🇯🇵 Japanisch · JLPT N1
Gesundheit & Körper auf Japanisch · JLPT N1
84 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema gesundheit & körper, auf Stufe JLPT N1. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
病む やむ yamuerkranken; leiden; (病んでいる) psychisch angeschlagen sein
彼は最近、仕事のストレスで心を病んでいるらしい。
かれはさいきん、しごとのストレスでこころをやんでいるらしい。
Er scheint in letzter Zeit wegen des Arbeitsstresses psychisch angeschlagen zu sein.
-
出血 しゅっけつ shukketsuBlutung; Blutverlust
傷口からの出血がなかなか止まりません。
きずぐちからのしゅっけつがなかなかとまりません。
Die Blutung aus der Wunde will einfach nicht aufhören.
-
介護 かいご kaigoPflege (bes. von älteren Menschen)
母の介護のために実家に戻りました。
ははのかいごのためにじっかにもどりました。
Ich bin in mein Elternhaus zurückgekehrt, um meine Mutter zu pflegen.
-
老化 ろうか rōkaAltern; Alterung
老化を防ぐには運動が欠かせない。
ろうかをふせぐにはうんどうがかかせない。
Sport ist unerlässlich, um dem Altern vorzubeugen.
-
悪化 あっか akkaVerschlimmerung; Verschlechterung
症状が悪化した場合は、すぐに連絡してください。
しょうじょうがあっかしたばあいは、すぐにれんらくしてください。
Sollten sich die Symptome verschlimmern, nehmen Sie bitte sofort Kontakt auf.
-
唾 つば tsubaSpeichel, Spucke
喉が腫れていて、唾を飲み込むだけでも痛い。
のどがはれていて、つばをのみこむだけでもいたい。
Mein Hals ist geschwollen; es tut schon weh, nur Speichel zu schlucken.
-
肉体 にくたい nikutaiKörper, Fleisch (im Gegensatz zum Geist)
肉体労働のあとは、頭を使う仕事とは違う疲れ方をする。
にくたいろうどうのあとは、あたまをつかうしごととはちがうつかれかたをする。
Nach körperlicher Arbeit ist man auf andere Weise müde als nach einer Arbeit, bei der man den Kopf anstrengt.
-
感染 かんせん kansenInfektion; Ansteckung
手を洗うことで感染を防げます。
てをあらうことでかんせんをふせげます。
Durch Händewaschen kann man eine Infektion verhindern.
-
顎 あご agoKiefer; Kinn
転んで顎を強く打ちました。
ころんであごをつよくうちました。
Ich bin gestürzt und habe mir das Kinn hart gestoßen.
-
ふらふら furafurawackelig, schwindelig, taumelnd
熱が三十九度まで上がって、立ち上がるとふらふらする。
ねつがさんじゅうきゅうどまであがって、たちあがるとふらふらする。
Mein Fieber ist auf neununddreißig Grad gestiegen und mir wird schwindelig, wenn ich aufstehe.
-
カルテ karuteKrankenakte, Patientenakte
医師はカルテを見ながら、前回の検査結果を説明してくれた。
いしはカルテをみながら、ぜんかいのけんさけっかをせつめいしてくれた。
Der Arzt sah in die Krankenakte und erklärte mir die Ergebnisse der letzten Untersuchung.
-
外来 がいらい gairaiAmbulanz, ambulante Behandlung
退院後は月に一度、外来で経過を診てもらうことになった。
たいいんごはつきにいちど、がいらいでけいかをみてもらうことになった。
Nach der Entlassung wurde vereinbart, dass mein Zustand einmal im Monat in der Ambulanz kontrolliert wird.
-
麻痺 まひ mahiLähmung, Taubheitsgefühl
脳卒中の後遺症で、右半身に軽い麻痺が残った。
のうそっちゅうのこういしょうで、みぎはんしんにかるいまひがのこった。
Als Folge des Schlaganfalls blieb eine leichte Lähmung der rechten Körperhälfte zurück.
