🇯🇵 japonés · JLPT N1
Salud y cuerpo en japonés · JLPT N1
70 palabras y frases de salud y cuerpo en japonés, de nivel JLPT N1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
免疫 めんえき men'ekiinmunidad
免疫力を高めるために、睡眠をしっかり取っています。
めんえきりょくをたかめるために、すいみんをしっかりとっています。
Me aseguro de dormir bien para reforzar mi sistema inmunitario.
-
慢性 まんせい manseicrónico
慢性の腰痛に悩まされています。
まんせいのようつうになやまされています。
Sufro de dolor lumbar crónico.
-
急性 きゅうせい kyūseiagudo (enfermedad)
急性の胃腸炎と診断されました。
きゅうせいのいちょうえんとしんだんされました。
Me diagnosticaron una gastroenteritis aguda.
-
発作 ほっさ hossaataque (repentino); convulsión
心臓発作を起こして病院に運ばれた。
しんぞうほっさをおこしてびょういんにはこばれた。
Sufrió un ataque al corazón y fue llevado al hospital.
-
麻酔 ますい masuianestesia
手術の前に全身麻酔をかけられます。
しゅじゅつのまえにぜんしんますいをかけられます。
Le pondrán anestesia general antes de la cirugía.
-
内臓 ないぞう naizōórganos internos
内臓に異常は見つかりませんでした。
ないぞうにいじょうはみつかりませんでした。
No se encontraron anomalías en sus órganos internos.
-
細胞 さいぼう saibōcélula (biología)
細胞は日々生まれ変わっている。
さいぼうはひびうまれかわっている。
Nuestras células se renuevan constantemente.
-
衛生 えいせい eiseihigiene; saneamiento
この工場では衛生管理が徹底されている。
このこうじょうではえいせいかんりがてっていされている。
En esta fábrica el control de higiene se aplica rigurosamente.
-
疾患 しっかん shikkanenfermedad; trastorno (formal)
心臓疾患の恐れがあると言われた。
しんぞうしっかんのおそれがあるといわれた。
Me dijeron que podría tener una afección cardíaca.
-
持病 じびょう jibyōenfermedad crónica; dolencia de larga data
持病の喘息が悪化してしまった。
じびょうのぜんそくがあっかしてしまった。
Mi asma crónica ha empeorado.
-
患う わずらう wazuraupadecer (una enfermedad)
祖父は長年、糖尿病を患っている。
そふはながねん、とうにょうびょうをわずらっている。
Mi abuelo padece diabetes desde hace muchos años.
-
治癒 ちゆ chiyucuración; sanación (médica)
傷は自然に治癒しました。
きずはしぜんにちゆしました。
La herida se curó de forma natural.
-
療養 りょうよう ryōyōconvalecencia; reposo y tratamiento médico
医者に自宅での療養を勧められた。
いしゃにじたくでのりょうようをすすめられた。
El médico me aconsejó reposar y recuperarme en casa.
-
介護 かいご kaigocuidados asistenciales (esp. de ancianos)
母の介護のために実家に戻りました。
ははのかいごのためにじっかにもどりました。
Volví a la casa de mis padres para cuidar de mi madre.
-
寿命 じゅみょう jumyōesperanza de vida
日本人の平均寿命は世界でも有数だ。
にほんじんのへいきんじゅみょうはせかいでもゆうすうだ。
La esperanza de vida media en Japón está entre las más altas del mundo.
-
老化 ろうか rōkaenvejecimiento; senescencia
老化を防ぐには運動が欠かせない。
ろうかをふせぐにはうんどうがかかせない。
El ejercicio es indispensable para frenar el envejecimiento.
-
疲労 ひろう hirōfatiga (formal)
疲労が溜まって熱を出してしまった。
ひろうがたまってねつをだしてしまった。
La fatiga se acumuló y acabé con fiebre.
-
脈 みゃく myakupulso
看護師が脈を測ってくれた。
かんごしがみゃくをはかってくれた。
La enfermera me tomó el pulso.
