🇯🇵 japonais · JLPT N3
Salutations et présentations en japonais · JLPT N3
57 mots et expressions de salutations et présentations en japonais, au niveau JLPT N3. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
相手 あいて aitel'autre personne; interlocuteur
挨拶は相手の目を見てしましょう。
あいさつはあいてのめをみてしましょう。
En saluant, regardez l'autre personne dans les yeux.
-
付き合う つきあう tsukiaufréquenter; accompagner; sortir avec
彼女と三年間付き合っています。
かのじょとさんねんかんつきあっています。
Je sors avec elle depuis trois ans.
-
仲間 なかま nakamacompagnon; camarade; ami
彼は大切な仲間です。
かれはたいせつななかまです。
C'est un compagnon important.
-
出会う であう deaurencontrer; faire la connaissance de
旅行で新しい友達に出会いました。
りょこうであたらしいともだちにであいました。
J'ai rencontré un nouvel ami pendant mon voyage.
-
上司 じょうし jōshisupérieur; chef
上司より先に帰るときは挨拶をする。
じょうしよりさきにかえるときはあいさつをする。
Quand on part avant son supérieur, on le salue.
-
同僚 どうりょう dōryōcollègue; collègue de travail
同僚に朝の挨拶をする。
どうりょうにあさのあいさつをする。
Je salue mes collègues le matin.
-
招く まねく manekuinviter
先生を食事に招いた。
せんせいをしょくじにまねいた。
Nous avons invité notre professeur à un repas.
-
握手 あくしゅ akushupoignée de main
初めて会った人と握手をした。
はじめてあったひととあくしゅをした。
J'ai serré la main de la personne que je rencontrais pour la première fois.
-
歓迎 かんげい kangeibienvenue (accueil); réception
留学生を温かく歓迎した。
りゅうがくせいをあたたかくかんげいした。
Nous avons accueilli chaleureusement les étudiants étrangers.
-
仲良し なかよし nakayoshiamis proches; bons amis
私たちは小学校からの仲良しです。
わたしたちはしょうがっこうからのなかよしです。
Nous sommes des amis proches depuis l'école primaire.
-
礼儀 れいぎ reigibonnes manières ; politesse
彼は礼儀正しい人です。
かれはれいぎただしいひとです。
C'est une personne très polie.
-
敬意 けいい keiirespect; déférence
相手に敬意を表す。
あいてにけいいをあらわす。
Témoigner du respect à son interlocuteur.
-
作法 さほう sahōétiquette; bonnes manières
お茶の作法を習っている。
おちゃのさほうをならっている。
J'apprends les règles de la cérémonie du thé.
-
目上 めうえ meuesupérieurs; aînés
目上の人には敬語で挨拶する。
めうえのひとにはけいごであいさつする。
Je salue mes supérieurs en utilisant le langage de politesse.
-
お辞儀 おじぎ ojigirévérence (salutation); inclination
深くお辞儀をして挨拶した。
ふかくおじぎをしてあいさつした。
J'ai salué en m'inclinant profondément.
-
知り合い しりあい shiriaiconnaissance
彼は父の知り合いです。
かれはちちのしりあいです。
C'est une connaissance de mon père.
-
出身 しゅっしん shusshinville natale; origine
出身は大阪です。
しゅっしんはおおさかです。
Je viens d'Osaka.
-
感謝 かんしゃ kanshagratitude; reconnaissance
心から感謝しています。
こころからかんしゃしています。
Je vous remercie du fond du cœur.
-
笑顔 えがお egaosourire; visage souriant
笑顔で挨拶しましょう。
えがおであいさつしましょう。
Saluons avec le sourire.
-
乾杯 かんぱい kanpaitoast; santé
みんなで乾杯しましょう。
みんなでかんぱいしましょう。
Portons un toast tous ensemble.
-
お互い おたがい otagail'un l'autre; mutuellement
お互いに自己紹介をしました。
おたがいにじこしょうかいをしました。
Nous nous sommes présentés l'un à l'autre.
-
交換 こうかん kōkanéchange
新しい友達と連絡先を交換しました。
あたらしいともだちとれんらくさきをこうかんしました。
J'ai échangé mes coordonnées avec mon nouvel ami.
-
親しい したしい shitashiiproche; intime (relation)
彼女は親しい友人です。
かのじょはしたしいゆうじんです。
Elle est une amie proche.
-
後輩 こうはい kōhaicadet (à l'école ou au travail)
後輩が元気に挨拶してくれました。
こうはいがげんきにあいさつしてくれました。
Mon cadet m'a salué avec entrain.
-
別れ わかれ wakareséparation; adieu
駅で別れの挨拶をしました。
えきでわかれのあいさつをしました。
Nous nous sommes dit au revoir à la gare.
-
名刺 めいし meishicarte de visite
名刺を交換しました。
めいしをこうかんしました。
Nous avons échangé nos cartes de visite.