-
安静 あんせい anseiRuhe, Bettruhe
医者から、熱が下がるまで二、三日は安静にするように言われた。
いしゃから、ねつがさがるまでに、さんにちはあんせいにするようにいわれた。
Der Arzt hat mir gesagt, dass ich zwei bis drei Tage Bettruhe einhalten soll, bis das Fieber sinkt.
-
中毒 ちゅうどく chūdokuVergiftung; Sucht
息子はゲーム中毒と言ってもいいほど、一日中画面から離れない。
むすこはゲームちゅうどくといってもいいほど、いちにちじゅうがめんからはなれない。
Man könnte fast sagen, mein Sohn ist computerspielsüchtig, so wenig weicht er den ganzen Tag vom Bildschirm.
-
末期 まっき makkiEndstadium, Spätstadium (einer Krankheit)
祖父は末期のがんと診断され、自宅で療養することを選んだ。
そふはまっきのがんとしんだんされ、じたくでりょうようすることをえらんだ。
Mein Großvater erhielt die Diagnose Krebs im Endstadium und entschied sich für die Pflege zu Hause.
-
免疫 めんえき men'ekiImmunität
免疫力を高めるために、睡眠をしっかり取っています。
めんえきりょくをたかめるために、すいみんをしっかりとっています。
Ich achte darauf, ausreichend zu schlafen, um meine Abwehrkräfte zu stärken.
-
細胞 さいぼう saibōZelle (Biologie)
細胞は日々生まれ変わっている。
さいぼうはひびうまれかわっている。
Zellen erneuern sich jeden Tag.
-
臓器 ぞうき zōkiOrgan (des Körpers)
アルコールの飲みすぎは臓器に負担をかける。
アルコールののみすぎはぞうきにふたんをかける。
Zu viel Alkohol zu trinken, belastet die Organe.
-
腫瘍 しゅよう shuyōTumor
小さな腫瘍が見つかり、精密検査を受けた。
ちいさなしゅようがみつかり、せいみつけんさをうけた。
Es wurde ein kleiner Tumor festgestellt, daher habe ich mich einer eingehenden Untersuchung unterzogen.
-
生死 せいし seishiLeben und Tod
事故のあと、彼は三日間生死の境をさまよった。
じこのあと、かれはみっかかんせいしのさかいをさまよった。
Nach dem Unfall schwebte er drei Tage lang zwischen Leben und Tod.
-
悪性 あくせい akuseibösartig
検査の結果、悪性の腫瘍ではないと分かった。
けんさのけっか、あくせいのしゅようではないとわかった。
Das Untersuchungsergebnis zeigte, dass es sich nicht um einen bösartigen Tumor handelte.
-
下痢 げり geriDurchfall
冷たい物を飲みすぎて、下痢をしました。
つめたいものをのみすぎて、げりをしました。
Ich habe zu viele kalte Getränke getrunken und Durchfall bekommen.
-
体格 たいかく taikakuKörperbau, Statur
彼は体格がいいので、ラグビー部に誘われたそうだ。
かれはたいかくがいいので、ラグビーぶにさそわれたそうだ。
Er hat einen guten Körperbau, daher wurde er angeblich eingeladen, dem Rugby-Club beizutreten.
-
効き目 ききめ kikimeWirkung, Wirksamkeit (von Medizin)
この薬は効き目が強いので、必ず食後に飲んでください。
このくすりはききめがつよいので、かならずしょくごにのんでください。
Dieses Medikament hat eine starke Wirkung, nehmen Sie es daher unbedingt nach dem Essen ein.
-
寒気 さむけ samukeFrösteln, Schüttelfrost
朝から寒気がして体温を測ったら、三十八度を超えていた。
あさからさむけがしてたいおんをはかったら、さんじゅうはちどをこえていた。
Ich hatte seit dem Morgen Frösteln, und als ich Fieber maß, lag es über achtunddreißig Grad.