-
処方箋 しょほうせん shohōsenreceta (médica)
処方箋を薬局に出してください。
しょほうせんをやっきょくにだしてください。
Por favor, entregue la receta en la farmacia.
-
服用 ふくよう fukuyōtoma (de medicamentos) (formal)
この薬は食後に服用してください。
このくすりはしょくごにふくようしてください。
Por favor, tome esta medicina después de las comidas.
-
予防接種 よぼうせっしゅ yobō sesshuvacunación
冬になる前にインフルエンザの予防接種を受けた。
ふゆになるまえにインフルエンザのよぼうせっしゅをうけた。
Me vacuné contra la gripe antes del invierno.
-
新陳代謝 しんちんたいしゃ shinchin taishametabolismo
年を取ると新陳代謝が落ちる。
としをとるとしんちんたいしゃがおちる。
El metabolismo se ralentiza con la edad.
-
後遺症 こういしょう kōishōsecuelas (de una enfermedad o lesión)
事故の後遺症で手がしびれることがある。
じこのこういしょうでてがしびれることがある。
A veces se me entumece la mano como secuela del accidente.
-
容体 ようだい yōdaiestado (del paciente)
患者の容体は安定しています。
かんじゃのようだいはあんていしています。
El estado del paciente es estable.
-
一日も早いご回復をお祈り申し上げます いちにちもはやいごかいふくをおいのりもうしあげます ichinichi mo hayai gokaifuku o oinori mōshiagemasuLe deseo la más pronta recuperación posible. (muy formal)
-
体調を崩して入院する羽目になりました たいちょうをくずしてにゅういんするはめになりました taichō o kuzushite nyūin suru hame ni narimashitaMe puse mal de salud y acabé hospitalizado.
-
感染症 かんせんしょう kansenshōenfermedad infecciosa
この感染症は空気を通してうつることがある。
このかんせんしょうはくうきをとおしてうつることがある。
Esta enfermedad infecciosa a veces puede transmitirse por el aire.
-
病原菌 びょうげんきん byōgenkinpatógeno; germen causante de enfermedades
加熱すれば、多くの病原菌は死滅する。
かねつすれば、おおくのびょうげんきんはしめつする。
El calentamiento elimina la mayoría de los patógenos.
-
症候群 しょうこうぐん shōkōgunsíndrome
長時間座り続ける生活は、様々な症候群を招く。
ちょうじかんすわりつづけるせいかつは、さまざまなしょうこうぐんをまねく。
Un estilo de vida de estar sentado muchas horas propicia diversos síndromes.
-
発症 はっしょう hasshōaparición (de una enfermedad)
この病気は発症してから進行が早い。
このびょうきははっしょうしてからしんこうがはやい。
Esta enfermedad avanza rápido una vez que se manifiesta.
-
悪性 あくせい akuseimaligno
検査の結果、悪性の腫瘍ではないと分かった。
けんさのけっか、あくせいのしゅようではないとわかった。
El examen mostró que no era un tumor maligno.
-
良性 りょうせい ryōseibenigno
良性であれば、経過を見るだけで済むこともある。
りょうせいであれば、けいかをみるだけですむこともある。
Si es benigno, a veces basta con observar su evolución.
-
腫瘍 しゅよう shuyōtumor
小さな腫瘍が見つかり、精密検査を受けた。
ちいさなしゅようがみつかり、せいみつけんさをうけた。
Se encontró un tumor pequeño, así que me sometí a un examen detallado.
-
診断書 しんだんしょ shindanshocertificado médico
会社を休むために、医師の診断書を提出した。
かいしゃをやすむために、いしのしんだんしょをていしゅつした。
Presenté un certificado médico para tomar una licencia en el trabajo.
-
投薬 とうやく tōyakuadministración de medicamentos; medicación
医師の判断で、投薬の量が調整された。
いしのはんだんで、とうやくのりょうがちょうせいされた。
A criterio del médico, se ajustó la dosis de la medicación.
-
輸血 ゆけつ yuketsutransfusión de sangre
大量に出血したため、輸血が必要になった。
たいりょうにしゅっけつしたため、ゆけつがひつようになった。
Debido a la fuerte hemorragia, fue necesaria una transfusión de sangre.
