🇯🇵 japonais · JLPT N3
Travail et école en japonais · JLPT N3
67 mots et expressions de travail et école en japonais, au niveau JLPT N3. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
書類 しょるい shoruidocuments; papiers
書類にサインしてください。
しょるいにサインしてください。
Veuillez signer les documents, s'il vous plaît.
-
残業 ざんぎょう zangyōheures supplémentaires
昨日は三時間も残業しました。
きのうはさんじかんもざんぎょうしました。
Hier, j'ai fait trois heures entières d'heures supplémentaires.
-
出張 しゅっちょう shutchōvoyage d'affaires; déplacement professionnel
来週、東京へ出張します。
らいしゅう、とうきょうへしゅっちょうします。
La semaine prochaine, je pars en voyage d'affaires à Tokyo.
-
面接 めんせつ mensetsuentretien (d'embauche)
明日、会社の面接があります。
あした、かいしゃのめんせつがあります。
Demain, j'ai un entretien d'embauche dans une entreprise.
-
給料 きゅうりょう kyūryōsalaire; paye
給料は月末に払われます。
きゅうりょうはげつまつにはらわれます。
Le salaire est versé à la fin du mois.
-
上司 じょうし jōshisupérieur hiérarchique; chef
上司に相談してみます。
じょうしにそうだんしてみます。
Je vais essayer de consulter mon chef.
-
部下 ぶか bukasubordonné
彼には部下が五人います。
かれにはぶかがごにんいます。
Il a cinq subordonnés.
-
同僚 どうりょう dōryōcollègue; collègue de travail
同僚と昼ご飯を食べました。
どうりょうとひるごはんをたべました。
J'ai déjeuné avec un collègue.
-
職場 しょくば shokubalieu de travail
職場は駅から近いです。
しょくばはえきからちかいです。
Mon lieu de travail est proche de la gare.
-
就職 しゅうしょく shūshokuobtention d'un emploi; embauche
卒業したら、銀行に就職したいです。
そつぎょうしたら、ぎんこうにしゅうしょくしたいです。
Après avoir obtenu mon diplôme, je veux trouver un emploi dans une banque.
-
締め切り しめきり shimekiridate limite; date d'échéance
レポートの締め切りは金曜日です。
レポートのしめきりはきんようびです。
La date limite pour le rapport est vendredi.
-
遅刻 ちこく chikokuretard
電車が止まって、遅刻してしまいました。
でんしゃがとまって、ちこくしてしまいました。
Le train s'est arrêté et je suis arrivé en retard.
-
早退 そうたい sōtaidépart anticipé (du travail ou de l'école)
熱があるので、早退させてください。
ねつがあるので、そうたいさせてください。
J'ai de la fièvre, alors s'il vous plaît, laissez-moi partir plus tôt.
-
名刺 めいし meishicarte de visite
初めて会った人と名刺を交換します。
はじめてあったひととめいしをこうかんします。
On échange des cartes de visite avec les personnes que l'on rencontre pour la première fois.
-
担当 たんとう tantōêtre responsable (de); être chargé (de)
この仕事は私が担当しています。
このしごとはわたしがたんとうしています。
Je suis responsable de ce travail.
-
資料 しりょう shiryōdocuments; documentation; données
会議の資料を準備してください。
かいぎのしりょうをじゅんびしてください。
Veuillez préparer les documents pour la réunion.
-
報告 ほうこく hōkokurapport; compte rendu
結果を上司に報告しました。
けっかをじょうしにほうこくしました。
J'ai fait part des résultats à mon chef.
-
職業 しょくぎょう shokugyōprofession; métier
ここに職業を書いてください。
ここにしょくぎょうをかいてください。
Veuillez écrire votre profession ici.
-
成績 せいせき seisekinotes; résultats
弟は学校の成績がいいです。
おとうとはがっこうのせいせきがいいです。
Mon petit frère a de bonnes notes à l'école.
