🇯🇵 Japanisch · JLPT N3
Liebe & Beziehungen auf Japanisch · JLPT N3
62 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema liebe & beziehungen, auf Stufe JLPT N3. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
信じる しんじる shinjiruglauben; vertrauen
私はあなたを信じています。
わたしはあなたをしんじています。
Ich vertraue Ihnen.
-
相手 あいて aitePartner; Gegenüber
何でも話せる相手がいると安心します。
なんでもはなせるあいてがいるとあんしんします。
Es beruhigt, jemanden zu haben, mit dem man über alles reden kann.
-
幸せ しあわせ shiawaseGlück; glücklich
二人はとても幸せです。
ふたりはとてもしあわせです。
Die beiden sind sehr glücklich.
-
恋 こい koiLiebe; Romantik
彼は恋をしています。
かれはこいをしています。
Er ist verliebt.
-
愛 あい aiLiebe
家族への愛は変わりません。
かぞくへのあいはかわりません。
Meine Liebe zu meiner Familie ändert sich nie.
-
出会う であう deautreffen; kennenlernen
大学で今の恋人と出会いました。
だいがくでいまのこいびととであいました。
Ich habe meinen heutigen Partner an der Universität kennengelernt.
-
疑う うたがう utagauzweifeln; misstrauen
相手を疑い始めると、関係は長く続かない。
あいてをうたがいはじめると、かんけいはながくつづかない。
Sobald man anfängt, am Partner zu zweifeln, hält die Beziehung nicht lange.
-
素敵 すてき sutekiwunderbar; herrlich
素敵なプレゼントをもらいました。
すてきなぷれぜんとをもらいました。
Ich habe ein wunderbares Geschenk bekommen.
-
夫婦 ふうふ fūfuEhepaar; Eheleute
良い夫婦は何でも話し合えるものだ。
よいふうふはなんでもはなしあえるものだ。
Ein gutes Ehepaar kann über alles miteinander reden.
-
裏切る うらぎる uragiruverraten; hintergehen
信じていた友達に裏切られて傷ついた。
しんじていたともだちにうらぎられてきずついた。
Ich war verletzt, als mich ein Freund verriet, dem ich vertraut hatte.
-
味方 みかた mikataVerbündeter; Unterstützer
どんなときも君の味方でいるよ。
どんなときもきみのみかたでいるよ。
Ich werde immer auf deiner Seite sein, egal was passiert.
-
縁 えん enSchicksal; Fügung; Verbindung
人と人との縁とは、不思議なものだ。
ひととひととのえんとは、ふしぎなものだ。
Die Verbindungen zwischen Menschen sind eine rätselhafte Sache.
-
婚約 こんやく kon'yakuVerlobung
二人は長い交際を経て婚約した。
ふたりはながいこうさいをへてこんやくした。
Die beiden haben sich nach einer langen Beziehung verlobt.
-
仲良し なかよし nakayoshigute Freunde; gut miteinander auskommen
私たちは子どものときから仲良しです。
わたしたちはこどものときからなかよしです。
Wir sind seit unserer Kindheit gute Freunde.
-
微笑む ほほえむ hohoemulächeln
彼女は優しく微笑んでうなずいた。
かのじょはやさしくほほえんでうなずいた。
Sie lächelte sanft und nickte.
-
出会い であい deaiBegegnung; Kennenlernen
人生を変える素敵な出会いがありました。
じんせいをかえるすてきなであいがありました。
Ich hatte eine wunderbare Begegnung, die mein Leben verändert hat.
-
愛する あいする aisurulieben
彼は心から彼女を愛しています。
かれはこころからかのじょをあいしています。
Er liebt sie von ganzem Herzen.
-
感謝 かんしゃ kanshaDankbarkeit; Dank
いつも支えてくれて感謝しています。
いつもささえてくれてかんしゃしています。
Ich bin dankbar, dass Sie mich immer unterstützen.
