🇯🇵 Japanisch · JLPT N2
Arbeit & Schule auf Japanisch · JLPT N2
59 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema arbeit & schule, auf Stufe JLPT N2. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
資料 しりょう shiryōUnterlagen; Dokumente; Daten
会議の資料を準備してください。
かいぎのしりょうをじゅんびしてください。
Bitte bereiten Sie die Unterlagen für die Besprechung vor.
-
職場 しょくば shokubaArbeitsplatz; Arbeitsort
職場は駅から近いです。
しょくばはえきからちかいです。
Mein Arbeitsplatz liegt nahe am Bahnhof.
-
出張 しゅっちょう shutchōDienstreise; Geschäftsreise
来週、東京へ出張します。
らいしゅう、とうきょうへしゅっちょうします。
Nächste Woche fahre ich auf Dienstreise nach Tokio.
-
倒産 とうさん tōsanInsolvenz (eines Unternehmens); Konkurs
長年の取引先が倒産してしまった。
ながねんのとりひきさきがとうさんしてしまった。
Ein langjähriger Geschäftspartner von uns ist in Konkurs gegangen.
-
転職 てんしょく tenshokuStellenwechsel; Jobwechsel
給料のいい会社に転職したいです。
きゅうりょうのいいかいしゃにてんしょくしたいです。
Ich möchte zu einer Firma mit besserem Gehalt wechseln.
-
採用 さいよう saiyōEinstellung; Anstellung
今年は新入社員を十人採用しました。
ことしはしんにゅうしゃいんをじゅうにんさいようしました。
Dieses Jahr haben wir zehn neue Mitarbeiter eingestellt.
-
企画 きかく kikakuPlan; Projekt; Planung
新商品の企画を担当しています。
しんしょうひんのきかくをたんとうしています。
Ich bin für die Planung des neuen Produkts zuständig.
-
取引 とりひき torihikiTransaktion; Geschäftsbeziehung
その会社とは長年取引があります。
そのかいしゃとはながねんとりひきがあります。
Wir machen schon seit vielen Jahren Geschäfte mit diesem Unternehmen.
-
就任 しゅうにん shūninAmtsantritt; Übernahme eines Postens
新しい社長が就任のあいさつをした。
あたらしいしゃちょうがしゅうにんのあいさつをした。
Der neue Präsident hielt eine Rede zum Amtsantritt.
-
恐縮 きょうしゅく kyōshukubeschämt sein, für die Mühe danken (bescheiden)
ご足労いただき恐縮です。
ごそくろういただききょうしゅくです。
Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie den weiten Weg auf sich genommen haben.
-
承る うけたまわる uketamawaruhören; entgegennehmen (Bestellung, Bitte) (bescheiden)
ご注文を承ります。
ごちゅうもんをうけたまわります。
Ich nehme Ihre Bestellung entgegen. (bescheiden)
-
打ち合わせ うちあわせ uchiawaseBesprechung; Abstimmung
三時から打ち合わせがあります。
さんじからうちあわせがあります。
Ab drei Uhr gibt es eine Besprechung.
-
有給休暇 ゆうきゅうきゅうか yūkyū kyūkabezahlter Urlaub
来週、有給休暇を取るつもりです。
らいしゅう、ゆうきゅうきゅうかをとるつもりです。
Ich habe vor, nächste Woche bezahlten Urlaub zu nehmen.
-
部署 ぶしょ bushoAbteilung; Sparte
四月から新しい部署に移りました。
しがつからあたらしいぶしょにうつりました。
Seit April bin ich in einer neuen Abteilung.
-
支店 してん shitenZweigstelle; Filiale
来月から大阪支店で働くことになりました。
らいげつからおおさかしてんではたらくことになりました。
Es wurde beschlossen, dass ich ab nächsten Monat in der Filiale in Osaka arbeiten werde.
-
勤務 きんむ kinmuDienst; Arbeit; Beschäftigung
私は本社で勤務しています。
わたしはほんしゃできんむしています。
Ich arbeite in der Hauptniederlassung.