-
専門 せんもん senmonspécialité; matière principale
私の専門は歴史です。
わたしのせんもんはれきしです。
Ma spécialité est l'histoire.
-
会議室 かいぎしつ kaigishitsusalle de réunion
会議室を予約しておきました。
かいぎしつをよやくしておきました。
J'ai réservé la salle de réunion à l'avance.
-
課長 かちょう kachōchef de section
課長は今、出張中です。
かちょうはいま、しゅっちょうちゅうです。
Le chef de section est actuellement en voyage d'affaires.
-
今日は残業しなければなりません。 きょうはざんぎょうしなければなりません。 kyō wa zangyō shinakereba narimasen.Aujourd'hui, je dois faire des heures supplémentaires.
-
来週、大阪へ出張することになりました。 らいしゅう、おおさかへしゅっちょうすることになりました。 raishū, ōsaka e shutchō suru koto ni narimashita.Il a été décidé que je partirais en voyage d'affaires à Osaka la semaine prochaine.
-
締め切りに間に合うように頑張ります。 しめきりにまにあうようにがんばります。 shimekiri ni maniau yō ni ganbarimasu.Je vais faire de mon mieux pour respecter la date limite.
-
会議の資料をコピーしておいてください。 かいぎのしりょうをコピーしておいてください。 kaigi no shiryō o kopī shite oite kudasai.Veuillez photocopier les documents de la réunion à l'avance, s'il vous plaît.
-
上司に報告してから帰ります。 じょうしにほうこくしてからかえります。 jōshi ni hōkoku shite kara kaerimasu.Je ferai mon rapport à mon supérieur avant de rentrer chez moi.
-
面接のために、新しいスーツを買いました。 めんせつのために、あたらしいスーツをかいました。 mensetsu no tame ni, atarashii sūtsu o kaimashita.J'ai acheté un nouveau costume pour l'entretien.
-
欠席 けっせき kessekiabsence
病気で授業を欠席しました。
びょうきでじゅぎょうをけっせきしました。
J'ai été absent du cours parce que j'étais malade.
-
合格 ごうかく gōkakuréussite (à un examen)
兄は大学の試験に合格しました。
あにはだいがくのしけんにごうかくしました。
Mon grand frère a réussi l'examen d'entrée à l'université.
-
教授 きょうじゅ kyōjuprofesseur (d'université)
教授の説明はとてもわかりやすいです。
きょうじゅのせつめいはとてもわかりやすいです。
Les explications du professeur sont très faciles à comprendre.
-
教師 きょうし kyōshienseignant; professeur
将来、日本語教師になりたいです。
しょうらい、にほんごきょうしになりたいです。
À l'avenir, je veux devenir professeur de japonais.
-
事務 じむ jimutravail de bureau, travail administratif
事務の仕事を探しています。
じむのしごとをさがしています。
Je cherche un travail de bureau.
-
命令 めいれい meireiordre, commandement
社長の命令で、急に出張することになりました。
しゃちょうのめいれいで、きゅうにしゅっちょうすることになりました。
Sur ordre du président de l'entreprise, j'ai soudain dû partir en voyage d'affaires.
-
責任 せきにん sekininresponsabilité
失敗の責任を取って謝りました。
しっぱいのせきにんをとってあやまりました。
J'ai pris la responsabilité de l'erreur et j'ai présenté mes excuses.
-
訓練 くんれん kunrenformation, entraînement
会社で新しい機械の訓練を受けました。
かいしゃであたらしいきかいのくんれんをうけました。
J'ai suivi une formation sur la nouvelle machine au travail.
-
弁護士 べんごし bengoshiavocat
問題があって、弁護士に相談しました。
もんだいがあって、べんごしにそうだんしました。
J'avais un problème, alors j'ai consulté un avocat.
-
技術 ぎじゅつ gijutsutechnologie, technique
この会社は高い技術を持っています。
このかいしゃはたかいぎじゅつをもっています。
Cette entreprise dispose d'une technologie avancée.
