👋 일본어의 인사와 자기소개 · JLPT N2

上司には敬語を使います。

じょうしにはけいごをつかいます。

상사에게는 존댓말을 씁니다.

彼は礼儀正しい人です。

かれはれいぎただしいひとです。

그는 예의 바른 사람이에요.

初対面の人と話すのは緊張します。

しょたいめんのひととはなすのはきんちょうします。

처음 만나는 사람과 이야기하는 건 긴장돼요.

留学生を温かく歓迎した。

りゅうがくせいをあたたかくかんげいした。

유학생을 따뜻하게 환영했어요.

初めて会った人と握手をした。

はじめてあったひととあくしゅをした。

처음 만난 사람과 악수를 했어요.

深くお辞儀をして挨拶した。

ふかくおじぎをしてあいさつした。

깊이 허리를 숙여 인사했어요.

同僚に朝の挨拶をする。

どうりょうにあさのあいさつをする。

동료에게 아침 인사를 해요.

上司より先に帰るときは挨拶をする。

じょうしよりさきにかえるときはあいさつをする。

상사보다 먼저 퇴근할 때는 인사를 해요.

先生に年賀状を送った。

せんせいにねんがじょうをおくった。

선생님께 연하장을 보냈어요.

それはお世辞ではなく、本当の気持ちです。

それはおせじではなく、ほんとうのきもちです。

그건 겉치레 말이 아니라 진심이에요.

相手に敬意を表す。

あいてにけいいをあらわす。

상대방에게 경의를 표해요.

空港でお客様を出迎えた。

くうこうでおきゃくさまをでむかえた。

공항에서 손님을 마중했어요.

先生を食事に招いた。

せんせいをしょくじにまねいた。

선생님을 식사에 초대했어요.

電話ではまず名前を名乗ってください。

でんわではまずなまえをなのってください。

전화할 때는 먼저 이름을 밝혀 주세요.

留学生と交流する機会が増えた。

りゅうがくせいとこうりゅうするきかいがふえた。

유학생과 교류할 기회가 늘었어요.

十年ぶりに友人と再会した。

じゅうねんぶりにゆうじんとさいかいした。

십 년 만에 친구와 재회했어요.

病院で祖父と面会した。

びょういんでそふとめんかいした。

병원에서 할아버지를 면회했어요.

彼女は仕事で知り合った知人だ。

かのじょはしごとでしりあったちじんだ。

그녀는 일 때문에 알게 된 지인이에요.

挨拶は社会人の常識だ。

あいさつはしゃかいじんのじょうしきだ。

인사는 사회인의 기본 상식이에요.

転勤する同僚の送別会を開いた。

てんきんするどうりょうのそうべつかいをひらいた。

전근 가는 동료를 위해 송별회를 열었어요.

新入社員の歓迎会が行われた。

しんにゅうしゃいんのかんげいかいがおこなわれた。

신입 사원 환영회가 열렸어요.

彼は誰にでも礼儀正しく挨拶する。

かれはだれにでもれいぎただしくあいさつする。

그는 누구에게나 예의 바르게 인사해요.

遠くから友人が呼びかけてきた。

とおくからゆうじんがよびかけてきた。

친구가 멀리서 저를 불렀어요.

あいにくですが、その日は都合が悪いです。

あいにくですが、そのひはつごうがわるいです。

공교롭게도 그날은 시간이 안 돼요.

初対面なのに馴れ馴れしい態度はやめてください。

しょたいめんなのになれなれしいたいどはやめてください。

초면인데 너무 친한 척하는 태도는 그만두세요.

彼はいつも周りに気を遣っています。

かれはいつもまわりにきをつかっています。

그는 항상 주변 사람들을 배려해요.

新しい職場にだいぶ馴染んできました。

あたらしいしょくばにだいぶなじんできました。

새 직장에 많이 익숙해졌어요.

彼女は気配りができる人です。

かのじょはきくばりができるひとです。

그녀는 배려심이 있는 사람이에요.

世間体を気にしすぎない方がいいですよ。

せけんていをきにしすぎないほうがいいですよ。

세간의 이목을 너무 신경 쓰지 않는 게 좋아요.

けんかの後、少し気まずい雰囲気になりました。

けんかのあと、すこしきまずいふんいきになりました。

싸운 후 분위기가 조금 어색해졌어요.