🇯🇵 Japanisch · JLPT N3
Wegbeschreibung & Orte in der Stadt auf Japanisch · JLPT N3
55 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema wegbeschreibung & orte in der stadt, auf Stufe JLPT N3. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
奥 おく okuHintergrund; Inneres
この道の奥に神社があります。
このみちのおくにじんじゃがあります。
Ganz hinten in dieser Straße befindet sich ein Schrein.
-
迷う まよう mayousich verlaufen; sich verirren
初めての町で道に迷ってしまいました。
はじめてのまちでみちにまよってしまいました。
Ich habe mich in einer Stadt verlaufen, in der ich zum ersten Mal war.
-
一帯 いったい ittaiganzes Gebiet
この一帯は再開発が進んでいる。
このいったいはさいかいはつがすすんでいる。
Im gesamten Gebiet schreitet die Neugestaltung voran.
-
到着 とうちゃく tōchakuAnkunft
電車の到着時刻を調べました。
でんしゃのとうちゃくじこくをしらべました。
Ich habe die Ankunftszeit des Zuges nachgeschlagen.
-
距離 きょり kyoriEntfernung; Distanz
家から駅までの距離は約一キロです。
いえからえきまでのきょりはやくいちきろです。
Die Entfernung von meinem Haus zum Bahnhof beträgt etwa einen Kilometer.
-
方向 ほうこう hōkōRichtung
駅はこっちの方向です。
えきはこっちのほうこうです。
Der Bahnhof liegt in dieser Richtung.
-
手前 てまえ temaediesseits; kurz vor
郵便局の手前に本屋があります。
ゆうびんきょくのてまえにほんやがあります。
Kurz vor der Post gibt es eine Buchhandlung.
-
信号 しんごう shingōAmpel
信号が赤のときは渡らないでください。
しんごうがあかのときはわたらないでください。
Bitte überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.
-
突き当たり つきあたり tsukiatariEnde einer Straße; T-Kreuzung
この道の突き当たりに大きな公園があります。
このみちのつきあたりにおおきなこうえんがあります。
Am Ende dieser Straße gibt es einen großen Park.
-
目的地 もくてきち mokutekichiZielort
目的地までは歩いて二十分かかります。
もくてきちまではあるいてにじゅっぷんかかります。
Bis zum Zielort dauert es zu Fuß zwanzig Minuten.
-
現在地 げんざいち genzaichiStandort
地図で現在地を確認しましょう。
ちずでげんざいちをかくにんしましょう。
Lassen Sie uns unseren aktuellen Standort auf der Karte überprüfen.
-
商店街 しょうてんがい shōtengaiEinkaufsviertel; Einkaufsstraße
駅前の商店街で買い物をしました。
えきまえのしょうてんがいでかいものをしました。
Ich habe in der Einkaufsstraße vor dem Bahnhof eingekauft.
-
看板 かんばん kanbanSchild; Aushängeschild
大きな看板が目印になります。
おおきなかんばんがめじるしになります。
Das große Schild dient als Orientierungspunkt.
-
経由 けいゆ keiyuüber; via
東京経由で大阪へ行きます。
とうきょうけいゆでおおさかへいきます。
Ich fahre über Tokio nach Osaka.
-
曲がり角 まがりかど magarikadoStraßenecke; Kurve
次の曲がり角を右に行ってください。
つぎのまがりかどをみぎにいってください。
Biegen Sie bitte an der nächsten Straßenecke nach rechts ab.
-
大通り おおどおり ōdōriHauptstraße; Allee
大通りに出ると、デパートが見えます。
おおどおりにでると、でぱーとがみえます。
Wenn Sie auf die Hauptstraße kommen, sehen Sie das Kaufhaus.
-
歩道 ほどう hodōBürgersteig
歩道を歩いて駅まで行きました。
ほどうをあるいてえきまでいきました。
Ich bin auf dem Bürgersteig bis zum Bahnhof gelaufen.
