🇯🇵 japonais · JLPT N2
Salutations et présentations en japonais · JLPT N2
49 mots et expressions de salutations et présentations en japonais, au niveau JLPT N2. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
名乗る なのる nanoruse présenter; donner son nom
電話ではまず名前を名乗ってください。
でんわではまずなまえをなのってください。
Au téléphone, veuillez d'abord donner votre nom.
-
仲直り なかなおり nakanaoriréconciliation
友達と仲直りしました。
ともだちとなかなおりしました。
Je me suis réconcilié avec mon ami.
-
ご無沙汰 ごぶさた gobusatalong silence; fait de ne pas donner de nouvelles depuis longtemps
長らくご無沙汰しておりまして、申し訳ございません。
ながらくごぶさたしておりまして、もうしわけございません。
Je vous prie de m'excuser de ne pas vous avoir donné de nouvelles depuis si longtemps.
-
見送る みおくる miokururaccompagner; dire au revoir à
空港で友達を見送りました。
くうこうでともだちをみおくりました。
J'ai dit au revoir à mon ami à l'aéroport.
-
恐縮 きょうしゅく kyōshukuse sentir confus et reconnaissant (du dérangement causé); être confus
そこまでしていただいて、大変恐縮です。
そこまでしていただいて、たいへんきょうしゅくです。
Je suis extrêmement confus et reconnaissant que vous ayez fait tout cela pour moi.
-
初対面 しょたいめん shotaimenpremière rencontre (avec quelqu'un)
初対面の人と話すのは緊張します。
しょたいめんのひととはなすのはきんちょうします。
Parler avec une personne que je rencontre pour la première fois me rend nerveux.
-
交流 こうりゅう kōryūéchange ; interaction (entre personnes)
留学生と交流する機会が増えた。
りゅうがくせいとこうりゅうするきかいがふえた。
Les occasions d'échanger avec des étudiants étrangers ont augmenté.
-
歓迎会 かんげいかい kangeikaifête de bienvenue
新入社員の歓迎会が行われた。
しんにゅうしゃいんのかんげいかいがおこなわれた。
Une fête de bienvenue a été organisée pour les nouveaux employés.
-
送別会 そうべつかい sōbetsukaifête de départ; pot de départ
転勤する同僚の送別会を開いた。
てんきんするどうりょうのそうべつかいをひらいた。
Nous avons organisé une fête de départ pour un collègue muté.
-
馴染む なじむ najimus'habituer; s'intégrer
新しい職場にだいぶ馴染んできました。
あたらしいしょくばにだいぶなじんできました。
Je me suis bien habitué à mon nouveau lieu de travail.
-
気を遣う きをつかう ki o tsukauêtre prévenant; faire attention aux autres
彼はいつも周りに気を遣っています。
かれはいつもまわりにきをつかっています。
Il est toujours attentionné envers son entourage.
-
知人 ちじん chijinconnaissance (formel)
彼女は仕事で知り合った知人だ。
かのじょはしごとでしりあったちじんだ。
C'est une connaissance que j'ai rencontrée dans le cadre de mon travail.
-
敬語 けいご keigolangage honorifique
上司には敬語を使います。
じょうしにはけいごをつかいます。
J'utilise le langage honorifique avec mon supérieur.
-
気まずい きまずい kimazuigênant; embarrassant
けんかの後、少し気まずい雰囲気になりました。
けんかのあと、すこしきまずいふんいきになりました。
Après la dispute, l'atmosphère est devenue un peu pesante.
-
呼びかける よびかける yobikakeruinterpeller (quelqu'un)
遠くから友人が呼びかけてきた。
とおくからゆうじんがよびかけてきた。
Un ami m'a interpellé de loin.
-
出迎える でむかえる demukaerualler accueillir; aller chercher (un invité)
空港でお客様を出迎えた。
くうこうでおきゃくさまをでむかえた。
Je suis allé accueillir le client à l'aéroport.
-
気軽 きがる kigarudécontracté; sans hésiter
気軽に声をかけてください。
きがるにこえをかけてください。
N'hésitez pas à m'adresser la parole.
-
謙遜 けんそん kensonmodestie; humilité
彼はほめられても謙遜してばかりだ。
かれはほめられてもけんそんしてばかりだ。
Même lorsqu'on lui fait des compliments, il fait toujours preuve de modestie.
-
敬う うやまう uyamaurespecter; honorer
年長者を敬う心を忘れない。
ねんちょうしゃをうやまうこころをわすれない。
Je n'oublie jamais de respecter mes aînés.
-
目下 めした meshitasubordonné; cadet
目下の者にも礼儀正しく接するべきです。
めしたのものにもれいぎただしくせっするべきです。
On doit se comporter poliment, même avec ses subordonnés.