-
休憩 きゅうけい kyūkeipause, repos
十二時から一時間休憩します。
じゅうにじからいちじかんきゅうけいします。
Nous faisons une pause d'une heure à partir de midi.
-
提出 ていしゅつ teishutsuremise, soumission
金曜日までにレポートを提出してください。
きんようびまでにレポートをていしゅつしてください。
Veuillez rendre le rapport d'ici vendredi.
-
発表 はっぴょう happyōprésentation, annonce
授業で研究の結果を発表しました。
じゅぎょうでけんきゅうのけっかをはっぴょうしました。
J'ai présenté les résultats de mes recherches en cours.
-
会計 かいけい kaikeicomptabilité
会社で会計の仕事をしています。
かいしゃでかいけいのしごとをしています。
Je travaille dans la comptabilité au sein d'une entreprise.
-
実験 じっけん jikkenexpérience
大学で実験の結果をまとめています。
だいがくでじっけんのけっかをまとめています。
Je rassemble les résultats de l'expérience à l'université.
-
課長は席を外していますが、すぐ戻ると思います。 かちょうはせきをはずしていますが、すぐもどるとおもいます。 kachō wa seki o hazushite imasu ga, sugu modoru to omoimasu.Le chef de section s'est absenté de son bureau, mais je pense qu'il reviendra bientôt.
-
今日中に書類を提出しなければなりません。 きょうじゅうにしょるいをていしゅつしなければなりません。 kyōjū ni shorui o teishutsu shinakereba narimasen.Je dois rendre les documents d'ici la fin de la journée.
-
会議で新しい計画について発表することになりました。 かいぎであたらしいけいかくについてはっぴょうすることになりました。 kaigi de atarashii keikaku ni tsuite happyō suru koto ni narimashita.Il a été décidé que je présenterais le nouveau projet lors de la réunion.
-
体調が悪いので、午後の会議を欠席させてください。 たいちょうがわるいので、ごごのかいぎをけっせきさせてください。 taichō ga warui node, gogo no kaigi o kesseki sasete kudasai.Je ne me sens pas bien, veuillez donc m'autoriser à m'absenter de la réunion de cet après-midi.
-
忙しくても、休憩はきちんと取ったほうがいいですよ。 いそがしくても、きゅうけいはきちんととったほうがいいですよ。 Isogashikute mo, kyuukei wa kichinto totta hou ga ii desu yo.Même quand vous êtes occupé, il vaut mieux prendre de vraies pauses.
-
上司に言われた通りに資料を作成しました。 じょうしにいわれたとおりにしりょうをさくせいしました。 Joushi ni iwareta toori ni shiryou wo sakusei shimashita.J'ai préparé les documents exactement comme mon chef me l'avait demandé.
-
新入社員なので、まだわからないことばかりです。 しんにゅうしゃいんなので、まだわからないことばかりです。 Shinnyuu shain na node, mada wakaranai koto bakari desu.Comme je suis un nouvel employé, il y a encore beaucoup de choses que je ne comprends pas.
-
締め切りに間に合わせるため、休日も出勤しました。 しめきりにまにあわせるため、きゅうじつもしゅっきんしました。 Shimekiri ni maniawaseru tame, kyuujitsu mo shukkin shimashita.Pour respecter la date limite, je suis allé travailler même pendant mon jour de congé.
-
会議中は携帯電話の電源を切っておくことになっています。 かいぎちゅうはけいたいでんわのでんげんをきっておくことになっています。 Kaigichuu wa keitai denwa no dengen wo kitte oku koto ni natteimasu.Il est prévu que nous éteignions nos téléphones portables pendant les réunions.
-
仕事が忙しくなればなるほど、ミスが増えてしまいます。 しごとがいそがしくなればなるほど、ミスがふえてしまいます。 Shigoto ga isogashiku nareba naru hodo, misu ga fuete shimaimasu.Plus le travail devient prenant, plus je finis par faire d'erreurs.
