🇯🇵 japonais · JLPT N2

Travail et école en japonais · JLPT N2

59 mots et expressions de travail et école en japonais, au niveau JLPT N2. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.

  1. 資料 しりょう shiryō
    documents; documentation; données

    会議の資料を準備してください。

    かいぎのしりょうをじゅんびしてください。

    Veuillez préparer les documents pour la réunion.

  2. 職場 しょくば shokuba
    lieu de travail

    職場は駅から近いです。

    しょくばはえきからちかいです。

    Mon lieu de travail est proche de la gare.

  3. 出張 しゅっちょう shutchō
    voyage d'affaires; déplacement professionnel

    来週、東京へ出張します。

    らいしゅう、とうきょうへしゅっちょうします。

    La semaine prochaine, je pars en voyage d'affaires à Tokyo.

  4. 倒産 とうさん tōsan
    faillite (d'une entreprise)

    長年の取引先が倒産してしまった。

    ながねんのとりひきさきがとうさんしてしまった。

    Un partenaire commercial de longue date a fait faillite.

  5. 転職 てんしょく tenshoku
    changement d'emploi

    給料のいい会社に転職したいです。

    きゅうりょうのいいかいしゃにてんしょくしたいです。

    Je veux changer de travail pour une entreprise avec un meilleur salaire.

  6. 採用 さいよう saiyō
    embauche; recrutement

    今年は新入社員を十人採用しました。

    ことしはしんにゅうしゃいんをじゅうにんさいようしました。

    Nous avons embauché dix nouveaux employés cette année.

  7. 企画 きかく kikaku
    plan; projet; planification

    新商品の企画を担当しています。

    しんしょうひんのきかくをたんとうしています。

    Je suis chargé de la conception du nouveau produit.

  8. 取引 とりひき torihiki
    transaction; relations commerciales

    その会社とは長年取引があります。

    そのかいしゃとはながねんとりひきがあります。

    Nous faisons des affaires avec cette entreprise depuis de nombreuses années.

  9. 就任 しゅうにん shūnin
    prise de fonction; entrée en fonction

    新しい社長が就任のあいさつをした。

    あたらしいしゃちょうがしゅうにんのあいさつをした。

    Le nouveau président a prononcé un discours d'investiture.

  10. 恐縮 きょうしゅく kyōshuku
    être confus, désolé du dérangement (humble)

    ご足労いただき恐縮です。

    ごそくろういただききょうしゅくです。

    Je vous suis très reconnaissant d'avoir pris la peine de vous déplacer jusqu'ici.

  11. 承る うけたまわる uketamawaru
    entendre; recevoir (une commande, une requête) (modeste)

    ご注文を承ります。

    ごちゅうもんをうけたまわります。

    Je prends votre commande. (modeste)

  12. 打ち合わせ うちあわせ uchiawase
    réunion (de travail); point de coordination

    三時から打ち合わせがあります。

    さんじからうちあわせがあります。

    Il y a une réunion à partir de trois heures.

  13. 有給休暇 ゆうきゅうきゅうか yūkyū kyūka
    congé payé

    来週、有給休暇を取るつもりです。

    らいしゅう、ゆうきゅうきゅうかをとるつもりです。

    J'ai l'intention de prendre des congés payés la semaine prochaine.

  14. 部署 ぶしょ busho
    département; division

    四月から新しい部署に移りました。

    しがつからあたらしいぶしょにうつりました。

    J'ai changé de service en avril.

  15. 支店 してん shiten
    succursale; filiale

    来月から大阪支店で働くことになりました。

    らいげつからおおさかしてんではたらくことになりました。

    Il a été décidé que je travaillerais à la succursale d'Osaka à partir du mois prochain.

  16. 勤務 きんむ kinmu
    travail; service; fonctions

    私は本社で勤務しています。

    わたしはほんしゃできんむしています。

    Je travaille au siège de l'entreprise.

  17. 応募 おうぼ ōbo
    candidature (à un emploi, concours); inscription

    その求人に応募するつもりです。

    そのきゅうじんにおうぼするつもりです。

    J'ai l'intention de postuler à cette offre d'emploi.