-
応募 おうぼ ōboBewerbung (um eine Stelle, an einem Wettbewerb)
その求人に応募するつもりです。
そのきゅうじんにおうぼするつもりです。
Ich habe vor, mich auf dieses Stellenangebot zu bewerben.
-
履歴書 りれきしょ rirekishoLebenslauf
履歴書を送ってください。
りれきしょをおくってください。
Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf.
-
求人 きゅうじん kyūjinStellenangebot; Stellenausschreibung
インターネットで求人を探しています。
インターネットできゅうじんをさがしています。
Ich suche im Internet nach Stellenangeboten.
-
取引先 とりひきさき torihikisakiGeschäftspartner; Kunde
午後、取引先を訪問します。
ごご、とりひきさきをほうもんします。
Heute Nachmittag besuche ich einen Kunden.
-
人事 じんじ jinjiPersonalabteilung; Personalwesen
人事に書類を提出してください。
じんじにしょるいをていしゅつしてください。
Bitte reichen Sie die Unterlagen bei der Personalabteilung ein.
-
利益 りえき riekiGewinn; Profit
今年は利益が大きく増えました。
ことしはりえきがおおきくふえました。
Dieses Jahr ist der Gewinn stark gestiegen.
-
引き受ける ひきうける hikiukeruübernehmen; sich bereit erklären zu
難しい仕事ですが、引き受けることにしました。
むずかしいしごとですが、ひきうけることにしました。
Es ist eine schwierige Arbeit, aber ich habe beschlossen, sie zu übernehmen.
-
出勤 しゅっきん shukkinDienstantritt; Arbeitsantritt
毎朝八時に出勤しています。
まいあさはちじにしゅっきんしています。
Ich gehe jeden Morgen um acht Uhr zur Arbeit.
-
労働 ろうどう rōdōArbeit; Arbeitskraft
長時間労働が問題になっています。
ちょうじかんろうどうがもんだいになっています。
Lange Arbeitszeiten sind zu einem Problem geworden.
-
延期 えんき enkiVerschiebung
台風のため、会議は来週に延期されました。
たいふうのため、かいぎはらいしゅうにえんきされました。
Wegen des Taifuns wurde die Besprechung auf nächste Woche verschoben.
-
納期 のうき nōkiLiefertermin
納期に間に合わない場合は、ご連絡ください。
のうきにまにあわないばあいは、ごれんらくください。
Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie den Liefertermin nicht einhalten können.
-
問い合わせ といあわせ toiawaseAnfrage; Nachfrage
商品について問い合わせが多く届いています。
しょうひんについてといあわせがおおくとどいています。
Zu dem Produkt gehen viele Anfragen ein.
-
締め切り しめきり shimekiriFrist; Abgabetermin
レポートの締め切りは金曜日です。
レポートのしめきりはきんようびです。
Die Frist für den Bericht ist am Freitag.
-
上司の指示には従わないわけにはいきません。 じょうしのしじにはしたがわないわけにはいきません。 Joushi no shiji ni wa shitagawanai wake ni wa ikimasen.Ich kann die Anweisungen meines Vorgesetzten unmöglich ignorieren.
