🇯🇵 Japanisch · JLPT N3
Reisen & Verkehr auf Japanisch · JLPT N3
64 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema reisen & verkehr, auf Stufe JLPT N3. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
迷う まよう mayousich verirren; zögern
知らない町で道に迷いました。
しらないまちでみちにまよいました。
Ich habe mich in einer fremden Stadt verirrt.
-
観光 かんこう kankōSightseeing; Besichtigung
明日は京都を観光する予定です。
あしたはきょうとをかんこうするよていです。
Morgen habe ich vor, Kyoto zu besichtigen.
-
到着 とうちゃく tōchakuAnkunft
飛行機は午後三時に到着します。
ひこうきはごごさんじにとうちゃくします。
Das Flugzeug kommt um 15 Uhr an.
-
海外 かいがい kaigaiÜbersee, Ausland
初めて海外へ行きます。
はじめてかいがいへいきます。
Ich fahre zum ersten Mal ins Ausland.
-
新幹線 しんかんせん shinkansenShinkansen, Hochgeschwindigkeitszug
新幹線なら二時間で着きます。
しんかんせんならにじかんでつきます。
Mit dem Shinkansen ist man in zwei Stunden da.
-
パスポート pasupōtoReisepass
パスポートを見せてください。
パスポートをみせてください。
Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass.
-
温泉 おんせん onsenheiße Quelle
週末に温泉に行きませんか。
しゅうまつにおんせんにいきませんか。
Wollen wir dieses Wochenende zu einer heißen Quelle fahren?
-
旅 たび tabiReise
一人で旅に出たいです。
ひとりでたびにでたいです。
Ich möchte alleine auf eine Reise gehen.
-
移動 いどう idōFortbewegung, Versetzung (von Ort zu Ort)
東京から大阪まで新幹線で移動しました。
とうきょうからおおさかまでしんかんせんでいどうしました。
Ich bin mit dem Shinkansen von Tokio nach Osaka gereist.
-
宿泊 しゅくはく shukuhakuÜbernachtung; Unterkunft
京都のホテルに二泊宿泊した。
きょうとのホテルににはくしゅくはくした。
Ich habe zwei Nächte in einem Hotel in Kyoto übernachtet.
-
終電 しゅうでん shūdenletzter Zug
終電は十二時ごろです。
しゅうでんはじゅうにじごろです。
Der letzte Zug fährt gegen Mitternacht.
-
発車 はっしゃ hasshaAbfahrt (von Zug, Bus)
発車のベルが鳴っている。
はっしゃのベルがなっている。
Das Abfahrtssignal ertönt.
-
経由 けいゆ keiyuüber, via
香港経由でシンガポールへ行った。
ホンコンけいゆでシンガポールへいった。
Ich bin über Hongkong nach Singapur gereist.
-
渋滞 じゅうたい jūtaiStau, Verkehrsstau
事故で道路が渋滞している。
じこでどうろがじゅうたいしている。
Wegen eines Unfalls staut sich der Verkehr auf der Straße.
-
通勤 つうきん tsūkinPendeln (zur Arbeit)
毎朝、満員電車で通勤している。
まいあさ、まんいんでんしゃでつうきんしている。
Jeden Morgen fahre ich in einem überfüllten Zug zur Arbeit.
-
バス停 バスてい basuteiBushaltestelle
バス停で二十分も待ちました。
バスていでにじゅっぷんもまちました。
Ich habe ganze zwanzig Minuten an der Bushaltestelle gewartet.
-
方向 ほうこう hōkōRichtung
反対の方向に行ってしまいました。
はんたいのほうこうにいってしまいました。
Ich bin versehentlich in die entgegengesetzte Richtung gefahren.
-
帰国 きこく kikokuRückkehr ins Heimatland
来月、帰国することになりました。
らいげつ、きこくすることになりました。
Es wurde beschlossen, dass ich nächsten Monat in mein Heimatland zurückkehre.