  18. 履歴書 りれきしょ rirekisho
    curriculum vitæ; CV

    履歴書を送ってください。

    りれきしょをおくってください。

    Veuillez envoyer votre CV.

  19. 求人 きゅうじん kyūjin
    offre d'emploi; recrutement

    インターネットで求人を探しています。

    インターネットできゅうじんをさがしています。

    Je cherche des offres d'emploi sur Internet.

  20. 取引先 とりひきさき torihikisaki
    client; partenaire commercial

    午後、取引先を訪問します。

    ごご、とりひきさきをほうもんします。

    Cet après-midi, je vais rendre visite à un client.

  21. 人事 じんじ jinji
    ressources humaines; personnel

    人事に書類を提出してください。

    じんじにしょるいをていしゅつしてください。

    Veuillez remettre les documents aux ressources humaines.

  22. 利益 りえき rieki
    bénéfice; profit

    今年は利益が大きく増えました。

    ことしはりえきがおおきくふえました。

    Cette année, les bénéfices ont fortement augmenté.

  23. 引き受ける ひきうける hikiukeru
    se charger de; assumer

    難しい仕事ですが、引き受けることにしました。

    むずかしいしごとですが、ひきうけることにしました。

    C'est un travail difficile, mais j'ai décidé de m'en charger.

  24. 出勤 しゅっきん shukkin
    aller au travail; prise de poste

    毎朝八時に出勤しています。

    まいあさはちじにしゅっきんしています。

    Je vais au travail à huit heures tous les matins.

  25. 労働 ろうどう rōdō
    travail; labeur

    長時間労働が問題になっています。

    ちょうじかんろうどうがもんだいになっています。

    Les longues heures de travail sont devenues un problème.

  26. 延期 えんき enki
    report

    台風のため、会議は来週に延期されました。

    たいふうのため、かいぎはらいしゅうにえんきされました。

    En raison du typhon, la réunion a été reportée à la semaine prochaine.

  27. 納期 のうき nōki
    délai de livraison

    納期に間に合わない場合は、ご連絡ください。

    のうきにまにあわないばあいは、ごれんらくください。

    Veuillez nous contacter si vous ne pouvez pas respecter le délai de livraison.

  28. 問い合わせ といあわせ toiawase
    demande de renseignements; renseignement

    商品について問い合わせが多く届いています。

    しょうひんについてといあわせがおおくとどいています。

    Nous recevons de nombreuses demandes de renseignements au sujet du produit.

  29. 締め切り しめきり shimekiri
    date limite; date d'échéance

    レポートの締め切りは金曜日です。

    レポートのしめきりはきんようびです。

    La date limite pour le rapport est vendredi.