-
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。 おてすうをおかけしますが、よろしくおねがいいたします。 otesū o okake shimasu ga, yoroshiku onegai itashimasu.Entschuldigen Sie die Umstände und vielen Dank im Voraus. (geschäftliche Wendung)
-
来週の打ち合わせの件でご連絡いたしました。 らいしゅうのうちあわせのけんでごれんらくいたしました。 raishū no uchiawase no ken de gorenraku itashimashita.Ich melde mich bei Ihnen bezüglich unserer Besprechung nächste Woche. (Geschäfts-E-Mail-Floskel)
-
資料を添付いたしましたので、ご確認ください。 しりょうをてんぷいたしましたので、ごかくにんください。 shiryō o tenpu itashimashita node, gokakunin kudasai.Ich habe die Unterlagen angehängt, bitte prüfen Sie diese. (Geschäfts-E-Mail-Floskel)
-
恐れ入りますが、もう一度ご説明いただけますか。 おそれいりますが、もういちどごせつめいいただけますか。 osoreirimasu ga, mō ichido gosetsumei itadakemasu ka.Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie das noch einmal erklären? (höfliche Geschäftsfloskel)
-
本日はお忙しい中、お時間をいただきありがとうございます。 ほんじつはおいそがしいなか、おじかんをいただきありがとうございます。 honjitsu wa oisogashii naka, ojikan o itadaki arigatō gozaimasu.Vielen Dank, dass Sie sich heute trotz Ihres vollen Terminkalenders Zeit für mich genommen haben. (feste Geschäftsfloskel)
-
ただいま席を外しております。 ただいませきをはずしております。 tadaima seki o hazushite orimasu.Er/Sie ist im Moment nicht an seinem/ihrem Platz. (Telefon-Geschäftsfloskel)
-
ご確認のほど、よろしくお願いいたします。 ごかくにんのほど、よろしくおねがいいたします。 gokakunin no hodo, yoroshiku onegai itashimasu.Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie dies bestätigen könnten. (Geschäfts-E-Mail-Floskel)
-
大変申し訳ございませんが、納期を一週間延ばしていただけないでしょうか。 たいへんもうしわけございませんが、のうきをいっしゅうかんのばしていただけないでしょうか。 taihen mōshiwake gozaimasen ga, nōki o isshūkan nobashite itadakenai deshō ka.Wir bitten vielmals um Entschuldigung, aber wäre es möglich, die Lieferfrist um eine Woche zu verlängern? (Geschäftsfloskel)
-
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ごふめいなてんがございましたら、おきがるにおといあわせください。 gofumei na ten ga gozaimashitara, okigaru ni otoiawase kudasai.Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich gerne an uns wenden. (Geschäftsfloskel)
-
会議の予定が変更になりましたので、お知らせいたします。 かいぎのよていがへんこうになりましたので、おしらせいたします。 kaigi no yotei ga henkō ni narimashita node, oshirase itashimasu.Wir teilen Ihnen hiermit mit, dass sich der Besprechungstermin geändert hat. (Geschäfts-E-Mail-Floskel)
-
お返事を心よりお待ちしております。 おへんじをこころよりおまちしております。 ohenji o kokoro yori omachi shite orimasu.Wir freuen uns auf Ihre geschätzte Rückmeldung. (Geschäfts-E-Mail-Floskel)
-
納期が迫っているにもかかわらず、作業はあまり進んでいません。 のうきがせまっているにもかかわらず、さぎょうはあまりすすんでいません。 Nouki ga sematteiru ni mo kakawarazu, sagyou wa amari susundeimasen.Obwohl die Frist naht, ist die Arbeit noch nicht viel vorangekommen.
-
経験が浅いからといって、責任を逃れるわけにはいきません。 けいけんがあさいからといって、せきにんをのがれるわけにはいきません。 Keiken ga asai kara to itte, sekinin wo nogareru wake ni wa ikimasen.Nur weil ich wenig Erfahrung habe, heißt das noch lange nicht, dass ich mich der Verantwortung entziehen kann.
-
この案件については、上司の承認を得た上で進めます。 このあんけんについては、じょうしのしょうにんをえたうえですすめます。 Kono anken ni tsuite wa, joushi no shounin wo eta ue de susumemasu.Was diese Angelegenheit betrifft, werde ich sie erst nach Genehmigung durch meinen Vorgesetzten weiterführen.
-
このままでは、納期に遅れかねません。 このままでは、のうきにおくれかねません。 Kono mama de wa, nouki ni okure kanemasen.Wenn es so weitergeht, könnten wir die Lieferfrist verpassen.
-
会議の内容を踏まえて、企画書を修正いたします。 かいぎのないようをふまえて、きかくしょをしゅうせいいたします。 Kaigi no naiyou wo fumaete, kikakusho wo shuusei itashimasu.Ausgehend von den Inhalten der Besprechung werde ich den Entwurf überarbeiten.
-
人手不足のため、残業せざるを得ない状況です。 ひとでぶそくのため、ざんぎょうせざるをえないじょうきょうです。 Hitode busoku no tame, zangyou sezaru wo enai joukyou desu.Wegen Personalmangels befinden wir uns in einer Lage, in der Überstunden unvermeidbar sind.