-
移植 いしょく ishokutrasplante
臓器移植を待つ患者は数多くいる。
ぞうきいしょくをまつかんじゃはかずおおくいる。
Hay muchísimos pacientes esperando un trasplante de órganos.
-
病棟 びょうとう byōtōpabellón hospitalario
面会の方は、この病棟の受付にお声がけください。
めんかいのかたは、このびょうとうのうけつけにおこえがけください。
Visitantes, por favor diríjanse a la recepción de este pabellón.
-
衰弱 すいじゃく suijakudebilitamiento; agotamiento
長い闘病で、体はすっかり衰弱していた。
ながいとうびょうで、からだはすっかりすいじゃくしていた。
Tras una larga lucha contra la enfermedad, su cuerpo estaba completamente debilitado.
-
倦怠感 けんたいかん kentaikanlanguidez; sensación de fatiga; malestar
朝から強い倦怠感があり、体が重い。
あさからつよいけんたいかんがあり、からだがおもい。
Desde la mañana tengo una fuerte sensación de malestar y el cuerpo me pesa.
-
予後 よご yogopronóstico
早期に治療を始めれば、予後は良好だという。
そうきにちりょうをはじめれば、よごはりょうこうだという。
Dicen que el pronóstico es bueno si el tratamiento se inicia temprano.
-
臓器 ぞうき zōkiórgano (del cuerpo)
アルコールの飲みすぎは臓器に負担をかける。
アルコールののみすぎはぞうきにふたんをかける。
Beber demasiado alcohol sobrecarga los órganos.
-
早期に発見できれば、治癒する見込みは十分にある。 そうきにはっけんできれば、ちゆするみこみはじゅうぶんにある。 sōki ni hakken dekireba, chiyu suru mikomi wa jūbun ni aru.Si se detecta a tiempo, hay buenas probabilidades de curación.
-
過労がたたって、とうとう倒れてしまった。 かろうがたたって、とうとうたおれてしまった。 karō ga tatatte, tōtō taorete shimatta.El exceso de trabajo me pasó factura y al final me desplomé.
-
ドナーが見つかり、臓器移植の手術が行われることになった。 ドナーがみつかり、ぞうきいしょくのしゅじゅつがおこなわれることになった。 donā ga mitsukari, zōki ishoku no shujutsu ga okonawareru koto ni natta.Se encontró un donante y se decidió realizar la cirugía de trasplante de órganos.
-
忙しさのあまり体調管理を怠ると、後々大きなツケを払うことになりかねません。 いそがしさのあまりたいちょうかんりをおこたると、のちのちおおきなツケをはらうことになりかねません。 Isogashisa no amari taichou kanri o okotaru to, nochinochi ookina tsuke o harau koto ni narikanemasen.Si por puro ajetreo descuidas el cuidado de tu salud, más adelante podrías pagar un precio muy alto.
-
健康診断で異常を指摘されたのを機に、生活習慣を見直すことにしました。 けんこうしんだんでいじょうをしてきされたのをきに、せいかつしゅうかんをみなおすことにしました。 Kenkou shindan de ijou o shiteki sareta no o ki ni, seikatsu shuukan o minaosu koto ni shimashita.Que me señalaran una anomalía en el chequeo médico me llevó a replantearme mis hábitos de vida.
-
睡眠不足が慢性化すると、体調不良を引き起こすばかりか、集中力の低下も招きかねません。 すいみんぶそくがまんせいかすると、たいちょうふりょうをひきおこすばかりか、しゅうちゅうりょくのていかもまねきかねません。 Suimin busoku ga mansei ka suru to, taichou furyou o hikiokosu bakari ka, shuuchuuryoku no teika mo manekikanemasen.Si la falta de sueño se vuelve crónica, no solo puede causar malestar físico, sino también provocar una disminución de la concentración.
-
医者に言われるまでもなく、無理をしていることは自分でも分かっていました。 いしゃにいわれるまでもなく、むりをしていることはじぶんでもわかっていました。 Isha ni iwareru made mo naku, muri o shiteiru koto wa jibun demo wakatteimashita.No hacía falta que el médico me lo dijera: yo mismo ya sabía que me estaba excediendo.
