🇯🇵 japonais · JLPT N1
Technologie et Internet en japonais · JLPT N1
73 mots et expressions de technologie et internet en japonais, au niveau JLPT N1. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
無線 むせん musensans fil; radio
無線のイヤホンは便利だが、充電を忘れると使えない。
むせんのイヤホンはべんりだが、じゅうでんをわすれるとつかえない。
Les écouteurs sans fil sont pratiques, mais si on oublie de les charger, on ne peut pas les utiliser.
-
開発 かいはつ kaihatsudéveloppement (de logiciels, de produits)
新しいアプリの開発には、半年以上かかる見込みだ。
あたらしいアプリのかいはつには、はんとしいじょうかかるみこみだ。
Le développement de la nouvelle application devrait prendre plus de six mois.
-
システム shisutemusystème
夜中にシステムの障害が起きて、朝まで注文を受け付けられなかった。
よなかにシステムのしょうがいがおきて、あさまでちゅうもんをうけつけられなかった。
Une panne de système s'est produite au milieu de la nuit et nous n'avons pas pu accepter de commandes jusqu'au matin.
-
再生 さいせい saiseilecture; vues (de vidéo)
その動画は公開から三日で再生回数が百万を超えた。
そのどうがはこうかいからみっかでさいせいかいすうがひゃくまんをこえた。
Cette vidéo a dépassé le million de vues dans les trois jours suivant sa publication.
-
再現 さいげん saigenreproduction; reproduire (un bug, une scène)
報告された不具合は、こちらの環境では再現できなかった。
ほうこくされたふぐあいは、こちらのかんきょうではさいげんできなかった。
Le bug signalé n'a pas pu être reproduit dans notre environnement.
-
履歴 りれき rirekihistorique; journal
検索履歴を消します。
けんさくりれきをけします。
J'efface l'historique de recherche.
-
突破 とっぱ toppadépassement; franchir (un palier)
チャンネル登録者が十万人を突破した記念に、生配信を行います。
チャンネルとうろくしゃがじゅうまんにんをとっぱしたきねんに、なまはいしんをおこないます。
Pour fêter le franchissement des 100 000 abonnés, nous ferons une diffusion en direct.
-
運営 うんえい un'eigestion; exploitation (d'un site ou service)
このサイトは広告収入だけで運営されている。
このサイトはこうこくしゅうにゅうだけでうんえいされている。
Ce site est géré uniquement grâce aux revenus publicitaires.
-
加工 かこう kakōtraitement; retouche (d'images, de données)
加工した写真ばかり載せていると、実物と違うと言われかねない。
かこうしたしゃしんばかりのせていると、じつぶつとちがうといわれかねない。
Si vous ne publiez que des photos retouchées, on risque bien de vous dire que vous êtes différent dans la réalité.
-
効率 こうりつ kōritsuefficacité
作業の効率を上げます。
さぎょうのこうりつをあげます。
J'augmente l'efficacité du travail.
-
導入 どうにゅう dōnyūintroduction; adoption
新しい技術を導入します。
あたらしいぎじゅつをどうにゅうします。
J'introduis une nouvelle technologie.
-
手順 てじゅん tejunprocédure; étapes
画面の指示どおりに手順を踏めば、初期設定は10分ほどで終わる。
がめんのしじどおりにてじゅんをふめば、しょきせっていはじゅっぷんほどでおわる。
Si vous suivez les étapes indiquées à l'écran, la configuration initiale prendra une dizaine de minutes.
-
中断 ちゅうだん chūdaninterruption; suspension
通信が不安定で、ダウンロードが何度も中断された。
つうしんがふあんていで、ダウンロードがなんどもちゅうだんされた。
La connexion était instable et le téléchargement a été interrompu à maintes reprises.
-
拡散 かくさん kakusandiffusion; viralisation (en ligne)
根拠のない噂がネットで一気に拡散してしまった。
こんきょのないうわさがネットでいっきにかくさんしてしまった。
Une rumeur sans fondement s'est propagée sur Internet en un instant.
-
精密 せいみつ seimitsuprécis ; de précision (appareil)
精密な機器なので、落としたり水に濡らしたりしないでください。
せいみつなききなので、おとしたりみずにぬらしたりしないでください。
C'est un appareil de précision, veuillez donc ne pas le faire tomber ni le mouiller.