-
ツアー tsuāTour, Rundfahrt
バスツアーに参加しました。
バスツアーにさんかしました。
Ich habe an einer Bustour teilgenommen.
-
信号 しんごう shingōAmpel
信号が青になったら渡りましょう。
しんごうがあおになったらわたりましょう。
Lassen Sie uns überqueren, wenn die Ampel grün wird.
-
道路 どうろ dōroStraße; Weg
この道路は夜になると静かです。
このどうろはよるになるとしずかです。
Diese Straße wird nachts ruhig.
-
ホーム hōmuBahnsteig (Zug)
三番ホームから電車が出ます。
さんばんホームからでんしゃがでます。
Der Zug fährt von Bahnsteig drei ab.
-
改札 かいさつ kaisatsuFahrkartenkontrolle; Ticketschranke
改札を出て右に進んでください。
かいさつをでてみぎにすすんでください。
Gehen Sie durch die Fahrkartenkontrolle und wenden Sie sich nach rechts.
-
預ける あずける azukeruin Verwahrung geben, hinterlegen
荷物をホテルに預けました。
にもつをホテルにあずけました。
Ich habe mein Gepäck im Hotel abgegeben.
-
観光客 かんこうきゃく kankōkyakuTourist
この町は観光客が多いです。
このまちはかんこうきゃくがおおいです。
In dieser Stadt gibt es viele Touristen.
-
混雑 こんざつ konzatsuGedränge; Überfüllung
連休で駅は大変混雑していた。
れんきゅうでえきはたいへんこんざつしていた。
Wegen des verlängerten Wochenendes war der Bahnhof sehr überfüllt.
-
両替 りょうがえ ryōgaeGeldwechsel
空港で円をドルに両替した。
くうこうでえんをドルにりょうがえした。
Ich habe am Flughafen Yen in Dollar gewechselt.
-
観光地 かんこうち kankōchiTouristenort, Sehenswürdigkeit
この観光地は外国人に人気があります。
このかんこうちはがいこくじんににんきがあります。
Dieser Touristenort ist bei Ausländern beliebt.
-
目的地 もくてきち mokutekichiReiseziel; Zielort
目的地まであと三十分かかります。
もくてきちまであとさんじゅっぷんかかります。
Es dauert noch dreißig Minuten bis zum Zielort.
-
乗り遅れる のりおくれる noriokureruverpassen (Zug, Bus)
朝のバスに乗り遅れました。
あさのバスにのりおくれました。
Ich habe den Morgenbus verpasst.
-
通過 つうか tsūkaDurchfahrt (ohne Halt)
急行はこの駅を通過します。
きゅうこうはこのえきをつうかします。
Der Expresszug fährt an diesem Bahnhof durch.
-
通り過ぎる とおりすぎる tōrisugiruvorbeigehen, vorbeifahren (an)
降りる駅を通り過ぎてしまいました。
おりるえきをとおりすぎてしまいました。
Ich bin versehentlich an der Station vorbeigefahren, an der ich aussteigen musste.
-
乗り場 のりば noribaHaltestelle, Standplatz (für Taxis)
タクシー乗り場はどこですか。
タクシーのりばはどこですか。
Wo ist der Taxistand?
-
券売機 けんばいき kenbaikiFahrkartenautomat
券売機で切符を買ってください。
けんばいきできっぷをかってください。
Bitte kaufen Sie die Fahrkarte am Automaten.
-
終電に乗り遅れてしまいました。 しゅうでんにのりおくれてしまいました。 shūden ni noriokurete shimaimashita.Ich habe leider den letzten Zug verpasst.
-
この電車は各駅停車ですか、それとも急行ですか。 このでんしゃはかくえきていしゃですか、それともきゅうこうですか。 kono densha wa kakueki teisha desu ka, soretomo kyūkō desu ka.Hält dieser Zug an allen Stationen oder ist es ein Expresszug?