-
年賀状 ねんがじょう nengajōcarte de vœux du Nouvel An
先生に年賀状を送った。
せんせいにねんがじょうをおくった。
J'ai envoyé une carte de vœux du Nouvel An à mon professeur.
-
礼儀正しい れいぎただしい reigi tadashiibien élevé; courtois
彼は誰にでも礼儀正しく挨拶する。
かれはだれにでもれいぎただしくあいさつする。
Il salue tout le monde avec courtoisie.
-
気配り きくばり kikubariprévenance; attention
彼女は気配りができる人です。
かのじょはきくばりができるひとです。
C'est une personne prévenante.
-
いつもお世話になっております いつもおせわになっております itsumo osewa ni natte orimasuMerci pour votre soutien habituel (salutation commerciale)
-
お手数をおかけしました おてすうをおかけしました otesū o okake shimashitaDésolé pour le dérangement occasionné (poli)
-
恐れ入ります おそれいります osoreirimasuExcusez-moi; je vous remercie infiniment (humble)
-
ご無沙汰しております ごぶさたしております gobusata shite orimasuCela fait longtemps que nous ne nous sommes pas contactés (formel, humble)
-
はじめてお目にかかります はじめておめにかかります hajimete ome ni kakarimasuC'est la première fois que j'ai l'honneur de vous rencontrer (modeste)
-
今後ともよろしくお願いいたします こんごともよろしくおねがいいたします kongo tomo yoroshiku onegai itashimasuJ'espère poursuivre notre bonne collaboration (professionnel)
-
お大事になさってください おだいじになさってください odaiji ni nasatte kudasaiPrenez bien soin de vous (honorifique)
-
お変わりありませんか おかわりありませんか okawari arimasen kaTout va bien pour vous ? (formel)
-
行ってまいります いってまいります itte mairimasuJe m'en vais (modeste)
-
どうぞお構いなく どうぞおかまいなく dōzo okamainakuNe vous dérangez pas pour moi, je vous en prie
-
ようこそお越しくださいました ようこそおこしくださいました yōkoso okoshi kudasaimashitaBienvenue ; merci d'être venu (honorifique)
-
お招きいただき、ありがとうございます おまねきいただき、ありがとうございます omaneki itadaki, arigatō gozaimasuMerci de m'avoir invité (modeste)
-
良いお年をお迎えください よいおとしをおむかえください yoi otoshi o omukae kudasaiPassez de très bonnes fêtes de fin d'année (vœux formels de fin d'année)
-
お忙しいところありがとうございます おいそがしいところありがとうございます oisogashii tokoro arigatō gozaimasuMerci de m'accorder de votre temps malgré votre emploi du temps chargé (professionnel)
-
お待ちしておりました おまちしておりました omachi shite orimashitaNous vous attendions (modeste)
-
本日はお越しいただきありがとうございます ほんじつはおこしいただきありがとうございます honjitsu wa okoshi itadaki arigatō gozaimasuMerci d'être venu aujourd'hui (formel)
-
ご丁寧にありがとうございます ごていねいにありがとうございます goteinei ni arigatō gozaimasuMerci beaucoup pour votre prévenance (poli)
-
お気遣いありがとうございます おきづかいありがとうございます okizukai arigatō gozaimasuMerci pour votre attention (poli)
-
ぜひまたお越しください ぜひまたおこしください zehi mata okoshi kudasaiRevenez nous voir, s'il vous plaît (honorifique)
-
ご一緒できて楽しかったです ごいっしょできてたのしかったです goissho dekite tanoshikatta desuJ'ai passé un très bon moment en votre compagnie (formule polie de départ)
-
ご来店ありがとうございます ごらいてんありがとうございます goraiten arigatō gozaimasuMerci de votre visite dans notre magasin
-
お手柔らかにお願いします おてやわらかにおねがいします oteyawaraka ni onegai shimasuSoyez indulgent avec moi s'il vous plaît (avant un match ou une compétition)
-
お名前を伺ってもよろしいですか おなまえをうかがってもよろしいですか onamae o ukagatte mo yoroshii desu kaPuis-je vous demander votre nom ? (humble)
-
お目にかかれて光栄です おめにかかれてこうえいです ome ni kakarete kōei desuC'est un honneur de vous rencontrer (très formel)
-
つまらないものですが、どうぞ tsumaranai mono desu ga, dōzoCe n'est pas grand-chose, mais je vous en prie, acceptez-le (formule modeste en offrant un cadeau)
-
この度は誠におめでとうございます このたびはまことにおめでとうございます kono tabi wa makoto ni omedetō gozaimasuToutes mes sincères félicitations en cette heureuse occasion (formel)
Pratiquez salutations et présentations dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.