Toucher pour traduire
Un mot inconnu ? Touchez-le. Traduction et aide à la prononciation immédiates, et la conversation continue.
、？
Excuse me, is this seat free?
Touchez un mot pour voir ce qu’il signifie
Arrêtez d’étudier une langue.Mettez-vous à discuter avec un personnage qui vous plaît.
Apprendre une langue en jouant la conversation avec une IA. Discutez à votre niveau, avec une traduction et une vraie voix sur chaque réplique. 16 langues, gratuit à l’essai.
Essayer gratuitement dans le navigateur
Choisissez la langue que vous voulez apprendre ou pratiquer 🇯🇵 japonais🇰🇷 coréen🇺🇸 anglais🇪🇸 espagnol🇹🇼 Chinois (traditionnel)🇨🇳 Chinois (simplifié)🇫🇷 français🇩🇪 allemand🇮🇹 italien🇵🇹 portugais🇷🇺 russe🇳🇱 néerlandais🇹🇭 thaï🇻🇳 vietnamien🇮🇩 indonésien🌍 espéranto
Amiko
japonais
すみません、この席空いてますか？
Pardon, je peux m’asseoir ici?
Ethan
coréen
집에 온 걸 환영해! 이리 와, 키스가 필요해.
Bienvenue à la maison ! Viens ici, j'ai besoin d'un baiser.
Ani
espagnol
¡Bienvenido! ¿Listo para ordenar?
Bienvenue ! Prêt à commander ?
Adrian
chinois traditionnel
歡迎！這是你的第一天嗎？
Bienvenue ! C'est ton premier jour ?
Emi
italien
Sembri perso. Posso aiutarti?
Vous avez l'air perdu. Puis-je vous aider ?
Kevin
allemand
Hi, deine Form ist ein bisschen off. Soll ich es dir zeigen?
Salut, ta posture est un peu décalée. Tu veux que je te montre ?
Ivy
anglais
Good morning. Is your stomach feeling any better now?
Bonjour. Votre estomac va un peu mieux maintenant ?
Daniel
japonais
こんにちは、来てくれて本当に嬉しいです。
Salut, je suis vraiment content que tu sois venu.
Pourquoi ça marche
De vraies conversations.Un vrai lien.Un vrai apprentissage.
Un soutien qui rassure + Une conversation par jour = Des progrès qui restent vraiment
Maîtrisez n’importe quelle langue par des conversations de jeu de rôle avec des personnages IA.Entraînez-vous sans craindre le jugement.
On apprend en discutant, pas seulement en mémorisant.
Trois choses qu’une liste de mots ne sait pas faire. Essayez-les : elles fonctionnent ici même.
Voix réaliste
Écoutez une prononciation de niveau natif, avec les émotions. C’est comme parler à quelqu’un.
すみません、この席空いてますか？
sumimasen, kono seki aitemasu ka?
Excuse me, is this seat free?
Le contexte compte
Apprenez le vocabulaire qui colle vraiment à la situation, de la commande d’un café au premier rendez-vous.
Ani
ようこそ！ご注文の準備はできていますか？
Bienvenue ! Prêt à commander ?
Selene
話があるわ。
On doit discuter.
Emi
迷子のようですね。お手伝いしましょうか？
Vous avez l'air perdu. Puis-je vous aider ?
Yuki
こんにちは、来てくれて本当に嬉しい。
Salut, je suis vraiment contente que tu sois venu.
Comment fonctionne Amiko
Trois étapes, une trentaine de secondes.
-
1
Choisissez à qui vous parlez
Prenez une scène et un personnage : café, bureau, restaurant, voyage, maison. Chacun a un caractère, un passé et une raison de vous parler.
-
2
Parlez comme vous parlez vraiment
Écrivez ou parlez. Bloqué ? Amiko propose une réponse que vous envoyez d’un geste : la conversation ne meurt pas pendant que vous cherchez un mot.
-
3
Comprenez chaque réplique
Chaque message vient avec une traduction, une lecture (furigana, romaja, pinyin) et une voix. Touchez un mot pour voir ce qu’il veut dire et comment il se comporte.
Leçons de vocabulaire et outils de pratique — tout est gratuit
Toutes les leçons, tous les tableaux et toute la grammaire de l’app, gratuits dans votre navigateur : rien à télécharger, aucun compte.
Pourquoi parler vaut mieux que tapoter
La plupart des applis vous apprennent à reconnaître une langue. Amiko vous apprend à vous en servir.