-
声をかける こえをかける koe o kakeruinterpeller; adresser la parole à
道で先輩に声をかけました。
みちでせんぱいにこえをかけました。
J'ai interpellé mon aîné dans la rue.
-
訪問 ほうもん hōmonvisite
先週、先生の家を訪問しました。
せんしゅう、せんせいのいえをほうもんしました。
La semaine dernière, j'ai rendu visite à mon professeur chez lui.
-
気が合う きがあう ki ga aubien s'entendre; avoir des atomes crochus
私たちは気が合います。
わたしたちはきがあいます。
Nous nous entendons très bien.
-
顔を合わせる かおをあわせる kao o awaseruse rencontrer face à face; se croiser
毎朝、駅で彼と顔を合わせます。
まいあさ、えきでかれとかおをあわせます。
Je le croise tous les matins à la gare.
-
人見知り ひとみしり hitomishiritimidité avec les inconnus; peur des étrangers
うちの子は人見知りをします。
うちのこはひとみしりをします。
Mon enfant est timide avec les inconnus.
-
打ち解ける うちとける uchitokerus'ouvrir; devenir proche/chaleureux
少しずつみんなと打ち解けてきました。
すこしずつみんなとうちとけてきました。
Je me suis peu à peu ouvert à tout le monde.
-
おかげさまで okagesama deGrâce à vous, je vais bien (réponse toute faite)
-
よくいらっしゃいました yoku irasshaimashitaBienvenue ; c'est un plaisir de vous recevoir (poli)familier よく来たね yoku kita ne
-
どうぞお上がりください どうぞおあがりください dōzo oagari kudasaiEntrez, je vous en prie (en accueillant quelqu'un chez soi)familier どうぞ上がって dōzo agatte
-
よろしくお伝えください よろしくおつたえください yoroshiku otsutae kudasaiVeuillez transmettre mes salutations (à quelqu'un)
-
お先にどうぞ おさきにどうぞ osaki ni dōzoAprès vous; je vous en prie
-
ご遠慮なく ごえんりょなく goenryo nakuN'hésitez pas; faites comme chez vous
-
お待たせしました おまたせしました omatase shimashitaDésolé de vous avoir fait attendre
-
よいお年を よいおとしを yoi otoshi oBonne fin d'année (se dit fin décembre)
-
今年もよろしくお願いします ことしもよろしくおねがいします kotoshi mo yoroshiku onegai shimasuJe compte sur vous cette année encore (vœu de Nouvel An)
-
ただいま戻りました ただいまもどりました tadaima modorimashitaJe suis de retour (salutation au travail)
-
お会いできてうれしいです おあいできてうれしいです oai dekite ureshii desuJe suis ravi de vous rencontrer
-
よい週末を よいしゅうまつを yoi shūmatsu oBon week-end
-
先日はありがとうございました せんじつはありがとうございました senjitsu wa arigatō gozaimashitaMerci pour l'autre jour
-
ごゆっくりどうぞ goyukkuri dōzoPrenez votre temps ; faites comme chez vous
-
ご苦労さまでした ごくろうさまでした gokurōsama deshitaMerci pour votre travail (dit à des subordonnés)
-
お気をつけてお帰りください おきをつけておかえりください oki o tsukete okaeri kudasaiRentrez bien (formule polie de départ)
-
先ほどはありがとうございました さきほどはありがとうございました sakihodo wa arigatō gozaimashitaMerci pour tout à l'heure (aujourd'hui)
-
またお会いできるのを楽しみにしています またおあいできるのをたのしみにしています mata oai dekiru no o tanoshimi ni shite imasuAu plaisir de vous revoir
-
本日はありがとうございました ほんじつはありがとうございました honjitsu wa arigatō gozaimashitaMerci pour cette journée (formel)
-
お忙しいところすみません おいそがしいところすみません oisogashii tokoro sumimasenPardon de vous déranger alors que vous êtes occupé
-
これからもよろしくお願いします これからもよろしくおねがいします korekara mo yoroshiku onegai shimasuJ'espère que nous continuerons à entretenir de bonnes relations
-
お体に気をつけてください おからだにきをつけてください okarada ni ki o tsukete kudasaiPrenez bien soin de votre santé
-
承知しました しょうちしました shōchi shimashitaBien reçu; entendu (commercial)
-
どちら様でしょうか どちらさまでしょうか dochirasama deshō kaPuis-je vous demander qui c'est ? (poli, au téléphone ou à la porte)
-
今度こちらで働くことになりましたので、よろしくお願いします こんどこちらではたらくことになりましたので、よろしくおねがいします kondo kochira de hataraku koto ni narimashita node, yoroshiku onegai shimasuIl a été décidé que je travaillerai ici désormais, je me réjouis donc de collaborer avec vous.familier 今度ここで働くことになったから、よろしくね kondo koko de hataraku koto ni natta kara, yoroshiku ne
Pratiquez salutations et présentations dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.