🏥 Sức khỏe & Cơ thể bằng tiếng Nhật · JLPT N2

どんな症状がありますか。

どんなしょうじょうがありますか。

Bạn có những triệu chứng gì?

医者に風邪と診断されました。

いしゃにかぜとしんだんされました。

Tôi được bác sĩ chẩn đoán là bị cảm.

歯の治療で歯医者に通っています。

はのちりょうではいしゃにかよっています。

Tôi đang đi nha sĩ đều đặn để điều trị răng.

来週、胃の検査を受ける予定です。

らいしゅう、いのけんさをうけるよていです。

Tuần sau tôi dự định đi kiểm tra dạ dày.

診察の前に、体温を測ってください。

しんさつのまえに、たいおんをはかってください。

Xin hãy đo thân nhiệt trước khi khám.

手洗いは風邪の予防に効果的です。

てあらいはかぜのよぼうにこうかてきです。

Rửa tay có hiệu quả trong việc phòng ngừa cảm lạnh.

旅行の前に保険に入りました。

りょこうのまえにほけんにはいりました。

Tôi đã mua bảo hiểm trước chuyến du lịch.

手術の後、順調に回復しています。

しゅじゅつのあと、じゅんちょうにかいふくしています。

Sau phẫu thuật, tôi đang hồi phục thuận lợi.

昨日からひどい頭痛が続いています。

きのうからひどいずつうがつづいています。

Từ hôm qua tôi bị đau đầu dữ dội.

車に酔って、吐き気がします。

くるまによって、はきけがします。

Tôi bị say xe và thấy buồn nôn.

毎朝、血圧を測るようにしています。

まいあさ、けつあつをはかるようにしています。

Tôi cố gắng đo huyết áp mỗi sáng.

睡眠不足で、仕事に集中できません。

すいみんぶそくで、しごとにしゅうちゅうできません。

Vì thiếu ngủ, tôi không thể tập trung vào công việc.

野菜には栄養が多く含まれています。

やさいにはえいようがおおくふくまれています。

Rau củ chứa nhiều chất dinh dưỡng.

冬は乾燥して、皮膚がかゆくなります。

ふゆはかんそうして、ひふがかゆくなります。

Mùa đông hanh khô nên da tôi bị ngứa.

運動不足で筋肉が落ちてしまいました。

うんどうぶそくできんにくがおちてしまいました。

Tôi bị mất cơ bắp do thiếu vận động.

歯の神経を抜く治療を受けました。

はのしんけいをぬくちりょうをうけました。

Tôi đã điều trị lấy tủy răng.

スキーで足を骨折したことがあります。

スキーであしをこっせつしたことがあります。

Tôi từng bị gãy chân khi trượt tuyết.

すぐに救急車を呼んでください。

すぐにきゅうきゅうしゃをよんでください。

Xin hãy gọi xe cấp cứu ngay lập tức.

この薬は副作用が少ないそうです。

このくすりはふくさようがすくないそうです。

Nghe nói thuốc này ít tác dụng phụ.

年に一度、健康診断を受けています。

ねんにいちど、けんこうしんだんをうけています。

Mỗi năm một lần, tôi đi khám sức khỏe định kỳ.

この国は医療費がとても高いです。

このくにはいりょうひがとてもたかいです。

Chi phí y tế ở nước này rất cao.

症状が悪化した場合は、すぐに連絡してください。

しょうじょうがあっかしたばあいは、すぐにれんらくしてください。

Nếu triệu chứng trở nặng, xin hãy liên hệ ngay với chúng tôi.

春になると、花粉症で目がかゆくなります。

はるになると、かふんしょうでめがかゆくなります。

Khi xuân đến, mắt tôi bị ngứa vì dị ứng phấn hoa.

年を取ると、体力が落ちてきます。

としをとると、たいりょくがおちてきます。

Khi có tuổi, thể lực sẽ giảm sút.

急に立ち上がると、貧血でめまいがします。

きゅうにたちあがると、ひんけつでめまいがします。

Khi đứng dậy đột ngột, tôi bị chóng mặt do thiếu máu.

発熱した場合は、外出を控えてください。

はつねつしたばあいは、がいしゅつをひかえてください。

Nếu bị phát sốt, xin hạn chế ra ngoài.

手を洗うことで感染を防げます。

てをあらうことでかんせんをふせげます。

Rửa tay có thể phòng tránh lây nhiễm.

週に一度、通院して治療を受けています。

しゅうにいちど、つういんしてちりょうをうけています。

Mỗi tuần một lần, tôi đến bệnh viện để điều trị.

傷の手当てをしてもらいました。

きずのてあてをしてもらいました。

Tôi đã được xử lý vết thương.

傷口からの出血がなかなか止まりません。

きずぐちからのしゅっけつがなかなかとまりません。

Máu chảy từ vết thương mãi không cầm được.

けがをしたら、まず傷口を消毒しましょう。

けがをしたら、まずきずぐちをしょうどくしましょう。

Nếu bị thương, trước tiên hãy khử trùng vết thương.

最近、体調がいいので仕事がはかどります。

さいきん、たいちょうがいいのでしごとがはかどります。

Dạo này sức khỏe tôi tốt nên công việc tiến triển thuận lợi.

疲れがひどく、時々めまいがします。

つかれがひどく、ときどきめまいがします。

Tôi mệt mỏi nhiều và thỉnh thoảng bị chóng mặt.

運動不足は肥満の原因になります。

うんどうぶそくはひまんのげんいんになります。

Thiếu vận động là một nguyên nhân gây béo phì.

のどに炎症を起こしているそうです。

のどにえんしょうをおこしているそうです。

Nghe nói họng tôi đang bị viêm.

この病院の診療時間は九時から五時までです。

このびょういんのしんりょうじかんはくじからごじまでです。

Giờ khám của bệnh viện này là từ chín giờ đến năm giờ.

この薬は錠剤なので、水と一緒に飲んでください。

このくすりはじょうざいなので、みずといっしょにのんでください。

Thuốc này là thuốc viên nên hãy uống cùng với nước.

野菜が足りないと、便秘になりやすいです。

やさいがたりないと、べんぴになりやすいです。

Nếu không ăn đủ rau, bạn dễ bị táo bón.

冷たい物を飲みすぎて、下痢をしました。

つめたいものをのみすぎて、げりをしました。

Tôi uống quá nhiều đồ lạnh nên bị tiêu chảy.

手術については主治医とよく相談してください。

しゅじゅつについてはしゅじいとよくそうだんしてください。

Về ca phẫu thuật, xin hãy trao đổi kỹ với bác sĩ điều trị chính.