-
良性 りょうせい ryōseigutartig
良性であれば、経過を見るだけで済むこともある。
りょうせいであれば、けいかをみるだけですむこともある。
Wenn er gutartig ist, reicht es manchmal aus, lediglich den Verlauf zu beobachten.
-
移植 いしょく ishokuTransplantation
臓器移植を待つ患者は数多くいる。
ぞうきいしょくをまつかんじゃはかずおおくいる。
Es gibt sehr viele Patienten, die auf eine Organtransplantation warten.
-
麻酔 ますい masuiAnästhesie; Narkose
手術の前に全身麻酔をかけられます。
しゅじゅつのまえにぜんしんますいをかけられます。
Vor der Operation bekommen Sie eine Vollnarkose.
-
脈 みゃく myakuPuls
看護師が脈を測ってくれた。
かんごしがみゃくをはかってくれた。
Die Krankenschwester hat meinen Puls gemessen.
-
発作 ほっさ hossa(plötzlicher) Anfall; Krampfanfall
心臓発作を起こして病院に運ばれた。
しんぞうほっさをおこしてびょういんにはこばれた。
Er erlitt einen Herzinfarkt und wurde ins Krankenhaus gebracht.
-
容体 ようだい yōdaiZustand (des Patienten); Befinden
患者の容体は安定しています。
かんじゃのようだいはあんていしています。
Der Zustand des Patienten ist stabil.
-
病棟 びょうとう byōtōKrankenhausstation
面会の方は、この病棟の受付にお声がけください。
めんかいのかたは、このびょうとうのうけつけにおこえがけください。
Besucher melden sich bitte an der Rezeption dieser Station.
-
発症 はっしょう hasshōAusbruch (einer Krankheit)
この病気は発症してから進行が早い。
このびょうきははっしょうしてからしんこうがはやい。
Diese Krankheit schreitet nach ihrem Ausbruch schnell voran.
-
急性 きゅうせい kyūseiakut (Krankheit)
急性の胃腸炎と診断されました。
きゅうせいのいちょうえんとしんだんされました。
Bei mir wurde eine akute Magen-Darm-Entzündung diagnostiziert.
-
慢性 まんせい manseichronisch
慢性の腰痛に悩まされています。
まんせいのようつうになやまされています。
Ich leide unter chronischen Rückenschmerzen.
-
持病 じびょう jibyōchronisches Leiden; chronische Krankheit
持病の喘息が悪化してしまった。
じびょうのぜんそくがあっかしてしまった。
Mein chronisches Asthma hat sich verschlimmert.
-
疾患 しっかん shikkanErkrankung; Leiden (formell)
心臓疾患の恐れがあると言われた。
しんぞうしっかんのおそれがあるといわれた。
Mir wurde gesagt, dass die Gefahr einer Herzerkrankung besteht.
-
感染症 かんせんしょう kansenshōInfektionskrankheit
この感染症は空気を通してうつることがある。
このかんせんしょうはくうきをとおしてうつることがある。
Diese Infektionskrankheit kann sich manchmal über die Luft übertragen.
-
症候群 しょうこうぐん shōkōgunSyndrom
長時間座り続ける生活は、様々な症候群を招く。
ちょうじかんすわりつづけるせいかつは、さまざまなしょうこうぐんをまねく。
Ein Lebensstil mit langem Sitzen begünstigt verschiedene Syndrome.
-
患う わずらう wazurauleiden an (einer Krankheit)
祖父は長年、糖尿病を患っている。
そふはながねん、とうにょうびょうをわずらっている。
Mein Großvater leidet seit vielen Jahren an Diabetes.
-
後遺症 こういしょう kōishōSpätfolgen; Nachwirkungen (einer Krankheit oder Verletzung)
事故の後遺症で手がしびれることがある。
じこのこういしょうでてがしびれることがある。
Als Spätfolge des Unfalls wird meine Hand manchmal taub.