-
多少の不調ぐらいで仕事を休むわけにはいかないと、つい無理をしてしまいがちです。 たしょうのふちょうぐらいでしごとをやすむわけにはいかないと、ついむりをしてしまいがちです。 Tashou no fuchou gurai de shigoto o yasumu wake ni wa ikanai to, tsui muri o shite shimai gachi desu.Pensando que no puedes faltar al trabajo por una pequeña molestia, tiendes a acabar exigiéndote demasiado.
-
適度な運動を習慣づけることこそ、健康長寿の秘訣にほかなりません。 てきどなうんどうをしゅうかんづけることこそ、けんこうちょうじゅのひけつにほかなりません。 Tekido na undou o shuukanzukeru koto koso, kenkou chouju no hiketsu ni hoka narimasen.Convertir el ejercicio moderado en un hábito no es otra cosa que el secreto de una vida larga y saludable.
-
体調を崩してからでは遅いと分かっていながら、つい無理を重ねてしまいます。 たいちょうをくずしてからではおそいとわかっていながら、ついむりをかさねてしまいます。 Taichou o kuzushite kara de wa osoi to wakatteinagara, tsui muri o kasanete shimaimasu.Aun sabiendo que será tarde una vez que arruine mi salud, sigo excediéndome una y otra vez.
-
早期発見・早期治療は、健康を維持するうえで欠かせません。 そうきはっけん・そうきちりょうは、けんこうをいじするうえでかかせません。 Souki hakken, souki chiryou wa, kenkou o iji suru ue de kakasemasen.La detección temprana y el tratamiento temprano son indispensables para mantener una buena salud.
-
忙しさを言い訳にして、健康診断を先延ばしにするのは考えものです。 いそがしさをいいわけにして、けんこうしんだんをさきのばしにするのはかんがえものです。 Isogashisa o iiwake ni shite, kenkou shindan o sakinobashi ni suru no wa kangaemono desu.Usar la falta de tiempo como excusa para seguir aplazando el chequeo médico es algo que conviene reconsiderar.
-
病は気からと言われるように、前向きな気持ちが回復を早めることは医学的にも裏付けられています。 やまいはきからといわれるように、まえむきなきもちがかいふくをはやめることはいがくてきにもうらづけられています。 Yamai wa ki kara to iwareru you ni, maemuki na kimochi ga kaifuku o hayameru koto wa igakuteki nimo urazukerareteimasu.Como dice el dicho, "la enfermedad nace de la mente": que una actitud positiva acelera la recuperación está incluso respaldado por la evidencia médica.
-
過度なダイエットにより、彼女は入院を余儀なくされました。 かどなダイエットにより、かのじょはにゅういんをよぎなくされました。 kado na daietto ni yori, kanojo wa nyūin o yoginaku saremashita.Debido a una dieta excesiva, se vio obligada a ser hospitalizada.
-
医師ともあろう者が、患者の訴えを無視するとは言語道断だ。 いしともあろうものが、かんじゃのうったえをむしするとはごんごどうだんだ。 ishi tomo arō mono ga, kanja no uttae o mushi suru to wa gongodōdan da.Que alguien que se precia de ser médico ignore las quejas de un paciente es absolutamente inadmisible.
-
彼は今にも倒れんばかりの顔色で、会議に出席していた。 かれはいまにもたおれんばかりのかおいろで、かいぎにしゅっせきしていた。 kare wa ima ni mo taoren bakari no kaoiro de, kaigi ni shusseki shite ita.Asistió a la reunión con una cara tan pálida que parecía a punto de desplomarse.
-
大病を患ってからというもの、父は一滴も酒を口にしていません。 たいびょうをわずらってからというもの、ちちはいってきもさけをくちにしていません。 taibyō o wazuratte kara to iu mono, chichi wa itteki mo sake o kuchi ni shite imasen.Desde que sufrió una enfermedad grave, mi padre no ha probado ni una gota de alcohol.