-
広場 ひろば hirobaPlatz; freier Platz
駅前の広場で待ち合わせをしました。
えきまえのひろばでまちあわせをしました。
Wir haben uns auf dem Platz vor dem Bahnhof verabredet.
-
住宅街 じゅうたくがい jūtakugaiWohngebiet
この住宅街はとても静かです。
このじゅうたくがいはとてもしずかです。
Dieses Wohngebiet ist sehr ruhig.
-
路地 ろじ rojiGasse; schmale Gasse
細い路地を入ると、小さな店がありました。
ほそいろじをはいると、ちいさなみせがありました。
Als ich in die schmale Gasse abbog, war dort ein kleiner Laden.
-
川沿い かわぞい kawazoiam Fluss entlang; Flussufer
川沿いの道は桜がきれいです。
かわぞいのみちはさくらがきれいです。
Die Kirschblüten am Weg entlang des Flusses sind wunderschön.
-
一方通行 いっぽうつうこう ippō tsūkōEinbahnstraße; Einbahnverkehr
この道は一方通行だから、気をつけてください。
このみちはいっぽうつうこうだから、きをつけてください。
Diese Straße ist eine Einbahnstraße, also seien Sie bitte vorsichtig.
-
通り過ぎる とおりすぎる tōrisugiruvorbeigehen; vorbeifahren
話に夢中で、駅を通り過ぎてしまいました。
はなしにむちゅうで、えきをとおりすぎてしまいました。
Ich war so ins Gespräch vertieft, dass ich am Bahnhof vorbeigefahren bin.
-
警察署 けいさつしょ keisatsushoPolizeirevier
財布をなくして、警察署へ行きました。
さいふをなくして、けいさつしょへいきました。
Ich habe mein Portemonnaie verloren und bin zum Polizeirevier gegangen.
-
展望台 てんぼうだい tenbōdaiAussichtsplattform
展望台から町がよく見えます。
てんぼうだいからまちがよくみえます。
Von der Aussichtsplattform aus kann man die Stadt gut sehen.
-
その角を曲がると、突き当たりに大きな公園があります。 そのかどをまがると、つきあたりにおおきなこうえんがあります。 sono kado o magaru to, tsukiatari ni ōkina kōen ga arimasu.Wenn Sie an dieser Ecke abbiegen, befindet sich am Ende der Straße ein großer Park.
-
駅前の交番を目印にして、まっすぐ進んでください。 えきまえのこうばんをめじるしにして、まっすぐすすんでください。 ekimae no kōban o mejirushi ni shite, massugu susunde kudasai.Orientieren Sie sich an der Polizeibox vor dem Bahnhof und gehen Sie geradeaus weiter.
-
この道は一方通行なので、車では通れません。 このみちはいっぽうつうこうなので、くるまではとおれません。 kono michi wa ippō tsūkō na node, kuruma de wa tōremasen.Diese Straße ist eine Einbahnstraße, daher kann man nicht mit dem Auto durchfahren.
-
目的地までの距離は約二キロです。 もくてきちまでのきょりはやくにきろです。 mokutekichi made no kyori wa yaku ni kiro desu.Die Entfernung bis zum Ziel beträgt ungefähr zwei Kilometer.
-
現在地から美術館までは歩いて十五分ほどかかります。 げんざいちからびじゅつかんまではあるいてじゅうごふんほどかかります。 genzaichi kara bijutsukan made wa aruite jūgofun hodo kakarimasu.Vom aktuellen Standort bis zum Kunstmuseum dauert es zu Fuß etwa fünfzehn Minuten.
-
商店街を抜けると、大通りに出ます。 しょうてんがいをぬけると、おおどおりにでます。 shōtengai o nukeru to, ōdōri ni demasu.Wenn Sie die Einkaufsstraße durchqueren, kommen Sie auf die Hauptstraße.