-
笑顔 えがお egaoLächeln; strahlendes Gesicht
彼女の笑顔が大好きです。
かのじょのえがおがだいすきです。
Ich liebe ihr Lächeln.
-
恋愛 れんあい ren'aiRomantik; Liebe
友達と恋愛の話をするのが好きです。
ともだちとれんあいのはなしをするのがすきです。
Ich unterhalte mich gerne mit meinen Freunden über Liebe.
-
結婚式 けっこんしき kekkonshikiHochzeitszeremonie; Hochzeit
来月、友達の結婚式に行きます。
らいげつ、ともだちのけっこんしきにいきます。
Nächsten Monat gehe ich zur Hochzeit eines Freundes.
-
信頼 しんらい shinraiVertrauen
二人の間には強い信頼があります。
ふたりのあいだにはつよいしんらいがあります。
Zwischen den beiden herrscht großes Vertrauen.
-
性格 せいかく seikakuPersönlichkeit; Charakter
彼は明るい性格でみんなに好かれています。
かれはあかるいせいかくでみんなにすかれています。
Er hat ein fröhliches Wesen und ist bei allen beliebt.
-
愛情 あいじょう aijōZuneigung; Liebe
親の愛情をいつも感じています。
おやのあいじょうをいつもかんじています。
Ich spüre immer die Liebe meiner Eltern.
-
独身 どくしん dokushinledig; unverheiratet
兄はまだ独身です。
あにはまだどくしんです。
Mein älterer Bruder ist noch ledig.
-
尊敬 そんけい sonkeiRespekt
私は父をとても尊敬しています。
わたしはちちをとてもそんけいしています。
Ich respektiere meinen Vater sehr.
-
プロポーズ ぷろぽーず puropōzuHeiratsantrag
彼にプロポーズされて泣いてしまいました。
かれにぷろぽーずされてないてしまいました。
Ich habe geweint, als er mir einen Heiratsantrag gemacht hat.
-
幼なじみ おさななじみ osananajimiSandkastenfreund; Kindheitsfreund
彼とは幼なじみで、何でも話せます。
かれとはおさななじみで、なんでもはなせます。
Er ist ein Kindheitsfreund von mir, deshalb kann ich mit ihm über alles reden.
-
魅力 みりょく miryokuCharme; Anziehungskraft
彼にはたくさんの魅力があります。
かれにはたくさんのみりょくがあります。
Er hat viele Vorzüge.
-
抱きしめる だきしめる dakishimeruumarmen; fest an sich drücken
彼女をそっと抱きしめました。
かのじょをそっとだきしめました。
Ich habe sie sanft in die Arme geschlossen.
-
けんか kenkaStreit; Zank
小さなことでけんかしてしまいました。
ちいさなことでけんかしてしまいました。
Wir haben uns wegen einer Kleinigkeit gestritten.
-
片思い かたおもい kataomoiunerwiderte Liebe
半年間ずっと片思いをしています。
はんとしかんずっとかたおもいをしています。
Ich habe seit einem halben Jahr eine unerwiderte Liebe.
-
けんかした後は、素直に謝るようにしています。 けんかしたあとは、すなおにあやまるようにしています。 Kenka shita ato wa, sunao ni ayamaru yō ni shite imasu.Nach einem Streit versuche ich, mich aufrichtig zu entschuldigen.locker けんかした後は、素直に謝るようにしてる。 Kenka shita ato wa, sunao ni ayamaru yō ni shiteru.
-
明日、彼女に告白するつもりです。 あした、かのじょにこくはくするつもりです。 ashita, kanojo ni kokuhaku suru tsumori desu.Ich habe vor, ihr morgen meine Gefühle zu gestehen.
-
三年間付き合ってから結婚しました。 さんねんかんつきあってからけっこんしました。 san'nenkan tsukiatte kara kekkon shimashita.Wir haben geheiratet, nachdem wir drei Jahre lang zusammen waren.