-
道に迷ってしまったんですが、駅までの道を教えていただけますか。 みちにまよってしまったんですが、えきまでのみちをおしえていただけますか。 michi ni mayotte shimatta n desu ga, eki made no michi o oshiete itadakemasu ka.Ich habe mich verlaufen — könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären?
-
まもなく三番線に電車がまいります。ご注意ください。 まもなくさんばんせんにでんしゃがまいります。ごちゅういください。 mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. gochūi kudasai.Auf Gleis drei fährt in Kürze ein Zug ein. Bitte Vorsicht. (Bahnhofsdurchsage)
-
電車が遅れて、約束の時間に間に合いませんでした。 でんしゃがおくれて、やくそくのじかんにまにあいませんでした。 densha ga okurete, yakusoku no jikan ni maniaimasen deshita.Der Zug hatte Verspätung, und ich habe es nicht rechtzeitig zum Termin geschafft.
-
観光地は人が多くて、ゆっくり見られませんでした。 かんこうちはひとがおおくて、ゆっくりみられませんでした。 kankōchi wa hito ga ōkute, yukkuri miraremasen deshita.Die Sehenswürdigkeit war so voll, dass ich mich nicht in Ruhe umsehen konnte.
-
台風で新幹線が遅れているみたいです。 たいふうでしんかんせんがおくれているみたいです。 taifū de shinkansen ga okurete iru mitai desu.Wegen des Taifuns hat der Shinkansen anscheinend Verspätung.
-
できれば、静かな部屋にしていただけますか。 できれば、しずかなへやにしていただけますか。 dekireba, shizuka na heya ni shite itadakemasu ka.Könnten Sie mir, wenn möglich, ein ruhiges Zimmer geben?
-
乗り換えなしでそこまで行けますか。 のりかえなしでそこまでいけますか。 norikae nashi de soko made ikemasu ka.Kann ich ohne Umsteigen dorthin fahren?
-
予約した部屋を禁煙室に変更してもらえますか。 よやくしたへやをきんえんしつにへんこうしてもらえますか。 yoyaku shita heya o kin'enshitsu ni henkō shite moraemasu ka.Könnten Sie mein reserviertes Zimmer in ein Nichtraucherzimmer ändern?
-
電車が止まっていて、動く気配がありません。 でんしゃがとまっていて、うごくけはいがありません。 densha ga tomatte ite, ugoku kehai ga arimasen.Der Zug steht still und macht keine Anstalten, wieder loszufahren.
-
来週、名古屋へ出張することになりました。 らいしゅう、なごやへしゅっちょうすることになりました。 raishū, nagoya e shutchō suru koto ni narimashita.Es wurde entschieden, dass ich nächste Woche auf Dienstreise nach Nagoya fahre.
-
フロントで両替をお願いできますか。 フロントでりょうがえをおねがいできますか。 furonto de ryōgae o onegai dekimasu ka.Könnte ich an der Rezeption Geld wechseln?
-
渋滞を避けるため、電車で行くことにした。 じゅうたいをさけるため、でんしゃでいくことにした。 jūtai o sakeru tame, densha de iku koto ni shita.Um den Stau zu vermeiden, habe ich beschlossen, mit dem Zug zu fahren.
-
この電車は新宿経由で東京駅まで行きます。 このでんしゃはしんじゅくけいゆでとうきょうえきまでいきます。 kono densha wa shinjuku keiyu de tōkyō eki made ikimasu.Dieser Zug fährt über Shinjuku zum Bahnhof Tokio.
-
予約を変更したいのですが、来週の便に空きはありますか。 よやくをへんこうしたいのですが、らいしゅうのびんにあきはありますか。 yoyaku o henkō shitai no desu ga, raishū no bin ni aki wa arimasu ka.Ich möchte meine Reservierung ändern. Gibt es freie Plätze auf dem Flug nächste Woche?