-
予後 よご yogoPrognose
早期に治療を始めれば、予後は良好だという。
そうきにちりょうをはじめれば、よごはりょうこうだという。
Man sagt, die Prognose sei gut, wenn die Behandlung frühzeitig begonnen wird.
-
療養 りょうよう ryōyōErholung; Kur; Ruhe und medizinische Behandlung
医者に自宅での療養を勧められた。
いしゃにじたくでのりょうようをすすめられた。
Der Arzt hat mir geraten, mich zu Hause zu erholen.
-
疲労 ひろう hirōErmüdung; Erschöpfung (formal)
疲労が溜まって熱を出してしまった。
ひろうがたまってねつをだしてしまった。
Die Erschöpfung staute sich an und ich bekam Fieber.
-
倦怠感 けんたいかん kentaikanMattigkeit; Müdigkeitsgefühl; Unwohlsein
朝から強い倦怠感があり、体が重い。
あさからつよいけんたいかんがあり、からだがおもい。
Seit dem Morgen verspüre ich eine starke Mattigkeit und mein Körper fühlt sich schwer an.
-
衰弱 すいじゃく suijakuSchwächung; Entkräftung
長い闘病で、体はすっかり衰弱していた。
ながいとうびょうで、からだはすっかりすいじゃくしていた。
Nach langem Kampf gegen die Krankheit war sein Körper vollkommen entkräftet.
-
処方箋 しょほうせん shohōsenRezept; Verschreibung
処方箋を薬局に出してください。
しょほうせんをやっきょくにだしてください。
Bitte geben Sie das Rezept in der Apotheke ab.
-
服用 ふくよう fukuyōEinnahme (von Medikamenten) (formal)
この薬は食後に服用してください。
このくすりはしょくごにふくようしてください。
Bitte nehmen Sie dieses Medikament nach den Mahlzeiten ein.
-
予防接種 よぼうせっしゅ yobō sesshuImpfung; Schutzimpfung
冬になる前にインフルエンザの予防接種を受けた。
ふゆになるまえにインフルエンザのよぼうせっしゅをうけた。
Vor dem Winter habe ich mich gegen Grippe impfen lassen.
-
診断書 しんだんしょ shindanshoärztliches Attest
会社を休むために、医師の診断書を提出した。
かいしゃをやすむために、いしのしんだんしょをていしゅつした。
Ich habe ein ärztliches Attest eingereicht, um auf der Arbeit zu fehlen.
-
衛生 えいせい eiseiHygiene; sanitäre Anlagen
この工場では衛生管理が徹底されている。
このこうじょうではえいせいかんりがてっていされている。
In dieser Fabrik wird das Hygienemanagement streng durchgesetzt.
-
新陳代謝 しんちんたいしゃ shinchin taishaStoffwechsel
年を取ると新陳代謝が落ちる。
としをとるとしんちんたいしゃがおちる。
Mit dem Alter verlangsamt sich der Stoffwechsel.
-
腿 もも momoOberschenkel
久しぶりに山を登ったら、翌日は腿の筋肉痛がひどかった。
ひさしぶりにやまをのぼったら、よくじつはもものきんにくつうがひどかった。
Ich bin nach langer Zeit wieder einmal gewandert, und am nächsten Tag taten mir die Oberschenkel furchtbar weh.
-
一日も早いご回復をお祈り申し上げます いちにちもはやいごかいふくをおいのりもうしあげます ichinichi mo hayai gokaifuku o oinori mōshiagemasuIch wünsche Ihnen eine möglichst rasche Genesung. (sehr formal)
-
体調を崩して入院する羽目になりました たいちょうをくずしてにゅういんするはめになりました taichō o kuzushite nyūin suru hame ni narimashitaMein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert, sodass ich letztlich ins Krankenhaus eingeliefert werden musste.
