🇯🇵 japonais · JLPT N2
Santé et corps en japonais · JLPT N2
62 mots et expressions de santé et corps en japonais, au niveau JLPT N2. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
診断 しんだん shindandiagnostic
医者に風邪と診断されました。
いしゃにかぜとしんだんされました。
Le médecin a diagnostiqué un rhume.
-
医療 いりょう iryōsoins médicaux; système de santé
この国は医療費がとても高いです。
このくにはいりょうひがとてもたかいです。
Dans ce pays, les frais médicaux sont très élevés.
-
救急車 きゅうきゅうしゃ kyūkyūshaambulance
すぐに救急車を呼んでください。
すぐにきゅうきゅうしゃをよんでください。
Veuillez appeler une ambulance immédiatement.
-
保険 ほけん hokenassurance
旅行の前に保険に入りました。
りょこうのまえにほけんにはいりました。
J'ai souscrit une assurance avant le voyage.
-
体力 たいりょく tairyokuforce physique ; endurance
年を取ると、体力が落ちてきます。
としをとると、たいりょくがおちてきます。
En vieillissant, la force physique diminue.
-
血圧 けつあつ ketsuatsutension artérielle; pression artérielle
毎朝、血圧を測るようにしています。
まいあさ、けつあつをはかるようにしています。
J'essaie de prendre ma tension tous les matins.
-
爪 つめ tsumeongle (main/pied)
爪が長くなったので切ります。
つめがながくなったのできります。
Mes ongles sont devenus longs, alors je vais les couper.
-
神経 しんけい shinkeinerf
歯の神経を抜く治療を受けました。
はのしんけいをぬくちりょうをうけました。
J'ai reçu un traitement pour me faire dévitaliser une dent.
-
くしゃみ kushamiéternuement
ほこりで、くしゃみが出ました。
ほこりで、くしゃみがでました。
À cause de la poussière, j'ai éternué.
-
唇 くちびる kuchibirulèvres
寒くて、唇が乾いてしまいました。
さむくて、くちびるがかわいてしまいました。
Il faisait froid et mes lèvres sont devenues sèches.
-
皮膚 ひふ hifupeau
冬は乾燥して、皮膚がかゆくなります。
ふゆはかんそうして、ひふがかゆくなります。
En hiver, il fait sec et ma peau me démange.
-
看病 かんびょう kanbyōsoins aux malades; garde-malade
母が一晩中、看病してくれました。
ははがひとばんじゅう、かんびょうしてくれました。
Ma mère s'est occupée de moi toute la nuit.
-
輸血 ゆけつ yuketsutransfusion sanguine
大量に出血したため、輸血が必要になった。
たいりょうにしゅっけつしたため、ゆけつがひつようになった。
En raison d'une forte hémorragie, une transfusion sanguine a été nécessaire.
-
寿命 じゅみょう jumyōespérance de vie; durée de vie
日本人の平均寿命は世界でも有数だ。
にほんじんのへいきんじゅみょうはせかいでもゆうすうだ。
L'espérance de vie moyenne au Japon est l'une des plus élevées au monde.
-
手首 てくび tekubipoignet
転んだとき、手首を痛めました。
ころんだとき、てくびをいためました。
Quand je suis tombé, je me suis fait mal au poignet.
-
包帯 ほうたい hōtaibandage; pansement
けがをした指に包帯を巻きました。
けがをしたゆびにほうたいをまきました。
J'ai enroulé un bandage autour de mon doigt blessé.
-
肘 ひじ hijicoude
テーブルに肘をつかないでください。
テーブルにひじをつかないでください。
Ne mettez pas les coudes sur la table, s'il vous plaît.
-
吐き気 はきけ hakikenausée
車に酔って、吐き気がします。
くるまによって、はきけがします。
J'ai eu le mal des transports en voiture et j'ai la nausée.
-
薬局 やっきょく yakkyokupharmacie
薬局で風邪薬を買いました。
やっきょくでかぜぐすりをかいました。
J'ai acheté des médicaments contre le rhume à la pharmacie.
-
めまい memaivertige; étourdissement
疲れがひどく、時々めまいがします。
つかれがひどく、ときどきめまいがします。
Je suis très fatigué et j'ai parfois des vertiges.