-
部下の意見にも耳を傾けるべきだと思います。 ぶかのいけんにもみみをかたむけるべきだとおもいます。 Buka no iken ni mo mimi wo katamukeru beki da to omoimasu.Ich denke, man sollte auch den Meinungen seiner Untergebenen Gehör schenken.
-
かしこまりました。ただ今確認いたしますので、少々お待ちくださいませ。 かしこまりました。ただいまかくにんいたしますので、しょうしょうおまちくださいませ。 kashikomarimashita. tadaima kakunin itashimasu node, shōshō omachi kudasaimase.Sehr wohl. Ich überprüfe das sofort, bitte gedulden Sie sich einen Moment. (höfliches Service-Keigo)
-
会議が長引いたあげく、結局何も決まりませんでした。 かいぎがながびいたあげく、けっきょくなにもきまりませんでした。 kaigi ga nagabiita ageku, kekkyoku nani mo kimarimasen deshita.Das Treffen zog sich in die Länge, und am Ende wurde nichts entschieden.
-
締め切りが近いので、昼食を取る暇さえありません。 しめきりがちかいので、ちゅうしょくをとるひまさえありません。 shimekiri ga chikai node, chūshoku o toru hima sae arimasen.Die Frist ist so nah, dass ich nicht einmal Zeit zum Mittagessen habe.
-
彼は新入社員にしては、落ち着いて仕事を進めている。 かれはしんにゅうしゃいんにしては、おちついてしごとをすすめている。 kare wa shinnyū shain ni shite wa, ochitsuite shigoto o susumete iru.Für einen neuen Mitarbeiter geht er seine Arbeit ziemlich gelassen an.
-
残業続きで、疲れがたまる一方です。 ざんぎょうつづきで、つかれがたまるいっぽうです。 zangyō tsuzuki de, tsukare ga tamaru ippō desu.Durch die ständigen Überstunden staut sich die Müdigkeit immer mehr an.
-
アンケートの結果に基づいて、新しい研修制度を導入しました。 アンケートのけっかにもとづいて、あたらしいけんしゅうせいどをどうにゅうしました。 ankēto no kekka ni motozuite, atarashii kenshū seido o dōnyū shimashita.Auf der Grundlage der Umfrageergebnisse haben wir ein neues Schulungssystem eingeführt.
-
彼女は留学の経験を生かして、貿易会社に就職しました。 かのじょはりゅうがくのけいけんをいかして、ぼうえきがいしゃにしゅうしょくしました。 kanojo wa ryūgaku no keiken o ikashite, bōeki gaisha ni shūshoku shimashita.Indem sie ihre Auslandserfahrung nutzte, bekam sie eine Stelle bei einer Handelsfirma.
-
プロジェクトの成功は、チーム全員の協力があってこそのものです。 プロジェクトのせいこうは、チームぜんいんのきょうりょくがあってこそのものです。 purojekuto no seikō wa, chīmu zen'in no kyōryoku ga atte koso no mono desu.Der Erfolg des Projekts war nur dank der Zusammenarbeit des gesamten Teams möglich.
-
上司の指示とはいえ、納得できないこともあります。 じょうしのしじとはいえ、なっとくできないこともあります。 jōshi no shiji to wa ie, nattoku dekinai koto mo arimasu.Auch wenn es die Anweisungen des Vorgesetzten sind, gibt es Dinge, denen man nicht zustimmen kann.
-
発表の準備に追われて、昨夜はほとんど眠れませんでした。 はっぴょうのじゅんびにおわれて、さくやはほとんどねむれませんでした。 happyō no junbi ni owarete, sakuya wa hotondo nemuremasen deshita.Ich war so mit den Vorbereitungen für die Präsentation beschäftigt, dass ich letzte Nacht kaum geschlafen habe.
-
経済状況の変化に伴い、会社の採用方針も見直されつつあります。 けいざいじょうきょうのへんかにともない、かいしゃのさいようほうしんもみなおされつつあります。 keizai jōkyō no henka ni tomonai, kaisha no saiyō hōshin mo minaosare tsutsu arimasu.Mit dem Wandel der wirtschaftlichen Lage wird auch die Einstellungspolitik des Unternehmens überarbeitet.
Arbeit & Schule in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.