-
復旧 ふっきゅう fukkyūrestauration; rétablissement
システムが復旧しました。
システムがふっきゅうしました。
Le système a été rétabli.
-
閲覧 えつらん etsuranconsultation, navigation (page, fichier)
閲覧履歴を消しても、サービス側には記録が残っている場合がある。
えつらんりれきをけしても、サービスがわにはきろくがのこっているばあいがある。
Même si vous effacez l'historique de navigation, il se peut que le service conserve un enregistrement de son côté.
-
人工知能 じんこうちのう jinkō chinōintelligence artificielle
人工知能が翻訳を行う。
じんこうちのうがほんやくをおこなう。
L'intelligence artificielle effectue la traduction.
-
監視 かんし kanshisurveillance, contrôle
ネットワークを常に監視する。
ネットワークをつねにかんしする。
Surveiller constamment le réseau.
-
追跡 ついせき tsuisekitraçage, pistage
利用者の位置を追跡する。
りようしゃのいちをついせきする。
Suivre la position de l'utilisateur.
-
匿名 とくめい tokumeianonymat
匿名で投稿する。
とくめいでとうこうする。
Publier anonymement.
-
制御 せいぎょ seigyocontrôle
機械を遠隔で制御する。
きかいをえんかくでせいぎょする。
Il contrôle la machine à distance.
-
遮断 しゃだん shadanblocage; coupure
危険なサイトを遮断する。
きけんなサイトをしゃだんする。
Il bloque les sites dangereux.
-
依存 いぞん izondépendance
社会が技術に依存する。
しゃかいがぎじゅつにいぞんする。
La société dépend de la technologie.
-
搭載 とうさい tōsaiéquipé de, embarqué
高性能のカメラを搭載する。
こうせいのうのカメラをとうさいする。
Il est équipé d'une caméra haute performance.
-
蓄積 ちくせき chikusekiaccumulation
データを蓄積します。
データをちくせきします。
J'accumule des données.
-
漏洩 ろうえい rōeifuite (d'informations)
顧客の情報が漏洩する。
こきゃくのじょうほうがろうえいする。
Les informations des clients fuitent.
-
中傷 ちゅうしょう chūshōdiffamation, calomnie
匿名だからといって、他人を中傷する書き込みは許されない。
とくめいだからといって、たにんをちゅうしょうするかきこみはゆるされない。
L'anonymat n'est pas une excuse ; les publications diffamant autrui sont inadmissibles.
-
規約 きやく kiyakuconditions, règlement (d'utilisation)
利用規約を読まずに同意する人がほとんどだろう。
りようきやくをよまずにどういするひとがほとんどだろう。
La plupart des gens acceptent probablement les conditions d'utilisation sans les lire.
-
暗号化 あんごうか angōkachiffrement, cryptage
通信内容を暗号化する。
つうしんないようをあんごうかする。
Chiffrer le contenu des communications.
-
脆弱 ぜいじゃく zeijakuvulnérable; fragile
このシステムはセキュリティが脆弱だ。
このシステムはセキュリティがぜいじゃくだ。
La sécurité de ce système est vulnérable.
-
照合 しょうごう shōgōcollationnement; vérification
登録データと照合する。
とうろくデータとしょうごうする。
Comparer avec les données enregistrées.
-
統合 とうごう tōgōintégration
複数のシステムを統合する。
ふくすうのシステムをとうごうする。
Il intègre plusieurs systèmes.
-
駆使 くし kushimaîtrise totale, utilisation habile
最新の技術を駆使する。
さいしんのぎじゅつをくしする。
Faire un plein usage des technologies de pointe.
-
抽出 ちゅうしゅつ chūshutsuextraction
必要な情報を抽出する。
ひつようなじょうほうをちゅうしゅつする。
Extraire les informations nécessaires.
-
傍受 ぼうじゅ bōjuinterception (de communications)
第三者が通信を傍受する。
だいさんしゃがつうしんをぼうじゅする。
Un tiers intercepte les communications.
-
検閲 けんえつ ken'etsucensure
政府が情報を検閲する。
せいふがじょうほうをけんえつする。
Le gouvernement censure les informations.
-
網羅 もうら mōraexhaustivité; couverture complète
関連する情報を網羅する。
かんれんするじょうほうをもうらする。
Il couvre toutes les informations connexes.
