👋 Saludos y presentaciones en japonés · JLPT N2

上司には敬語を使います。

じょうしにはけいごをつかいます。

Uso lenguaje honorífico con mi jefe.

彼は礼儀正しい人です。

かれはれいぎただしいひとです。

Él es una persona educada.

初対面の人と話すのは緊張します。

しょたいめんのひととはなすのはきんちょうします。

Hablar con alguien que acabo de conocer me pone nervioso.

留学生を温かく歓迎した。

りゅうがくせいをあたたかくかんげいした。

Dimos una cálida bienvenida a los estudiantes de intercambio.

初めて会った人と握手をした。

はじめてあったひととあくしゅをした。

Le di la mano a la persona que conocí por primera vez.

深くお辞儀をして挨拶した。

ふかくおじぎをしてあいさつした。

Hice una reverencia profunda como saludo.

同僚に朝の挨拶をする。

どうりょうにあさのあいさつをする。

Saludo a mis colegas por la mañana.

上司より先に帰るときは挨拶をする。

じょうしよりさきにかえるときはあいさつをする。

Cuando te vas antes que tu jefe, dices un saludo de despedida.

先生に年賀状を送った。

せんせいにねんがじょうをおくった。

Le envié una tarjeta de Año Nuevo a mi profesor.

それはお世辞ではなく、本当の気持ちです。

それはおせじではなく、ほんとうのきもちです。

Eso no es un halago; es lo que realmente siento.

相手に敬意を表す。

あいてにけいいをあらわす。

Muestra respeto a la otra persona.

空港でお客様を出迎えた。

くうこうでおきゃくさまをでむかえた。

Recibí al invitado en el aeropuerto.

先生を食事に招いた。

せんせいをしょくじにまねいた。

Invitamos a nuestro profesor a una comida.

電話ではまず名前を名乗ってください。

でんわではまずなまえをなのってください。

Por teléfono, por favor, diga primero su nombre.

留学生と交流する機会が増えた。

りゅうがくせいとこうりゅうするきかいがふえた。

Han aumentado las oportunidades de interactuar con estudiantes de intercambio.

十年ぶりに友人と再会した。

じゅうねんぶりにゆうじんとさいかいした。

Me reencontré con mi amigo después de diez años.

病院で祖父と面会した。

びょういんでそふとめんかいした。

Visité a mi abuelo en el hospital.

彼女は仕事で知り合った知人だ。

かのじょはしごとでしりあったちじんだ。

Ella es una conocida que hice a través del trabajo.

挨拶は社会人の常識だ。

あいさつはしゃかいじんのじょうしきだ。

Saludar es una cortesía básica para los adultos que trabajan.

転勤する同僚の送別会を開いた。

てんきんするどうりょうのそうべつかいをひらいた。

Organizamos una fiesta de despedida para un colega trasladado.

新入社員の歓迎会が行われた。

しんにゅうしゃいんのかんげいかいがおこなわれた。

Se celebró una fiesta de bienvenida para los nuevos empleados.

彼は誰にでも礼儀正しく挨拶する。

かれはだれにでもれいぎただしくあいさつする。

Él saluda a todos cortésmente.

遠くから友人が呼びかけてきた。

とおくからゆうじんがよびかけてきた。

Un amigo me llamó desde lejos.

あいにくですが、その日は都合が悪いです。

あいにくですが、そのひはつごうがわるいです。

Desafortunadamente, ese día no me viene bien.

初対面なのに馴れ馴れしい態度はやめてください。

しょたいめんなのになれなれしいたいどはやめてください。

Aunque nos acabamos de conocer, por favor deje de ser tan confianzudo.

彼はいつも周りに気を遣っています。

かれはいつもまわりにきをつかっています。

Él siempre es considerado con quienes lo rodean.

新しい職場にだいぶ馴染んできました。

あたらしいしょくばにだいぶなじんできました。

Ya me he adaptado bastante a mi nuevo trabajo.

彼女は気配りができる人です。

かのじょはきくばりができるひとです。

Ella es una persona considerada.

世間体を気にしすぎない方がいいですよ。

せけんていをきにしすぎないほうがいいですよ。

Es mejor no preocuparse demasiado por el qué dirán.

けんかの後、少し気まずい雰囲気になりました。

けんかのあと、すこしきまずいふんいきになりました。

Después de la discusión, el ambiente se volvió un poco incómodo.