼっとうしていた。 Kare wa shinshoku o wasuren bakari ni, shin shisutemu no kaihatsu ni bottō shite ita.Er war so in die Entwicklung des neuen Systems vertieft, dass er fast das Essen und Schlafen vergaß.
-
旧来のやり方に固執していては、熾烈な技術競争を勝ち抜くことはできまい。 きゅうらいのやりかたにこしつしていては、しれつなぎじゅつきょうそうをかちぬくことはできまい。 Kyūrai no yarikata ni koshitsu shite ite wa, shiretsu na gijutsu kyōsō o kachinuku koto wa dekimai.Wenn man an den herkömmlichen Methoden festhält, wird man den harten technologischen Wettbewerb wohl kaum überstehen können.
Technologie & Internet in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.