-
貧血 ひんけつ hinketsuanémie
急に立ち上がると、貧血でめまいがします。
きゅうにたちあがると、ひんけつでめまいがします。
Quand je me lève brusquement, j'ai des vertiges à cause de l'anémie.
-
便秘 べんぴ benpiconstipation
野菜が足りないと、便秘になりやすいです。
やさいがたりないと、べんぴになりやすいです。
Quand on ne mange pas assez de légumes, on est facilement constipé.
-
炎症 えんしょう enshōinflammation
のどに炎症を起こしているそうです。
のどにえんしょうをおこしているそうです。
Il paraît que j'ai une inflammation dans la gorge.
-
花粉症 かふんしょう kafunshōrhume des foins ; allergie au pollen
春になると、花粉症で目がかゆくなります。
はるになると、かふんしょうでめがかゆくなります。
Au printemps, mes yeux me démangent à cause du rhume des foins.
-
副作用 ふくさよう fukusayōeffet secondaire
この薬は副作用が少ないそうです。
このくすりはふくさようがすくないそうです。
Il paraît que ce médicament a peu d'effets secondaires.
-
予防 よぼう yobōprévention
手洗いは風邪の予防に効果的です。
てあらいはかぜのよぼうにこうかてきです。
Se laver les mains est efficace pour prévenir le rhume.
-
健康診断 けんこうしんだん kenkō shindanbilan de santé; examen médical
年に一度、健康診断を受けています。
ねんにいちど、けんこうしんだんをうけています。
Je passe un bilan de santé une fois par an.
-
主治医 しゅじい shujiimédecin traitant
手術については主治医とよく相談してください。
しゅじゅつについてはしゅじいとよくそうだんしてください。
Veuillez bien discuter de l'opération avec votre médecin traitant.
-
消毒 しょうどく shōdokudésinfection ; stérilisation
けがをしたら、まず傷口を消毒しましょう。
けがをしたら、まずきずぐちをしょうどくしましょう。
Si vous vous blessez, commencez par désinfecter la plaie.
-
消化 しょうか shōkadigestion
よく噛むと、消化がよくなります。
よくかむと、しょうかがよくなります。
Si vous mâchez bien, votre digestion s'améliore.
-
通院 つういん tsūinvisites régulières à l'hôpital (en ambulatoire)
週に一度、通院して治療を受けています。
しゅうにいちど、つういんしてちりょうをうけています。
Je vais à l'hôpital une fois par semaine pour suivre un traitement.
-
肥満 ひまん himanobésité
運動不足は肥満の原因になります。
うんどうぶそくはひまんのげんいんになります。
Le manque d'exercice est une cause d'obésité.
-
熱が三日以上続くようなら、必ず病院で診察を受けてください。 ねつがみっかいじょうつづくようなら、かならずびょういんでしんさつをうけてください。 netsu ga mikka ijō tsuzuku yō nara, kanarazu byōin de shinsatsu o ukete kudasai.Si la fièvre persiste plus de trois jours, veuillez impérativement consulter un médecin à l'hôpital.
-
この薬には眠くなるという副作用があるので、運転前は飲まないでください。 このくすりにはねむくなるというふくさようがあるので、うんてんまえはのまないでください。 kono kusuri ni wa nemuku naru to iu fukusayō ga aru node, unten mae wa nomanaide kudasai.Ce médicament a pour effet secondaire d'endormir, veuillez donc ne pas le prendre avant de conduire.
-
会社の健康診断で、血圧が高めだと言われました。 かいしゃのけんこうしんだんで、けつあつがたかめだといわれました。 kaisha no kenkō shindan de, ketsuatsu ga takame da to iwaremashita.Lors du bilan de santé de l'entreprise, on m'a dit que ma tension artérielle était un peu élevée.
-
受付で保険証を出してから、待合室でお待ちください。 うけつけでほけんしょうをだしてから、まちあいしつでおまちください。 uketsuke de hokenshō o dashite kara, machiaishitsu de omachi kudasai.Veuillez présenter votre carte d'assurance à l'accueil, puis patienter dans la salle d'attente.
