⚽ 영어의 취미와 여가 · C1

She immersed herself in the novel.

그녀는 소설에 푹 빠졌어요.

He has a knack for fixing things.

그는 물건 고치는 데 요령이 있어요.

The park is used for recreation.

그 공원은 레크리에이션 용도로 쓰여요.

The pianist is a true virtuoso.

그 피아니스트는 진정한 거장이에요.

I dabble in watercolor painting.

저는 수채화를 조금씩 해 봐요.

He's a jazz aficionado.

그는 재즈 열혈 애호가예요.

Jazz musicians improvise on stage.

재즈 연주자들은 무대에서 즉흥 연주를 해요.

The violin shows fine craftsmanship.

그 바이올린은 뛰어난 장인 정신을 보여줘요.

She's an avid reader of mysteries.

그녀는 추리소설 열혈 독자예요.

She was a chess prodigy at age six.

그녀는 여섯 살에 체스 신동이었어요.

I enter a flow state when I paint.

저는 그림을 그릴 때 몰입 상태에 들어가요.

He approaches every hobby with real zeal.

그는 모든 취미에 진정한 열의로 임해요.

She collects vinyl records with real fervor.

그녀는 진짜 열정을 가지고 바이닐 레코드를 모아요.

He performs magic tricks with great panache.

그는 세련된 멋으로 마술을 선보여요.

She handles the brush with real finesse.

그녀는 붓을 정말 세련된 기술로 다뤄요.

He dove into pottery with gusto.

그는 신나게 도예에 뛰어들었어요.

He's a zealous supporter of the local team.

그는 지역 팀의 열렬한 서포터예요.

She's a consummate performer on stage.

그녀는 무대 위에서 완벽한 경지의 공연자예요.

He's an indefatigable hiker who never slows down.

그는 지칠 줄 모르는 하이커라 절대 속도를 늦추지 않아요.

Her relentless practice paid off in the end.

그녀의 끈질긴 연습이 결국 결실을 맺었어요.

The model took painstaking hours to build.

그 모형은 공들인 몇 시간을 들여서야 완성됐어요.

Painting became more than a hobby — it was his calling.

그림은 그에게 취미 이상이었어요, 그것은 그의 천직이었죠.

I got a second wind halfway through the marathon.

저는 마라톤 중간쯤에서 재충전된 힘을 얻었어요.

This garden is truly a labor of love.

이 정원은 정말 애정이 담긴 작업이에요.

This mural is considered his magnum opus.

이 벽화는 그의 대표작으로 여겨져요.

I found a kindred spirit in my pottery class.

저는 도예 수업에서 마음이 통하는 사람을 만났어요.

He's a purist who only shoots on film.

그는 필름으로만 사진을 찍는 순수주의자예요.

I'm a die-hard fan of this band.

저는 이 밴드의 열혈 팬이에요.

My uncle is a total fanatic about fishing.

저희 삼촌은 낚시에 완전히 미친 광팬이에요.

The mountains are his greatest muse.

산은 그의 가장 큰 영감의 원천이에요.