  30. 上司の指示には従わないわけにはいきません。 じょうしのしじにはしたがわないわけにはいきません。 Joushi no shiji ni wa shitagawanai wake ni wa ikimasen.
    Je ne peux vraiment pas désobéir aux instructions de mon supérieur.
  31. お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。 おてすうをおかけしますが、よろしくおねがいいたします。 otesū o okake shimasu ga, yoroshiku onegai itashimasu.
    Veuillez m'excuser pour le dérangement et merci d'avance. (expression professionnelle)
  32. 来週の打ち合わせの件でご連絡いたしました。 らいしゅうのうちあわせのけんでごれんらくいたしました。 raishū no uchiawase no ken de gorenraku itashimashita.
    Je vous contacte au sujet de la réunion de la semaine prochaine. (formule d'e-mail professionnel)
  33. 資料を添付いたしましたので、ご確認ください。 しりょうをてんぷいたしましたので、ごかくにんください。 shiryō o tenpu itashimashita node, gokakunin kudasai.
    Vous trouverez les documents en pièce jointe, veuillez en prendre connaissance. (formule d'e-mail professionnel)
  34. 恐れ入りますが、もう一度ご説明いただけますか。 おそれいりますが、もういちどごせつめいいただけますか。 osoreirimasu ga, mō ichido gosetsumei itadakemasu ka.
    Veuillez m'excuser, mais pourriez-vous réexpliquer cela une fois de plus ? (expression polie d'affaires)
  35. 本日はお忙しい中、お時間をいただきありがとうございます。 ほんじつはおいそがしいなか、おじかんをいただきありがとうございます。 honjitsu wa oisogashii naka, ojikan o itadaki arigatō gozaimasu.
    Je vous remercie d'avoir pris le temps de me recevoir aujourd'hui malgré votre emploi du temps chargé. (formule de politesse professionnelle)
  36. ただいま席を外しております。 ただいませきをはずしております。 tadaima seki o hazushite orimasu.
    Il/Elle est absent(e) de son bureau pour le moment. (formule téléphonique professionnelle)
  37. ご確認のほど、よろしくお願いいたします。 ごかくにんのほど、よろしくおねがいいたします。 gokakunin no hodo, yoroshiku onegai itashimasu.
    Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer. (formule d'e-mail professionnel)
  38. 大変申し訳ございませんが、納期を一週間延ばしていただけないでしょうか。 たいへんもうしわけございませんが、のうきをいっしゅうかんのばしていただけないでしょうか。 taihen mōshiwake gozaimasen ga, nōki o isshūkan nobashite itadakenai deshō ka.
    Nous vous présentons toutes nos excuses, mais vous serait-il possible de repousser la date de livraison d'une semaine ? (formule professionnelle)
  39. ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 ごふめいなてんがございましたら、おきがるにおといあわせください。 gofumei na ten ga gozaimashitara, okigaru ni otoiawase kudasai.
    Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. (formule professionnelle)
  40. 会議の予定が変更になりましたので、お知らせいたします。 かいぎのよていがへんこうになりましたので、おしらせいたします。 kaigi no yotei ga henkō ni narimashita node, oshirase itashimasu.
    Nous vous informons que l'horaire de la réunion a été modifié. (formule d'e-mail professionnel)
  41. お返事を心よりお待ちしております。 おへんじをこころよりおまちしております。 ohenji o kokoro yori omachi shite orimasu.
    Nous attendons votre réponse avec impatience. (formule d'e-mail professionnel)
  42. 納期が迫っているにもかかわらず、作業はあまり進んでいません。 のうきがせまっているにもかかわらず、さぎょうはあまりすすんでいません。 Nouki ga sematteiru ni mo kakawarazu, sagyou wa amari susundeimasen.
    Bien que la date limite approche, le travail n'a pas beaucoup avancé.
  43. 経験が浅いからといって、責任を逃れるわけにはいきません。 けいけんがあさいからといって、せきにんをのがれるわけにはいきません。 Keiken ga asai kara to itte, sekinin wo nogareru wake ni wa ikimasen.
    Ce n'est pas parce que j'ai peu d'expérience que je peux fuir mes responsabilités.
  44. この案件については、上司の承認を得た上で進めます。 このあんけんについては、じょうしのしょうにんをえたうえですすめます。 Kono anken ni tsuite wa, joushi no shounin wo eta ue de susumemasu.
    Concernant ce dossier, je ne le ferai avancer qu'après avoir obtenu l'accord de mon supérieur.
  45. このままでは、納期に遅れかねません。 このままでは、のうきにおくれかねません。 Kono mama de wa, nouki ni okure kanemasen.
    À ce rythme, nous risquons de ne pas respecter le délai de livraison.
  46. 会議の内容を踏まえて、企画書を修正いたします。 かいぎのないようをふまえて、きかくしょをしゅうせいいたします。 Kaigi no naiyou wo fumaete, kikakusho wo shuusei itashimasu.