-
十分な睡眠と栄養をとることが、何よりの風邪の予防になります。 じゅうぶんなすいみんとえいようをとることが、なによりのかぜのよぼうになります。 jūbun na suimin to eiyō o toru koto ga, nani yori no kaze no yobō ni narimasu.Avoir un sommeil suffisant et une bonne alimentation est la meilleure prévention contre le rhume.
-
階段で転んで足を骨折し、一か月ほど入院することになりました。 かいだんでころんであしをこっせつし、いっかげつほどにゅういんすることになりました。 kaidan de koronde ashi o kossetsu shi, ikkagetsu hodo nyūin suru koto ni narimashita.Je suis tombé dans les escaliers et je me suis fracturé la jambe, si bien que j'ai dû être hospitalisé environ un mois.
-
無理をして体調を崩さないように気をつけてください。 むりをしてたいちょうをくずさないようにきをつけてください。 muri o shite taichō o kuzusanai yō ni ki o tsukete kudasai.Faites attention à ne pas trop forcer et à ne pas tomber malade.
-
傷口を消毒してから、包帯を巻きました。 きずぐちをしょうどくしてから、ほうたいをまきました。 kizuguchi o shōdoku shite kara, hōtai o makimashita.J'ai désinfecté la plaie, puis j'ai mis un bandage.
-
貧血気味なので、鉄分の多い食べ物を取るようにしています。 ひんけつぎみなので、てつぶんのおおいたべものをとるようにしています。 hinketsu gimi na node, tetsubun no ōi tabemono o toru yō ni shite imasu.Comme j'ai tendance à faire de l'anémie, j'essaie de consommer des aliments riches en fer.
-
インフルエンザに感染しないよう、うがいと手洗いを続けています。 インフルエンザにかんせんしないよう、うがいとてあらいをつづけています。 infuruenza ni kansen shinai yō, ugai to tearai o tsuzukete imasu.Pour éviter d'attraper la grippe, je continue de me gargariser et de me laver les mains.
-
忙しさにかまけて、健康診断をつい先延ばしにしがちです。 いそがしさにかまけて、けんこうしんだんをついさきのばしにしがちです。 Isogashisa ni kamakete, kenkou shindan o tsui sakinobashi ni shigachi desu.Prétextant que je suis occupé, j'ai tendance à toujours repousser mon bilan de santé.
-
睡眠を軽視していると、いつか体を壊しかねません。 すいみんをけいししていると、いつかからだをこわしかねません。 Suimin o keishi shiteiru to, itsuka karada o kowashikanemasen.Si vous négligez le sommeil, vous pourriez bien vous ruiner la santé un jour.
-
症状が軽いからといって、油断してはいけません。 しょうじょうがかるいからといって、ゆだんしてはいけません。 Shoujou ga karui kara to itte, yudan shite wa ikemasen.Ce n'est pas parce que les symptômes sont légers qu'il faut baisser sa garde.
-
薬に頼りすぎず、規則正しい生活を心がけたいものです。 くすりにたよりすぎず、きそくただしいせいかつをこころがけたいものです。 Kusuri ni tayorisugizu, kisoku tadashii seikatsu o kokorogaketai mono desu.J'aimerais essayer de mener une vie réglée plutôt que de trop dépendre des médicaments.
-
運動を続けているうちに、少しずつ体力がついてきました。 うんどうをつづけているうちに、すこしずつたいりょくがついてきました。 Undou o tsuzuketeiru uchi ni, sukoshizutsu tairyoku ga tsuite kimashita.En continuant à faire du sport, j'ai peu à peu développé mon endurance.
-
医者の説明を聞いて、ようやく病状を理解することができました。 いしゃのせつめいをきいて、ようやくびょうじょうをりかいすることができました。 Isha no setsumei o kiite, youyaku byoujou o rikai suru koto ga dekimashita.Après avoir écouté les explications du médecin, j'ai enfin pu comprendre mon état de santé.
-
忙しくて病院に行けないまま、症状が悪化してしまいました。 いそがしくてびょういんにいけないまま、しょうじょうがあっかしてしまいました。 Isogashikute byouin ni ikenai mama, shoujou ga akka shite shimaimashita.Étant trop occupé pour aller à l'hôpital, mes symptômes ont fini par empirer.