-
早期に発見できれば、治癒する見込みは十分にある。 そうきにはっけんできれば、ちゆするみこみはじゅうぶんにある。 sōki ni hakken dekireba, chiyu suru mikomi wa jūbun ni aru.Wenn es frühzeitig erkannt werden kann, besteht eine gute Aussicht auf Heilung.
-
過労がたたって、とうとう倒れてしまった。 かろうがたたって、とうとうたおれてしまった。 karō ga tatatte, tōtō taorete shimatta.Die Überarbeitung forderte ihren Tribut, und ich brach schließlich zusammen.
-
ドナーが見つかり、臓器移植の手術が行われることになった。 ドナーがみつかり、ぞうきいしょくのしゅじゅつがおこなわれることになった。 donā ga mitsukari, zōki ishoku no shujutsu ga okonawareru koto ni natta.Ein Spender wurde gefunden, und es wurde beschlossen, die Organtransplantation durchzuführen.
-
忙しさのあまり体調管理を怠ると、後々大きなツケを払うことになりかねません。 いそがしさのあまりたいちょうかんりをおこたると、のちのちおおきなツケをはらうことになりかねません。 Isogashisa no amari taichou kanri o okotaru to, nochinochi ookina tsuke o harau koto ni narikanemasen.Wenn Sie Ihre Gesundheit vor lauter Beschäftigtsein vernachlässigen, könnten Sie später einen hohen Preis dafür zahlen müssen.
-
健康診断で異常を指摘されたのを機に、生活習慣を見直すことにしました。 けんこうしんだんでいじょうをしてきされたのをきに、せいかつしゅうかんをみなおすことにしました。 Kenkou shindan de ijou o shiteki sareta no o ki ni, seikatsu shuukan o minaosu koto ni shimashita.Dass bei meiner Gesundheitsuntersuchung eine Auffälligkeit festgestellt wurde, nahm ich zum Anlass, meine Lebensgewohnheiten zu überdenken.
-
睡眠不足が慢性化すると、体調不良を引き起こすばかりか、集中力の低下も招きかねません。 すいみんぶそくがまんせいかすると、たいちょうふりょうをひきおこすばかりか、しゅうちゅうりょくのていかもまねきかねません。 Suimin busoku ga mansei ka suru to, taichou furyou o hikiokosu bakari ka, shuuchuuryoku no teika mo manekikanemasen.Wenn Schlafmangel chronisch wird, kann er nicht nur Unwohlsein hervorrufen, sondern auch zu einer Verringerung der Konzentrationsfähigkeit führen.
-
医者に言われるまでもなく、無理をしていることは自分でも分かっていました。 いしゃにいわれるまでもなく、むりをしていることはじぶんでもわかっていました。 Isha ni iwareru made mo naku, muri o shiteiru koto wa jibun demo wakatteimashita.Ohne dass der Arzt es mir sagen musste, wusste ich bereits selbst, dass ich mich übernahm.
-
多少の不調ぐらいで仕事を休むわけにはいかないと、つい無理をしてしまいがちです。 たしょうのふちょうぐらいでしごとをやすむわけにはいかないと、ついむりをしてしまいがちです。 Tashou no fuchou gurai de shigoto o yasumu wake ni wa ikanai to, tsui muri o shite shimai gachi desu.In dem Gedanken, dass man wegen eines leichten Unwohlseins nicht der Arbeit fernbleiben kann, neigt man leicht dazu, sich zu sehr zu belasten.
-
適度な運動を習慣づけることこそ、健康長寿の秘訣にほかなりません。 てきどなうんどうをしゅうかんづけることこそ、けんこうちょうじゅのひけつにほかなりません。 Tekido na undou o shuukanzukeru koto koso, kenkou chouju no hiketsu ni hoka narimasen.Regelmäßige moderate Bewegung zu einer Gewohnheit zu machen, ist nichts anderes als das Geheimnis eines langen und gesunden Lebens.