-
集約 しゅうやく shūyakuconsolidation, agrégation
データを一か所に集約する。
データをいっかしょにしゅうやくする。
Regrouper les données en un seul endroit.
-
集積 しゅうせき shūsekiaccumulation; intégration
膨大な技術が集積する。
ぼうだいなぎじゅつがしゅうせきする。
Une immense quantité de technologies s'accumule.
-
演算 えんざん enzancalcul; opération
高速で演算を処理する。
こうそくでえんざんをしょりする。
Il traite les calculs à grande vitesse.
-
汎用 はんよう han'yōpolyvalent; à usage général
汎用性の高いソフトを開発する。
はんようせいのたかいソフトをかいはつする。
Développer un logiciel très polyvalent.
-
氾濫 はんらん hanraninondation, débordement
ネット上に情報が氾濫する。
ネットじょうにじょうほうがはんらんする。
Les informations inondent Internet.
-
不正なアクセスを遮断する仕組みが導入された。 ふせいなアクセスをしゃだんするしくみがどうにゅうされた。 fusei na akusesu o shadan suru shikumi ga dōnyū sareta.Un dispositif visant à bloquer les accès non autorisés a été mis en place.
-
現代社会の情報化は、もはや後戻りできない。 げんだいしゃかいのじょうほうかは、もはやあともどりできない。 gendai shakai no jōhōka wa, mohaya atomodori dekinai.L'informatisation de la société moderne ne peut plus faire marche arrière.
-
ネット上には膨大な量のデータが蓄積されている。 ネットじょうにはぼうだいなりょうのデータがちくせきされている。 netto jō ni wa bōdai na ryō no dēta ga chikuseki sarete iru.Une quantité colossale de données est accumulée sur Internet.
-
個人情報の漏洩が深刻な問題となっている。 こじんじょうほうのろうえいがしんこくなもんだいとなっている。 kojin jōhō no rōei ga shinkoku na mondai to natte iru.La fuite de données personnelles est devenue un problème grave.
-
このアプリは匿名で利用することができる。 このアプリはとくめいでりようすることができる。 kono apuri wa tokumei de riyō suru koto ga dekiru.Cette application peut être utilisée de manière anonyme.
-
システムの脆弱性をついた攻撃が相次いでいる。 システムのぜいじゃくせいをついたこうげきがあいついでいる。 shisutemu no zeijakusei o tsuita kōgeki ga aitsuide iru.Les attaques exploitant les failles du système se succèdent.
-
最新の技術を駆使して問題を解決した。 さいしんのぎじゅつをくししてもんだいをかいけつした。 saishin no gijutsu o kushi shite mondai o kaiketsu shita.Ils ont résolu le problème en faisant plein usage des technologies de pointe.
-
スマホへの依存が若者の間で問題視されている。 スマホへのいぞんがわかもののあいだでもんだいしされている。 sumaho e no izon ga wakamono no aida de mondaishi sarete iru.La dépendance au smartphone est considérée comme un problème chez les jeunes.
-
大量の通信を瞬時に処理する技術が求められている。 たいりょうのつうしんをしゅんじにしょりするぎじゅつがもとめられている。 tairyō no tsūshin o shunji ni shori suru gijutsu ga motomerarete iru.Une technologie capable de traiter instantanément d'immenses volumes de communication est très demandée.
-
AIの急速な発展は、雇用構造に大きな変革をもたらすと同時に、新たな倫理的課題を突きつけている。 えーあいのきゅうそくなはってんは、こようこうぞうにおおきなへんかくをもたらすとどうじに、あらたなりんりてきかだいをつきつけている。 Ei-ai no kyūsoku na hatten wa, koyō kōzō ni ōki na henkaku o motarasu to dōji ni, arata na rinriteki kadai o tsukitsukete iru.Le développement rapide de l'IA apporte des changements majeurs à la structure de l'emploi tout en soulevant de nouveaux défis éthiques.
-
個人情報保護法の改正により、企業はデータの取り扱いに一層の慎重さを求められるようになった。 こじんじょうほうほごほうのかいせいにより、きぎょうはでーたのとりあつかいにいっそうのしんちょうさをもとめられるようになった。 Kojin jōhō hogo-hō no kaisei ni yori, kigyō wa dēta no toriatsukai ni issō no shinchōsa o motomerareru yō ni natta.Avec la révision de la loi sur la protection des données personnelles, les entreprises sont désormais tenues de manipuler les données avec encore plus de prudence.