-
定期的に体を動かすことが、健康維持につながります。 ていきてきにからだをうごかすことが、けんこういじにつながります。 Teikiteki ni karada o ugokasu koto ga, kenkou iji ni tsunagarimasu.Bouger son corps régulièrement permet de se maintenir en bonne santé.
-
疲れを感じつつも、締め切りに追われて休めませんでした。 つかれをかんじつつも、しめきりにおわれてやすめませんでした。 Tsukare o kanjitsutsu mo, shimekiri ni owarete yasumemasen deshita.Même si je ressentais de la fatigue, je n'ai pas pu me reposer car j'étais poursuivi par une date limite.
-
健康であることのありがたみは、病気になって初めて分かるものです。 けんこうであることのありがたみは、びょうきになってはじめてわかるものです。 Kenkou de aru koto no arigatami wa, byouki ni natte hajimete wakaru mono desu.On n'apprécie véritablement la valeur de la santé que lorsqu'on tombe malade.
-
定期検診を欠かさないようにしています ていきけんしんをかかさないようにしています teiki kenshin o kakasanai yō ni shite imasuJe veille à ne jamais manquer mes bilans de santé réguliers.
-
副作用が出た場合は、直ちに服用を中止してください ふくさようがでたばあいは、ただちにふくようをちゅうししてください fukusayō ga deta baai wa, tadachi ni fukuyō o chūshi shite kudasaiSi des effets secondaires apparaissent, arrêtez immédiatement de prendre le médicament.
-
医師の指示に従い、規則正しい生活を心がけている。 いしのしじにしたがい、きそくただしいせいかつをこころがけている。 ishi no shiji ni shitagai, kisoku tadashii seikatsu o kokorogakete iru.En suivant les instructions du médecin, je m'efforce de mener une vie régulière et bien réglée.
-
医者に止められている以上、お酒を飲むわけにはいきません。 いしゃにとめられているいじょう、おさけをのむわけにはいきません。 isha ni tomerarete iru ijō, osake o nomu wake ni wa ikimasen.Puisque le médecin me l'a interdit, il est hors de question que je boive de l'alcool.
-
症状が悪化したため、手術を受けざるを得なくなりました。 しょうじょうがあっかしたため、しゅじゅつをうけざるをえなくなりました。 shōjō ga akka shita tame, shujutsu o ukezaru o enaku narimashita.Comme les symptômes se sont aggravés, je n'ai pas eu d'autre choix que de me faire opérer.
-
年を取るに伴い、体力の衰えを感じるようになりました。 としをとるにともない、たいりょくのおとろえをかんじるようになりました。 toshi o toru ni tomonai, tairyoku no otoroe o kanjiru yō ni narimashita.En vieillissant, j'ai commencé à sentir mes forces physiques décliner.
-
睡眠時間を削ってまで働くのは、決して体にいいことではありません。 すいみんじかんをけずってまではたらくのは、けっしてからだにいいことではありません。 suimin jikan o kezutte made hataraku no wa, kesshite karada ni ii koto de wa arimasen.Travailler au point d'écourter son sommeil n'est en aucun cas bon pour la santé.
-
ダイエットのつもりだったのに、かえって体調を崩してしまいました。 ダイエットのつもりだったのに、かえってたいちょうをくずしてしまいました。 daietto no tsumori datta noni, kaette taichō o kuzushite shimaimashita.Je voulais juste faire un régime, mais j'ai fini par ruiner ma santé à la place.
-
退院したとはいえ、まだ完全に回復したわけではありません。 たいいんしたとはいえ、まだかんぜんにかいふくしたわけではありません。 taiin shita to wa ie, mada kanzen ni kaifuku shita wake de wa arimasen.Bien que je sois sorti de l'hôpital, cela ne veut pas dire pour autant que je suis complètement rétabli.
-
健康を保つには、食事のみならず適度な運動も欠かせません。 けんこうをたもつには、しょくじのみならずてきどなうんどうもかかせません。 kenkō o tamotsu ni wa, shokuji nomi narazu tekido na undō mo kakasemasen.Pour rester en bonne santé, une alimentation équilibrée ne suffit pas : une activité physique modérée est tout aussi indispensable.
Pratiquez santé et corps dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.