-
失恋して、しばらく元気が出ませんでした。 しつれんして、しばらくげんきがでませんでした。 shitsuren shite, shibaraku genki ga demasen deshita.Nach dem Liebeskummer hatte ich eine Zeit lang keine Energie mehr.
-
気が合う人と一緒にいると、時間を忘れます。 きがあうひとといっしょにいると、じかんをわすれます。 ki ga au hito to issho ni iru to, jikan o wasuremasu.Wenn ich mit jemandem zusammen bin, mit dem ich mich gut verstehe, vergesse ich die Zeit.
-
彼のことが気になって仕方がありません。 かれのことがきになってしかたがありません。 kare no koto ga ki ni natte shikata ga arimasen.Ich kann einfach nicht aufhören, an ihn zu denken.
-
初めて会ったときのことを今でも覚えています。 はじめてあったときのことをいまでもおぼえています。 hajimete atta toki no koto o ima demo oboete imasu.Ich erinnere mich immer noch daran, wie wir uns das erste Mal getroffen haben.
-
けんかしても、すぐに仲直りできる二人です。 けんかしても、すぐになかなおりできるふたりです。 kenka shite mo, sugu ni nakanaori dekiru futari desu.Wir zwei können uns selbst nach einem Streit sofort wieder versöhnen.
-
遠距離恋愛は大変ですが、彼を信じています。 えんきょりれんあいはたいへんですが、かれをしんじています。 enkyori ren'ai wa taihen desu ga, kare o shinjite imasu.Eine Fernbeziehung ist anstrengend, aber ich vertraue ihm.
-
素直に気持ちを伝えたほうがいいですよ。 すなおにきもちをつたえたほうがいいですよ。 sunao ni kimochi o tsutaeta hō ga ii desu yo.Sie sollten Ihre Gefühle ehrlich mitteilen.
-
二人はお互いを尊敬し合っています。 ふたりはおたがいをそんけいしあっています。 futari wa otagai o sonkei shiatte imasu.Die beiden respektieren sich gegenseitig.
-
あなたと出会えて本当によかったです。 あなたとであえてほんとうによかったです。 anata to deaete hontō ni yokatta desu.Ich bin wirklich froh, dass ich Sie kennengelernt habe.
-
恋人と別れて、しばらく一人になりたいです。 こいびととわかれて、しばらくひとりになりたいです。 koibito to wakarete, shibaraku hitori ni naritai desu.Nachdem ich mich von meinem Partner getrennt habe, möchte ich eine Weile allein sein.
-
彼女の笑顔を見ると、幸せな気持ちになります。 かのじょのえがおをみると、しあわせなきもちになります。 kanojo no egao o miru to, shiawase na kimochi ni narimasu.Wenn ich ihr Lächeln sehe, fühle ich mich glücklich.
-
好きだからこそ、正直な気持ちを伝えたいです。 すきだからこそ、しょうじきなきもちをつたえたいです。 Suki dakara koso, shōjiki na kimochi o tsutaetai desu.Gerade weil ich ihn liebe, möchte ich ihm meine ehrlichen Gefühle mitteilen.
-
彼とは価値観が合うので、一緒にいて楽です。 かれとはかちかんがあうので、いっしょにいてらくです。 Kare to wa kachikan ga au node, issho ni ite raku desu.Da er und ich ähnliche Werte teilen, ist es sehr angenehm, zusammen zu sein.
-
彼女に会うたびに、緊張してしまいます。 かのじょにあうたびに、きんちょうしてしまいます。 Kanojo ni au tabi ni, kinchō shite shimaimasu.Jedes Mal, wenn ich sie treffe, werde ich unweigerlich nervös.
-
付き合って長いですが、今でもドキドキします。 つきあってながいですが、いまでもドキドキします。 Tsukiatte nagai desu ga, ima demo dokidoki shimasu.Wir sind schon lange zusammen, aber mein Herz klopft auch heute noch wie verrückt.
