🇯🇵 Guías de gramática de japonés
Partículas japonesas: cambia una y cambia todo
Las partículas son el punto en el que el japonés deja de parecer vocabulario y empieza a parecer gramática. La forma más rápida de entenderlas no es una lista de definiciones: es ver el mismo sustantivo con partículas distintas y comprobar cómo cambia la frase. Cada bloque de abajo es un sustantivo con todas las partículas que lo acompañan de forma natural.
Léelos en horizontal, no en vertical: mismo sustantivo, otra partícula, otra función.
学校 がっこう
-
に
学校に行きます
がっこうにいきます
Voy a la escuela.
destino (a)
-
で
学校で勉強します
がっこうでべんきょうします
Estudio en la escuela.
lugar de la acción (en)
-
へ
学校へ向かいます
がっこうへむかいます
Voy hacia la escuela.
dirección (hacia)
-
から
学校から帰ります
がっこうからかえります
Vuelvo de la escuela.
punto de partida (desde)
-
まで
学校まで走ります
がっこうまではしります
Corro hasta la escuela.
límite (hasta)
私 わたし
-
は
私は学生です
わたしはがくせいです
Soy estudiante.
tema (en cuanto a…)
-
が
私が行きます
わたしがいきます
Yo soy quien va.
sujeto (quien…)
-
も
私も学生です
わたしもがくせいです
Yo también soy estudiante.
también
コーヒー こーひー
-
を
コーヒーを飲みます
こーひーをのみます
Bebo café.
objeto directo
-
が
コーヒーが好きです
こーひーがすきです
Me gusta el café.
objeto de gustar/no gustar
-
は
コーヒーは飲みません
こーひーはのみません
Café no bebo (pero…).
contraste (pero no…)
友だち ともだち
-
と
友だちと映画を見ます
ともだちとえいがをみます
Veo una película con mi amigo.
junto con
-
に
友だちに電話します
ともだちにでんわします
Llamo a mi amigo.
destinatario (a alguien)
-
の
友だちの本を借ります
ともだちのほんをかります
Tomo prestado el libro de mi amigo.
posesión (de)
日本 にほん
-
から
日本から来ました
にほんからきました
Vine de Japón.
punto de partida (desde)
-
に
日本に住んでいます
にほんにすんでいます
Vivo en Japón.
lugar de existencia (vivir en)
-
の
日本の文化が好きです
にほんのぶんかがすきです
Me gusta la cultura japonesa.
posesión (de)
9時 くじ
-
に
9時に始まります
くじにはじまります
Empieza a las 9.
hora concreta (a las)
-
から
9時から始まります
くじからはじまります
Empieza a partir de las 9.
punto de partida (desde)
-
まで
9時まで働きます
くじまではたらきます
Trabajo hasta las 9.
límite (hasta)
Ahora úsalo: practica una conversación real en japonés
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