-
体調を崩してからでは遅いと分かっていながら、つい無理を重ねてしまいます。 たいちょうをくずしてからではおそいとわかっていながら、ついむりをかさねてしまいます。 Taichou o kuzushite kara de wa osoi to wakatteinagara, tsui muri o kasanete shimaimasu.Obwohl ich weiß, dass es zu spät ist, wenn ich meine Gesundheit erst ruiniert habe, mute ich mir immer wieder zu viel zu.
-
早期発見・早期治療は、健康を維持するうえで欠かせません。 そうきはっけん・そうきちりょうは、けんこうをいじするうえでかかせません。 Souki hakken, souki chiryou wa, kenkou o iji suru ue de kakasemasen.Früherkennung und frühzeitige Behandlung sind für die Erhaltung der Gesundheit unerlässlich.
-
忙しさを言い訳にして、健康診断を先延ばしにするのは考えものです。 いそがしさをいいわけにして、けんこうしんだんをさきのばしにするのはかんがえものです。 Isogashisa o iiwake ni shite, kenkou shindan o sakinobashi ni suru no wa kangaemono desu.Beschäftigtsein als Ausrede zu nutzen, um die Vorsorgeuntersuchung aufzuschieben, ist bedenklich.
-
病は気からと言われるように、前向きな気持ちが回復を早めることは医学的にも裏付けられています。 やまいはきからといわれるように、まえむきなきもちがかいふくをはやめることはいがくてきにもうらづけられています。 Yamai wa ki kara to iwareru you ni, maemuki na kimochi ga kaifuku o hayameru koto wa igakuteki nimo urazukerareteimasu.Wie das Sprichwort sagt: „Krankheit kommt vom Geist“ – dass eine positive Einstellung die Genesung beschleunigt, ist sogar medizinisch belegt.
-
過度なダイエットにより、彼女は入院を余儀なくされました。 かどなダイエットにより、かのじょはにゅういんをよぎなくされました。 kado na daietto ni yori, kanojo wa nyūin o yoginaku saremashita.Aufgrund einer übertriebenen Diät sah sie sich gezwungen, ins Krankenhaus eingewiesen zu werden.
-
医師ともあろう者が、患者の訴えを無視するとは言語道断だ。 いしともあろうものが、かんじゃのうったえをむしするとはごんごどうだんだ。 ishi tomo arō mono ga, kanja no uttae o mushi suru to wa gongodōdan da.Dass jemand, der Arzt sein will, die Klagen eines Patienten ignoriert, ist schlichtweg unerhört.
-
彼は今にも倒れんばかりの顔色で、会議に出席していた。 かれはいまにもたおれんばかりのかおいろで、かいぎにしゅっせきしていた。 kare wa ima ni mo taoren bakari no kaoiro de, kaigi ni shusseki shite ita.Er nahm an der Besprechung mit einer Gesichtsfarbe teil, als würde er jeden Moment zusammenbrechen.
-
大病を患ってからというもの、父は一滴も酒を口にしていません。 たいびょうをわずらってからというもの、ちちはいってきもさけをくちにしていません。 taibyō o wazuratte kara to iu mono, chichi wa itteki mo sake o kuchi ni shite imasen.Seitdem mein Vater schwer krank war, hat er keinen Tropfen Alkohol mehr angerührt.
-
医療技術の進歩とあいまって、平均寿命は延び続けている。 いりょうぎじゅつのしんぽとあいまって、へいきんじゅみょうはのびつづけている。 iryō gijutsu no shinpo to aimatte, heikin jumyō wa nobitsuzukete iru.Zusammen mit den Fortschritten in der Medizintechnik steigt die durchschnittliche Lebenserwartung immer weiter an.