-
医療技術の進歩とあいまって、平均寿命は延び続けている。 いりょうぎじゅつのしんぽとあいまって、へいきんじゅみょうはのびつづけている。 iryō gijutsu no shinpo to aimatte, heikin jumyō wa nobitsuzukete iru.Unida a los avances de la tecnología médica, la esperanza de vida media sigue aumentando.
-
若いうちは、自分の健康を過信するきらいがある。 わかいうちは、じぶんのけんこうをかしんするきらいがある。 wakai uchi wa, jibun no kenkō o kashin suru kirai ga aru.Mientras se es joven, se tiende a confiar demasiado en la propia salud.
-
検査の結果いかんによっては、手術も検討せざるを得ないだろう。 けんさのけっかいかんによっては、しゅじゅつもけんとうせざるをえないだろう。 kensa no kekka ikan ni yotte wa, shujutsu mo kentō sezaru o enai darō.Según cuáles sean los resultados de las pruebas, quizá no quede más remedio que considerar una operación.
-
痛みをこらえながら最後まで走り抜いた選手の姿は、称賛に値する。 いたみをこらえながらさいごまではしりぬいたせんしゅのすがたは、しょうさんにあたいする。 itami o koraenagara saigo made hashirinuita senshu no sugata wa, shōsan ni atai suru.La imagen del atleta corriendo hasta el final mientras soportaba el dolor es digna de elogio.
-
禁煙すると決めたからには、二度と吸うまいと心に誓った。 きんえんするときめたからには、にどとすうまいとこころにちかった。 kin'en suru to kimeta kara ni wa, nido to suumai to kokoro ni chikatta.Ya que decidí dejar de fumar, me juré a mí mismo no volver a fumar jamás.
-
無理な働き方を続けた結果、彼の健康状態は悪化の一途をたどっている。 むりなはたらきかたをつづけたけっか、かれのけんこうじょうたいはあっかのいっとをたどっている。 muri na hatarakikata o tsuzuketa kekka, kare no kenkō jōtai wa akka no itto o tadotte iru.Como resultado de seguir trabajando en exceso, su salud va deteriorándose sin remedio.
-
感染の拡大を食い止めるべく、病院は面会を全面的に禁止した。 かんせんのかくだいをくいとめるべく、びょういんはめんかいをぜんめんてきにきんしした。 kansen no kakudai o kuitomeru beku, byōin wa menkai o zenmenteki ni kinshi shita.A fin de frenar la propagación de la infección, el hospital prohibió por completo las visitas.
-
患者の個人情報を漏らすなど、医療従事者にあるまじき行為だ。 かんじゃのこじんじょうほうをもらすなど、いりょうじゅうじしゃにあるまじきこういだ。 kanja no kojin jōhō o morasu nado, iryō jūjisha ni aru majiki kōi da.Filtrar la información personal de los pacientes es una conducta impropia de un profesional sanitario.
-
手術が成功したのは、経験豊富な医師の技術があればこそだ。 しゅじゅつがせいこうしたのは、けいけんほうふないしのぎじゅつがあればこそだ。 shujutsu ga seikō shita no wa, keiken hōfu na ishi no gijutsu ga areba koso da.La operación fue un éxito precisamente gracias a la destreza de un médico con mucha experiencia.
-
病気を防ぐ手立ては、日頃の節制をおいてほかにない。 びょうきをふせぐてだては、ひごろのせっせいをおいてほかにない。 byōki o fusegu tedate wa, higoro no sessei o oite hoka ni nai.No hay otro medio para prevenir enfermedades que la moderación cotidiana.
-
祖父は高齢をものともせず、毎朝五キロの散歩を欠かさない。 そふはこうれいをものともせず、まいあさごキロのさんぽをかかさない。 sofu wa kōrei o mono to mo sezu, maiasa go-kiro no sanpo o kakasanai.Sin dejarse amedrentar por su avanzada edad, mi abuelo no falta nunca a su paseo de cinco kilómetros cada mañana.
Practica salud y cuerpo en una conversación real en japonés
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en japonés y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