    Je vais modifier la proposition de projet en tenant compte de ce qui a été dit lors de la réunion.
  47. 人手不足のため、残業せざるを得ない状況です。 ひとでぶそくのため、ざんぎょうせざるをえないじょうきょうです。 Hitode busoku no tame, zangyou sezaru wo enai joukyou desu.
    En raison du manque de personnel, nous sommes dans une situation où les heures supplémentaires sont inévitables.
  48. 部下の意見にも耳を傾けるべきだと思います。 ぶかのいけんにもみみをかたむけるべきだとおもいます。 Buka no iken ni mo mimi wo katamukeru beki da to omoimasu.
    Je pense qu'il faut également prêter une oreille attentive aux opinions de ses subordonnés.
  49. かしこまりました。ただ今確認いたしますので、少々お待ちくださいませ。 かしこまりました。ただいまかくにんいたしますので、しょうしょうおまちくださいませ。 kashikomarimashita. tadaima kakunin itashimasu node, shōshō omachi kudasaimase.
    Bien compris. Je vérifie immédiatement, veuillez patienter un instant. (keigo de service poli)
  50. 会議が長引いたあげく、結局何も決まりませんでした。 かいぎがながびいたあげく、けっきょくなにもきまりませんでした。 kaigi ga nagabiita ageku, kekkyoku nani mo kimarimasen deshita.
    La réunion s'est éternisée et, finalement, rien n'a été décidé.
  51. 締め切りが近いので、昼食を取る暇さえありません。 しめきりがちかいので、ちゅうしょくをとるひまさえありません。 shimekiri ga chikai node, chūshoku o toru hima sae arimasen.
    La date limite est si proche que je n'ai même pas le temps de déjeuner.
  52. 彼は新入社員にしては、落ち着いて仕事を進めている。 かれはしんにゅうしゃいんにしては、おちついてしごとをすすめている。 kare wa shinnyū shain ni shite wa, ochitsuite shigoto o susumete iru.
    Pour un nouvel employé, il mène son travail avec beaucoup de calme.
  53. 残業続きで、疲れがたまる一方です。 ざんぎょうつづきで、つかれがたまるいっぽうです。 zangyō tsuzuki de, tsukare ga tamaru ippō desu.
    Avec ces heures supplémentaires continues, la fatigue ne fait que s'accumuler.
  54. アンケートの結果に基づいて、新しい研修制度を導入しました。 アンケートのけっかにもとづいて、あたらしいけんしゅうせいどをどうにゅうしました。 ankēto no kekka ni motozuite, atarashii kenshū seido o dōnyū shimashita.
    En nous basant sur les résultats du questionnaire, nous avons mis en place un nouveau système de formation.
  55. 彼女は留学の経験を生かして、貿易会社に就職しました。 かのじょはりゅうがくのけいけんをいかして、ぼうえきがいしゃにしゅうしょくしました。 kanojo wa ryūgaku no keiken o ikashite, bōeki gaisha ni shūshoku shimashita.
    En mettant à profit son expérience d'études à l'étranger, elle a trouvé un travail dans une société de commerce.
  56. プロジェクトの成功は、チーム全員の協力があってこそのものです。 プロジェクトのせいこうは、チームぜんいんのきょうりょくがあってこそのものです。 purojekuto no seikō wa, chīmu zen'in no kyōryoku ga atte koso no mono desu.
    Le succès du projet n'a été possible que grâce à la coopération de toute l'équipe.
  57. 上司の指示とはいえ、納得できないこともあります。 じょうしのしじとはいえ、なっとくできないこともあります。 jōshi no shiji to wa ie, nattoku dekinai koto mo arimasu.
    Même s'il s'agit des instructions de mon supérieur, il m'arrive de ne pas être d'accord.
  58. 発表の準備に追われて、昨夜はほとんど眠れませんでした。 はっぴょうのじゅんびにおわれて、さくやはほとんどねむれませんでした。 happyō no junbi ni owarete, sakuya wa hotondo nemuremasen deshita.
    J'étais tellement débordé par la préparation de la présentation que j'ai à peine dormi la nuit dernière.
  59. 経済状況の変化に伴い、会社の採用方針も見直されつつあります。 けいざいじょうきょうのへんかにともない、かいしゃのさいようほうしんもみなおされつつあります。 keizai jōkyō no henka ni tomonai, kaisha no saiyō hōshin mo minaosare tsutsu arimasu.
    Avec l'évolution de la situation économique, la politique d'embauche de l'entreprise est également en cours de révision.

Pratiquez travail et école dans une vraie conversation en japonais

Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.

Essayer gratuitement dans le navigateur

Sans inscription. 5 messages gratuits, ici même.

Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play QR code Scannez avec votre téléphone pour télécharger

4.7 · 4,462 avis sur l’App Store et Google Play

Travail et école aux autres niveaux