-
出張のホテルは会社が手配してくれることになっている。 しゅっちょうのホテルはかいしゃがてはいしてくれることになっている。 shutchō no hoteru wa kaisha ga tehai shite kureru koto ni natte iru.Es ist so geregelt, dass das Unternehmen das Hotel für die Dienstreise bucht.
-
目的地の駅には各駅停車しか停まらないので、乗り換えが必要です。 もくてきちのえきにはかくえきていしゃしかとまらないので、のりかえがひつようです。 mokutekichi no eki ni wa kakuekiteisha shika tomaranai node, norikae ga hitsuyō desu.Am Zielbahnhof halten nur Nahverkehrszüge, daher müssen Sie umsteigen.
-
乗り継ぎ便に間に合うかどうか心配です。 のりつぎびんにまにあうかどうかしんぱいです。 noritsugi bin ni maniau ka dō ka shinpai desu.Ich mache mir Sorgen, ob ich meinen Anschlussflug rechtzeitig erreiche.
-
出発の時間に遅れないようにしてください。 しゅっぱつのじかんにおくれないようにしてください。 shuppatsu no jikan ni okurenai yō ni shite kudasai.Bitte achten Sie darauf, nicht zu spät zur Abfahrtszeit zu kommen.
-
電車の中で財布を盗まれてしまいました。 でんしゃのなかでさいふをぬすまれてしまいました。 densha no naka de saifu o nusumarete shimaimashita.Mir wurde im Zug die Brieftasche gestohlen.
-
このホテルは朝食が付いているはずです。 このホテルはちょうしょくがついているはずです。 kono hoteru wa chōshoku ga tsuite iru hazu desu.Bei diesem Hotel sollte das Frühstück inbegriffen sein.
-
行き先によって、料金が変わります。 いきさきによって、りょうきんがかわります。 ikisaki ni yotte, ryōkin ga kawarimasu.Der Fahrpreis variiert je nach Reiseziel.
-
連休は道が混むので、早めに出発したほうがいいですよ。 れんきゅうはみちがこむので、はやめにしゅっぱつしたほうがいいですよ。 renkyū wa michi ga komu node, hayame ni shuppatsu shita hō ga ii desu yo.Über die langen Wochenenden sind die Straßen voll, daher fahren Sie besser früh los.
-
観光案内所でパンフレットをもらっておきましょう。 かんこうあんないじょでパンフレットをもらっておきましょう。 kankō annaijo de panfuretto o moratte okimashō.Holen wir uns vorab eine Broschüre in der Touristeninformation.
-
飛行機に乗り遅れた場合は、どうすればいいですか。 ひこうきにのりおくれたばあいは、どうすればいいですか。 hikōki ni noriokureta baai wa, dō sureba ii desu ka.Was soll ich tun, falls ich den Flug verpasse?
-
旅行の計画について、家族と相談しています。 りょこうのけいかくについて、かぞくとそうだんしています。 ryokō no keikaku ni tsuite, kazoku to sōdan shite imasu.Ich bespreche die Reisepläne mit meiner Familie.
-
事故のせいで、道路がひどく渋滞しています。 じこのせいで、どうろがひどくじゅうたいしています。 jiko no sei de, dōro ga hidoku jūtai shite imasu.Wegen eines Unfalls ist die Straße stark verstopft.
-
ホテルの予約は早めにするべきだと思います。 ホテルのよやくははやめにするべきだとおもいます。 hoteru no yoyaku wa hayame ni suru beki da to omoimasu.Ich denke, man sollte das Hotel frühzeitig reservieren.
-
道が分からなくなったら、駅員に聞くようにしています。 みちがわからなくなったら、えきいんにきくようにしています。 michi ga wakaranaku nattara, ekiin ni kiku yō ni shite imasu.Wenn ich den Weg nicht mehr weiß, frage ich gewohnheitsmäßig einen Bahnhofsmitarbeiter.
Reisen & Verkehr in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.