Vous produisez au lieu d’associer
Choisir la bonne case parmi quatre, c’est de la reconnaissance. Écrire votre propre phrase et recevoir une réponse, c’est de la production — exactement ce dont vous avez besoin à un comptoir, en réunion ou à un rendez-vous.
Un contexte qui se retient
Un mot appris dans une conversation arrive avec une scène collée dessus. « Vous voulez un sac ? » appris d’un vendeur reste en tête comme une carte mémoire n’y arrivera jamais.
Personne ne vous juge
La première raison pour laquelle un adulte cale, c’est la peur d’avoir l’air ridicule devant quelqu’un. Un partenaire IA a une patience infinie et aucun souvenir de vos erreurs.
Votre niveau, ajusté honnêtement
Cinq niveaux, du grand débutant (L1) au niveau courant (L5). L1 parle par phrases courtes et claires. L5 emploie l’argot, les contractions et la vitesse. Changez-en en pleine conversation.
Un vrai cours de vocabulaire en japonais, coréen, anglais et chinois
Chaque entrée de vocabulaire dans Amiko est classée par niveau d’examen et regroupée par situation, et chacune porte une phrase d’exemple qui montre le mot au travail. Vous pouvez tout parcourir gratuitement ci-dessous.
56,129 mots et expressions avec phrases d’exemple
Guides pour bien démarrer
Des articles pratiques et assumés sur ce qui marche vraiment.
Je comprends l’anglais mais je n’arrive pas à le parler
Vous lisez l’anglais sans effort, mais dès qu’on vous adresse la parole, plus rien ne sort. Le problème n’est pas le vocabulaire : c’est le nombre de fois où vous avez produit.
Lire le guide →Apprendre le japonais en partant de zéro : l’ordre qui marche
Bonne nouvelle pour un francophone : les sons japonais ne posent presque aucun problème. Mauvaise nouvelle : l’ordre dans lequel presque tout le monde commence est mauvais.
Lire le guide →Combien de mots faut-il pour parler une langue ?
Réponse courte : environ 1 000 mots pour converser, 3 000 pour être à l’aise. L’intéressant, c’est pourquoi ces 1 000 premiers rapportent tellement plus.
Lire le guide →Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’Amiko ?
Amiko est une application pour apprendre les langues en jouant la conversation avec des personnages IA — un barista, une camarade de classe, un médecin — dans 16 langues. Chaque réplique arrive avec une traduction et une vraie voix, et la conversation est écrite à votre niveau. « Amiko » veut dire « ami » en espéranto, qui fait justement partie des langues que vous pouvez apprendre ici.
Amiko est-il gratuit ?
Vous pouvez échanger 5 messages ici sur le site, sans compte et sans paiement. L’app comprend un quota gratuit chaque jour, et l’abonnement supprime la limite. Toutes les listes de vocabulaire et tous les tableaux de kana et de hangeul de ce site restent gratuits.
Quelles langues puis-je pratiquer ?
Japonais, coréen, anglais, espagnol, chinois traditionnel, chinois simplifié, français, allemand, italien, portugais, russe, néerlandais, thaï, vietnamien, indonésien et espéranto. Votre langue maternelle se règle séparément : un francophone peut donc apprendre le japonais avec des traductions en français.
Faut-il savoir lire le système d’écriture ?
Non. Les répliques japonaises portent furigana et rōmaji, les coréennes le romaja, les chinoises le pinyin. Vous pouvez aussi commencer par les tableaux gratuits de hiragana, de katakana et de hangeul de ce site : cela prend quelques jours, pas des mois.
Est-ce un chatbot ou un cours de langue ?
Les deux, volontairement. Les conversations sont ouvertes, vous pouvez dire ce que vous voulez. En dessous, le vocabulaire est classé selon les niveaux JLPT, TOPIK, HSK et CECRL, et des ateliers de grammaire traitent les particules, la conjugaison, les formes de politesse et les classificateurs.
Puis-je entendre la prononciation ?
Oui. Chaque réplique du personnage se joue à voix haute avec une voix naturelle, et chaque kana comme chaque lettre du hangeul de ce site a une prononciation enregistrée sur laquelle cliquer.
Est-ce que ça marche en partant de zéro ?
Le niveau L1 est écrit pour le premier jour : phrases courtes, mots très courants, traduction généreuse et une réponse suggérée à envoyer d’un geste, pour ne jamais rester devant une case vide.
Essayer gratuitement dans le navigateur
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.