-
会議の時間が変更になった場合は、すぐにお知らせします。 かいぎのじかんがへんこうになったばあいは、すぐにおしらせします。 kaigi no jikan ga henkō ni natta baai wa, sugu ni oshirase shimasu.Si l'heure de la réunion change, je vous préviendrai immédiatement.
-
新しいプロジェクトを任されることになりました。 あたらしいプロジェクトをまかされることになりました。 atarashii purojekuto o makasareru koto ni narimashita.Il a été décidé que l'on me confierait un nouveau projet.
-
部長に褒められて、うれしかったです。 ぶちょうにほめられて、うれしかったです。 buchō ni homerarete, ureshikatta desu.J'étais content car le directeur de département m'a complimenté.
-
授業中に居眠りをして、先生に注意されました。 じゅぎょうちゅうにいねむりをして、せんせいにちゅういされました。 jugyōchū ni inemuri o shite, sensei ni chūi saremashita.Je me suis assoupi pendant le cours et le professeur m'a fait une remarque.
-
毎朝、始業の三十分前に出社するようにしています。 まいあさ、しぎょうのさんじゅっぷんまえにしゅっしゃするようにしています。 maiasa, shigyō no sanjuppun mae ni shussha suru yō ni shite imasu.Tous les matins, je m'efforce d'arriver au bureau trente minutes avant le début du travail.
-
今日の会議は延期になるはずです。 きょうのかいぎはえんきになるはずです。 kyō no kaigi wa enki ni naru hazu desu.La réunion d'aujourd'hui devrait être reportée.
-
就職活動について先輩にアドバイスをもらいました。 しゅうしょくかつどうについてせんぱいにアドバイスをもらいました。 shūshoku katsudō ni tsuite senpai ni adobaisu o moraimashita.J'ai reçu des conseils d'un aîné concernant la recherche d'emploi.
-
資料が足りないので、追加で印刷してもらえますか。 しりょうがたりないので、ついかでいんさつしてもらえますか。 shiryō ga tarinai node, tsuika de insatsu shite moraemasu ka.Il n'y a pas assez de documents, pourriez-vous en imprimer d'autres ?
-
彼は入社したばかりなのに、仕事がとても速いです。 かれはにゅうしゃしたばかりなのに、しごとがとてもはやいです。 kare wa nyūsha shita bakari na noni, shigoto ga totemo hayai desu.Bien qu'il vienne tout juste d'entrer dans l'entreprise, il travaille très vite.
-
成績を上げるために、塾に通うことにしました。 せいせきをあげるために、じゅくにかようことにしました。 seiseki o ageru tame ni, juku ni kayou koto ni shimashita.J'ai décidé d'aller dans une école de soutien scolaire pour améliorer mes notes.
-
この書類は部長のサインをもらってから提出することになっています。 このしょるいはぶちょうのサインをもらってからていしゅつすることになっています。 kono shorui wa buchō no sain o moratte kara teishutsu suru koto ni natte imasu.Ces documents sont censés être remis après avoir obtenu la signature du directeur de département.
-
昨日は残業で、終電を逃すところでした。 きのうはざんぎょうで、しゅうでんをのがすところでした。 kinō wa zangyō de, shūden o nogasu tokoro deshita.Hier, à cause des heures supplémentaires, j'ai failli rater le dernier train.
-
試験の結果によって、クラスが決まります。 しけんのけっかによって、クラスがきまります。 shiken no kekka ni yotte, kurasu ga kimarimasu.La classe est déterminée en fonction des résultats de l'examen.
-
上司に確認しないまま、書類を送ってしまいました。 じょうしにかくにんしないまま、しょるいをおくってしまいました。 jōshi ni kakunin shinai mama, shorui o okutte shimaimashita.J'ai envoyé les documents sans vérifier auprès de mon supérieur.
Pratiquez travail et école dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.