🇯🇵 Japanisch Grammatik-Ratgeber
Japanische Partikel: tausch eine aus, und alles ändert sich
Partikel sind der Punkt, an dem Japanisch aufhört, sich nach Vokabeln anzufühlen, und anfängt, sich nach Grammatik anzufühlen. Der schnellste Weg dorthin ist keine Definitionsliste, sondern zuzusehen, wie dasselbe Substantiv verschiedene Partikel annimmt und der Satz die Bedeutung wechselt. Jeder Block unten ist ein Substantiv mit allen Partikeln, die natürlich darauf folgen.
Quer lesen, nicht senkrecht: gleiches Substantiv, andere Partikel, andere Aufgabe.
学校 がっこう
-
に
学校に行きます
がっこうにいきます
Ich gehe zur Schule.
Ziel (nach)
-
で
学校で勉強します
がっこうでべんきょうします
Ich lerne in der Schule.
Ort der Handlung (in/an)
-
へ
学校へ向かいます
がっこうへむかいます
Ich gehe Richtung Schule.
Richtung (zu)
-
から
学校から帰ります
がっこうからかえります
Ich komme von der Schule zurück.
Ausgangspunkt (von/ab)
-
まで
学校まで走ります
がっこうまではしります
Ich laufe bis zur Schule.
Grenze (bis)
私 わたし
-
は
私は学生です
わたしはがくせいです
Ich bin Student(in).
Thema (was … betrifft)
-
が
私が行きます
わたしがいきます
Ich bin es, der geht.
Subjekt (derjenige, der…)
-
も
私も学生です
わたしもがくせいです
Ich bin auch Student(in).
auch
コーヒー こーひー
-
を
コーヒーを飲みます
こーひーをのみます
Ich trinke Kaffee.
direktes Objekt
-
が
コーヒーが好きです
こーひーがすきです
Ich mag Kaffee.
Ziel von mögen/nicht mögen
-
は
コーヒーは飲みません
こーひーはのみません
Kaffee trinke ich nicht (aber…).
Kontrast (aber nicht…)
友だち ともだち
-
と
友だちと映画を見ます
ともだちとえいがをみます
Ich schaue mit meinem Freund einen Film.
zusammen mit
-
に
友だちに電話します
ともだちにでんわします
Ich rufe meinen Freund an.
Adressat (an jemanden)
-
の
友だちの本を借ります
ともだちのほんをかります
Ich leihe mir das Buch meines Freundes.
Besitz (von)
日本 にほん
-
から
日本から来ました
にほんからきました
Ich komme aus Japan.
Ausgangspunkt (von/ab)
-
に
日本に住んでいます
にほんにすんでいます
Ich wohne in Japan.
Ort der Existenz (wohnen in)
-
の
日本の文化が好きです
にほんのぶんかがすきです
Ich mag die japanische Kultur.
Besitz (von)
9時 くじ
-
に
9時に始まります
くじにはじまります
Es beginnt um 9 Uhr.
genaue Zeit (um)
-
から
9時から始まります
くじからはじまります
Es beginnt ab 9 Uhr.
Ausgangspunkt (von/ab)
-
まで
9時まで働きます
くじまではたらきます
Ich arbeite bis 9 Uhr.
Grenze (bis)
Jetzt anwenden: ein echtes Gespräch auf Japanisch üben
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.