-
テクノロジーの恩恵に浴する一方で、情報格差の是正もまた喫緊の課題である。 てくのろじーのおんけいによくするいっぽうで、じょうほうかくさのぜせいもまたきっきんのかだいである。 Tekunorojī no onkei ni yokusuru ippō de, jōhō kakusa no zesei mo mata kikkin no kadai de aru.Tout en profitant des bienfaits de la technologie, combler la fracture numérique constitue également une question urgente.
-
サイバー攻撃の巧妙化は、従来のセキュリティ対策だけでは対応しきれない事態を招いている。 さいばーこうげきのこうみょうかは、じゅうらいのせきゅりてぃたいさくだけではたいおうしきれないじたいをまねいている。 Saibā kōgeki no kōmyōka wa, jūrai no sekyuriti taisaku dake de wa taiō shikirenai jitai o maneite iru.La sophistication croissante des cyberattaques crée des situations que les mesures de sécurité classiques ne suffisent plus à gérer.
-
匿名性を悪用した誹謗中傷は、法整備をもってしても根絶するのは容易ではない。 とくめいせいをあくようしたひぼうちゅうしょうは、ほうせいびをもってしてもこんぜつするのはよういではない。 Tokumeisei o akuyō shita hibō chūshō wa, hō seibi o motte shite mo konzetsu suru no wa yōi de wa nai.La diffamation qui exploite l'anonymat n'est pas facile à éradiquer, même avec des réformes législatives.
-
アルゴリズムによる情報の選別が、知らず知らずのうちに人々の思考を偏らせている恐れがある。 あるごりずむによるじょうほうのせんべつが、しらずしらずのうちにひとびとのしこうをかたよらせているおそれがある。 Arugorizumu ni yoru jōhō no senbetsu ga, shirazu shirazu no uchi ni hitobito no shikō o katayoraseite iru osore ga aru.On craint que le filtrage des informations par les algorithmes ne biaise la pensée des gens sans qu'ils s'en rendent compte.
-
デジタル技術の進展は、利便性の向上をもたらす反面、プライバシー侵害のリスクをも増大させている。 でじたるぎじゅつのしんてんは、りべんせいのこうじょうをもたらすはんめん、ぷらいばしーしんがいのりすくをもぞうだいさせている。 Dejitaru gijutsu no shinten wa, ribensei no kōjō o motarasu hanmen, puraibashī shingai no risuku o mo zōdai sasete iru.Les progrès des technologies numériques améliorent la commodité, mais augmentent également, d'un autre côté, le risque de violation de la vie privée.
-
情報通信技術なくして、現代の経済活動は成り立たないと言っても過言ではない。 じょうほうつうしんぎじゅつなくして、げんだいのけいざいかつどうはなりたたないといってもかごんではない。 Jōhō tsūshin gijutsu nakushite, gendai no keizai katsudō wa naritatanai to itte mo kagon de wa nai.Il n'est pas exagéré de dire que les activités économiques modernes ne pourraient pas fonctionner sans les technologies de l'information et de la communication.
-
技術革新のスピードに、法制度の整備が追いついていないのが現状だ。 ぎじゅつかくしんのすぴーどに、ほうせいどのせいびがおいついていないのがげんじょうだ。 Gijutsu kakushin no supīdo ni, hō seido no seibi ga oitsuite inai no ga genjō da.La réalité est que l'adaptation du cadre juridique ne suit pas le rythme des innovations technologiques.
-
データの真正性をいかに担保するかが、今後の情報社会における重要な課題となろう。 でーたのしんせいせいをいかにたんぽするかが、こんごのじょうほうしゃかいにおけるじゅうようなかだいとなろう。 Dēta no shinseisei o ika ni tanpo suru ka ga, kongo no jōhō shakai ni okeru jūyō na kadai to narō.La manière de garantir l'authenticité des données deviendra probablement un enjeu majeur dans la future société de l'information.
-
大規模なシステム障害により、銀行はサービスの一時停止を余儀なくされた。 だいきぼなしすてむしょうがいにより、ぎんこうはさーびすのいちじていしをよぎなくされた。 Daikibo na shisutemu shōgai ni yori, ginkō wa sābisu no ichiji teishi o yoginaku sareta.En raison d'une panne de système à grande échelle, la banque a été contrainte de suspendre temporairement ses services.