-
踏切を渡ってすぐの路地を左に入ってください。 ふみきりをわたってすぐのろじをひだりにはいってください。 fumikiri o watatte sugu no roji o hidari ni haitte kudasai.Überqueren Sie den Bahnübergang und biegen Sie gleich in die Gasse links ein.
-
道に迷ったので、通りかかった人に道を尋ねました。 みちにまよったので、とおりかかったひとにみちをたずねました。 michi ni mayotta node, tōrikakatta hito ni michi o tazunemashita.Ich hatte mich verlaufen, also fragte ich einen Passanten nach dem Weg.
-
あの高いビルが目印になるので、すぐに見つかると思います。 あのたかいびるがめじるしになるので、すぐにみつかるとおもいます。 ano takai biru ga mejirushi ni naru node, sugu ni mitsukaru to omoimasu.Dieses hohe Gebäude dient als Orientierungspunkt, daher denke ich, dass Sie es sofort finden werden.
-
川沿いの道をしばらく歩くと、右手に図書館が見えてきます。 かわぞいのみちをしばらくあるくと、みぎてにとしょかんがみえてきます。 kawazoi no michi o shibaraku aruku to, migite ni toshokan ga miete kimasu.Wenn Sie eine Weile an der Straße am Fluss entlanggehen, wird die Bibliothek zu Ihrer Rechten zu sehen sein.
-
この辺りは道が複雑で、地図がないと分かりにくいです。 このあたりはみちがふくざつで、ちずがないとわかりにくいです。 kono atari wa michi ga fukuzatsu de, chizu ga nai to wakarinikui desu.Die Straßen hier in der Gegend sind kompliziert, und ohne Karte findet man sich nur schwer zurecht.
-
展望台からは町全体を見渡すことができます。 てんぼうだいからはまちぜんたいをみわたすことができます。 tenbōdai kara wa machi zentai o miwatasu koto ga dekimasu.Von der Aussichtsplattform aus kann man die ganze Stadt überblicken.
-
標識に従って進めば、迷わずに着けるはずです。 ひょうしきにしたがってすすめば、まよわずにつけるはずです。 hyōshiki ni shitagatte susumeba, mayowazu ni tsukeru hazu desu.Wenn Sie den Schildern folgen, sollten Sie ankommen, ohne sich zu verlaufen.
-
郊外に引っ越してから、通勤に時間がかかるようになりました。 こうがいにひっこしてから、つうきんにじかんがかかるようになりました。 kōgai ni hikkoshite kara, tsūkin ni jikan ga kakaru yō ni narimashita.Seit ich in die Vorstadt gezogen bin, brauche ich viel Zeit für den Arbeitsweg.
-
地元の人でもこの辺りは道に迷うことがあるそうです。 じもとのひとでもこのあたりはみちにまようことがあるそうです。 Jimoto no hito demo kono atari wa michi ni mayou koto ga aru sō desu.Man hört, dass sich selbst Einheimische hier in der Gegend manchmal verlaufen.
-
目的地に着くまで、あと三つ信号を渡らなければなりません。 もくてきちにつくまで、あとみっつしんごうをわたらなければなりません。 Mokutekichi ni tsuku made, ato mittsu shingō o wataranakereba narimasen.Ich muss noch drei Ampeln überqueren, bevor ich am Ziel ankomme.
-
この道路は工事中につき、しばらく通行止めになっています。 このどうろはこうじちゅうにつき、しばらくつうこうどめになっています。 Kono dōro wa kōjichū ni tsuki, shibaraku tsūkōdome ni natte imasu.Diese Straße ist wegen Bauarbeiten vorübergehend für den Verkehr gesperrt.
-
あのバス停からなら、乗り換えなしで市役所まで行けますよ。 あのバスていからなら、のりかえなしでしやくしょまでいけますよ。 Ano basu-tei kara nara, norikae nashi de shiyakusho made ikemasu yo.Von jener Bushaltestelle aus können Sie ohne Umsteigen zum Rathaus fahren.