-
彼のいいところばかりでなく、悪いところも受け入れたいです。 かれのいいところばかりでなく、わるいところもうけいれたいです。 Kare no ii tokoro bakari de naku, warui tokoro mo ukeiretai desu.Ich möchte nicht nur seine guten Seiten akzeptieren, sondern auch seine schlechten.
-
遠慮せずに、思っていることを彼に伝えるようにしています。 えんりょせずに、おもっていることをかれにつたえるようにしています。 Enryo sezu ni, omotte iru koto o kare ni tsutaeru yō ni shite imasu.Ich bemühe mich, ihm ohne Zurückhaltung zu sagen, was ich denke.
-
彼との将来について、真剣に考え始めました。 かれとのしょうらいについて、しんけんにかんがえはじめました。 Kare to no shōrai ni tsuite, shinken ni kangae hajimemashita.Ich habe angefangen, ernsthaft über meine Zukunft mit ihm nachzudenken.
-
彼に告白されて、頭が真っ白になりました。 かれにこくはくされて、あたまがまっしろになりました。 Kare ni kokuhaku sarete, atama ga masshiro ni narimashita.Als er mir seine Gefühle gestand, war mein Kopf plötzlich völlig leer.
-
友達として好きなのか、恋愛感情なのか、自分でも分かりません。 ともだちとしてすきなのか、れんあいかんじょうなのか、じぶんでもわかりません。 Tomodachi to shite suki na no ka, ren'ai kanjō na no ka, jibun demo wakarimasen.Ich weiß selbst nicht, ob ich ihn als Freund mag oder ob es romantische Gefühle sind.
-
彼女を泣かせるようなことは、二度としないと決めました。 かのじょをなかせるようなことは、にどとしないときめました。 Kanojo o nakaseru yō na koto wa, nido to shinai to kimemashita.Ich habe beschlossen, nie wieder etwas zu tun, das sie zum Weinen bringen würde.
-
結婚するかどうかは、二人でよく話し合って決めるべきです。 けっこんするかどうかは、ふたりでよくはなしあってきめるべきです。 Kekkon suru ka dō ka wa, futari de yoku hanashiatte kimeru beki desu.Ob man heiratet oder nicht, sollten die beiden gründlich miteinander besprechen und entscheiden.
-
彼はプロポーズするために、指輪を用意していたそうです。 かれはプロポーズするために、ゆびわをよういしていたそうです。 Kare wa puropōzu suru tame ni, yubiwa o yōi shite ita sō desu.Ich habe gehört, dass er einen Ring vorbereitet hatte, um ihr einen Antrag zu machen.
-
彼女に嘘をついたことを、今でも後悔しています。 かのじょにうそをついたことを、いまでもこうかいしています。 Kanojo ni uso o tsuita koto o, ima demo kōkai shite imasu.Ich bereue es bis heute, sie angelogen zu haben.
-
二人の関係は、時間がたつにつれて深まっていきました。 ふたりのかんけいは、じかんがたつにつれてふかまっていきました。 Futari no kankei wa, jikan ga tatsu ni tsurete fukamatte ikimashita.Unsere Beziehung hat sich mit der Zeit immer mehr vertieft.
-
彼が何を考えているのか、最近分からなくなってきました。 かれがなにをかんがえているのか、さいきんわからなくなってきました。 Kare ga nani o kangaete iru no ka, saikin wakaranaku natte kimashita.In letzter Zeit verstehe ich immer weniger, was er denkt.
-
好きだと言われたのに、返事ができませんでした。 すきだといわれたのに、へんじができませんでした。 Suki da to iwareta noni, henji ga dekimasen deshita.Obwohl er mir gesagt hat, dass er mich mag, konnte ich ihm keine Antwort geben.
Liebe & Beziehungen in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.