-
偽情報の拡散は、社会の信頼を根底から揺るがしかねない由々しき問題である。 にせじょうほうのかくさんは、しゃかいのしんらいをこんていからゆるがしかねないゆゆしきもんだいである。 Nise jōhō no kakusan wa, shakai no shinrai o kontei kara yurugashikanenai yuyushiki mondai de aru.La propagation de fausses informations est un problème grave susceptible d'ébranler la confiance de la société jusque dans ses fondements.
-
技術者にあるまじき初歩的なミスが、大規模な障害を招いた。 ぎじゅつしゃにあるまじきしょほてきなみすが、だいきぼなしょうがいをまねいた。 Gijutsusha ni arumajiki shohoteki na misu ga, daikibo na shōgai o maneita.Une erreur élémentaire indigne d'un ingénieur a provoqué une panne de grande envergure.
-
各国は半導体開発の主導権を握るべく、しのぎを削っている。 かっこくははんどうたいかいはつのしゅどうけんをにぎるべく、しのぎをけずっている。 Kakkoku wa handōtai kaihatsu no shudōken o nigiru beku, shinogi o kezutte iru.Les pays se livrent une concurrence acharnée afin de prendre la tête du développement des semi-conducteurs.
-
情報化の波は、都市のみならず地方の隅々にまで及んでいる。 じょうほうかのなみは、としのみならずちほうのすみずみにまでおよんでいる。 Jōhōka no nami wa, toshi nominarazu chihō no sumizumi ni made oyonde iru.La vague de la numérisation a touché non seulement les villes, mais aussi les moindres recoins des régions rurales.
-
この新技術の実用化は、研究者たちの長年の努力の賜物にほかならない。 このしんぎじゅつのじつようかは、けんきゅうしゃたちのながねんのどりょくのたまものにほかならない。 Kono shingijutsu no jitsuyōka wa, kenkyūshatachi no naganen no doryoku no tamamono ni hokanaranai.L'application pratique de cette nouvelle technologie n'est rien d'autre que le fruit de longues années d'efforts des chercheurs.
-
大量の個人情報が流出したとあって、その企業には批判が殺到した。 たいりょうのこじんじょうほうがりゅうしゅつしたとあって、そのきぎょうにはひはんがさっとうした。 Tairyō no kojin jōhō ga ryūshutsu shita to atte, sono kigyō ni wa hihan ga sattō shita.Étant donné qu'une grande quantité de données personnelles a fuité, les critiques ont afflué sur l'entreprise.
-
AIに仕事を奪われるのではないかと、不安を禁じ得ない人も少なくない。 えーあいにしごとをうばわれるのではないかと、ふあんをきんじえないひともすくなくない。 Ei-ai ni shigoto o ubawareru no de wa nai ka to, fuan o kinjienai hito mo sukunakunai.Nombreux sont ceux qui ne peuvent s'empêcher de craindre que l'IA ne prenne leur travail.
-
このプロジェクトの成否は、新システムの運用いかんにかかっている。 このぷろじぇくとのせいひは、しんしすてむのうんよういかんにかかっている。 Kono purojekuto no seihi wa, shin shisutemu no un'yō ikan ni kakatte iru.La réussite ou l'échec de ce projet dépend de la manière dont le nouveau système sera exploité.
-
彼は寝食を忘れんばかりに、新システムの開発に没頭していた。 かれはしんしょくをわすれんばかりに、しんしすてむのかいはつにぼっとうしていた。 Kare wa shinshoku o wasuren bakari ni, shin shisutemu no kaihatsu ni bottō shite ita.Il était tellement absorbé par le développement du nouveau système qu'il en oubliait presque de manger et de dormir.
-
旧来のやり方に固執していては、熾烈な技術競争を勝ち抜くことはできまい。 きゅうらいのやりかたにこしつしていては、しれつなぎじゅつきょうそうをかちぬくことはできまい。 Kyūrai no yarikata ni koshitsu shite ite wa, shiretsu na gijutsu kyōsō o kachinuku koto wa dekimai.S'ils s'obstinent dans les méthodes traditionnelles, ils ne pourront sans doute pas survivre à cette concurrence technologique féroce.
Pratiquez technologie et internet dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.