-
駅の改札口で待ち合わせることになっています。 えきのかいさつぐちでまちあわせることになっています。 eki no kaisatsuguchi de machiawaseru koto ni natte imasu.Wir haben verabredet, uns an der Bahnsteigsperre des Bahnhofs zu treffen.
-
この地域は温泉の街として観光客によく知られています。 このちいきはおんせんのまちとしてかんこうきゃくによくしられています。 kono chiiki wa onsen no machi to shite kankōkyaku ni yoku shirarete imasu.Diese Gegend ist bei Touristen als Stadt der heißen Quellen wohlbekannt.
-
案内図によると、出口は反対側にあるようです。 あんないずによると、でぐちははんたいがわにあるようです。 annaizu ni yoru to, deguchi wa hantaigawa ni aru yō desu.Dem Übersichtsplan nach scheint der Ausgang auf der gegenüberliegenden Seite zu sein.
-
初めての場所へ行くときは、早めに家を出るようにしています。 はじめてのばしょへいくときは、はやめにいえをでるようにしています。 hajimete no basho e iku toki wa, hayame ni ie o deru yō ni shite imasu.Wenn ich zum ersten Mal an einen Ort gehe, gehe ich grundsätzlich etwas früher von zu Hause los.
-
車で行くより、電車のほうが早く着くはずです。 くるまでいくより、でんしゃのほうがはやくつくはずです。 kuruma de iku yori, densha no hō ga hayaku tsuku hazu desu.Mit dem Zug sollte man schneller ankommen als mit dem Auto.
-
工事の影響で、バスの路線が変更されました。 こうじのえいきょうで、バスのろせんがへんこうされました。 kōji no eikyō de, basu no rosen ga henkō saremashita.Wegen der Bauarbeiten wurde die Buslinie geändert.
-
会場までの行き方について、受付の人に説明してもらいました。 かいじょうまでのいきかたについて、うけつけのひとにせつめいしてもらいました。 kaijō made no ikikata ni tsuite, uketsuke no hito ni setsumei shite moraimashita.Ich habe mir vom Empfangspersonal erklären lassen, wie man zum Veranstaltungsort kommt.
-
夜は暗いので、大通りを通って帰るようにしてください。 よるはくらいので、おおどおりをとおってかえるようにしてください。 yoru wa kurai node, ōdōri o tōtte kaeru yō ni shite kudasai.Nachts ist es dunkel, gehen Sie deshalb bitte über die Hauptstraße nach Hause.
-
駅前の広場は、待ち合わせ場所としてよく利用されています。 えきまえのひろばは、まちあわせばしょとしてよくりようされています。 ekimae no hiroba wa, machiawase basho to shite yoku riyō sarete imasu.Der Platz vor dem Bahnhof wird oft als Treffpunkt genutzt.
-
地図を確認しながら歩いていたのに、道を間違えてしまいました。 ちずをかくにんしながらあるいていたのに、みちをまちがえてしまいました。 chizu o kakunin shinagara aruite ita noni, michi o machigaete shimaimashita.Obwohl ich beim Gehen auf die Karte geschaut habe, habe ich mich doch verlaufen.
-
この辺りは夜になると人通りが少なくなるので、注意が必要です。 このあたりはよるになるとひとどおりがすくなくなるので、ちゅういがひつようです。 kono atari wa yoru ni naru to hitodōri ga sukunaku naru node, chūi ga hitsuyō desu.In dieser Gegend sind nachts nur wenige Menschen unterwegs, daher muss man vorsichtig sein.
-
博物館へ行くには、次の駅で降りなければなりません。 はくぶつかんへいくには、つぎのえきでおりなければなりません。 hakubutsukan e iku ni wa, tsugi no eki de orinakereba narimasen.Um zum Museum zu gelangen, müssen Sie an der nächsten Station aussteigen.
Wegbeschreibung & Orte in der Stadt in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.