-
若いうちは、自分の健康を過信するきらいがある。 わかいうちは、じぶんのけんこうをかしんするきらいがある。 wakai uchi wa, jibun no kenkō o kashin suru kirai ga aru.In jungen Jahren neigt man dazu, seiner eigenen Gesundheit zu sehr zu vertrauen.
-
検査の結果いかんによっては、手術も検討せざるを得ないだろう。 けんさのけっかいかんによっては、しゅじゅつもけんとうせざるをえないだろう。 kensa no kekka ikan ni yotte wa, shujutsu mo kentō sezaru o enai darō.Je nach den Untersuchungsergebnissen werden wir wohl nicht umhin können, eine Operation in Betracht zu ziehen.
-
痛みをこらえながら最後まで走り抜いた選手の姿は、称賛に値する。 いたみをこらえながらさいごまではしりぬいたせんしゅのすがたは、しょうさんにあたいする。 itami o koraenagara saigo made hashirinuita senshu no sugata wa, shōsan ni atai suru.Der Anblick des Athleten, der unter Schmerzen bis zum Ende durchgehalten und das Rennen beendet hat, verdient Bewunderung.
-
禁煙すると決めたからには、二度と吸うまいと心に誓った。 きんえんするときめたからには、にどとすうまいとこころにちかった。 kin'en suru to kimeta kara ni wa, nido to suumai to kokoro ni chikatta.Nachdem ich beschlossen hatte, mit dem Rauchen aufzuhören, schwor ich mir, nie wieder zu rauchen.
-
無理な働き方を続けた結果、彼の健康状態は悪化の一途をたどっている。 むりなはたらきかたをつづけたけっか、かれのけんこうじょうたいはあっかのいっとをたどっている。 muri na hatarakikata o tsuzuketa kekka, kare no kenkō jōtai wa akka no itto o tadotte iru.Weil er sich weiterhin bei der Arbeit überfordert hat, verschlechtert sich sein Gesundheitszustand zusehends.
-
感染の拡大を食い止めるべく、病院は面会を全面的に禁止した。 かんせんのかくだいをくいとめるべく、びょういんはめんかいをぜんめんてきにきんしした。 kansen no kakudai o kuitomeru beku, byōin wa menkai o zenmenteki ni kinshi shita.Um die Ausbreitung der Infektion einzudämmen, verbot das Krankenhaus Besuche vollständig.
-
患者の個人情報を漏らすなど、医療従事者にあるまじき行為だ。 かんじゃのこじんじょうほうをもらすなど、いりょうじゅうじしゃにあるまじきこういだ。 kanja no kojin jōhō o morasu nado, iryō jūjisha ni aru majiki kōi da.Persönliche Daten von Patienten preiszugeben, ist ein Verhalten, das sich für medizinisches Personal keinesfalls gehört.
-
手術が成功したのは、経験豊富な医師の技術があればこそだ。 しゅじゅつがせいこうしたのは、けいけんほうふないしのぎじゅつがあればこそだ。 shujutsu ga seikō shita no wa, keiken hōfu na ishi no gijutsu ga areba koso da.Dass die Operation geglückt ist, verdankt sich einzig und allein dem Können des erfahrenen Arztes.
-
病気を防ぐ手立ては、日頃の節制をおいてほかにない。 びょうきをふせぐてだては、ひごろのせっせいをおいてほかにない。 byōki o fusegu tedate wa, higoro no sessei o oite hoka ni nai.Es gibt kein anderes Mittel gegen Krankheiten als die alltägliche Mäßigung.
-
祖父は高齢をものともせず、毎朝五キロの散歩を欠かさない。 そふはこうれいをものともせず、まいあさごキロのさんぽをかかさない。 sofu wa kōrei o mono to mo sezu, maiasa go-kiro no sanpo o kakasanai.Ungeachtet seines hohen Alters lässt mein Großvater seinen morgendlichen Fünf-Kilometer-Spaziergang nie ausfallen.
Gesundheit & Körper in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.