🇯🇵 Japanisch · JLPT N3
Notfälle & Sicherheit auf Japanisch · JLPT N3
61 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema notfälle & sicherheit, auf Stufe JLPT N3. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
事件 じけん jikenVorfall; Fall
町で 事件が ありました。
まちで じけんが ありました。
In der Stadt gab es einen Vorfall.
-
守る まもる mamorubeschützen; einhalten (eine Regel)
ルールを 守りましょう。
るーるを まもりましょう。
Lasst uns die Regeln einhalten.
-
命 いのち inochiLeben
命は 大切です。
いのちは たいせつです。
Das Leben ist kostbar.
-
救う すくう sukuuretten; erlösen
多くの 人を 救いました。
おおくの ひとを すくいました。
Sie haben viele Menschen gerettet.
-
助かる たすかる tasukarugerettet werden; überleben
みんな 助かりました。
みんな たすかりました。
Alle wurden gerettet.
-
傷 きず kizuWunde; Schnittwunde
足に 傷が あります。
あしに きずが あります。
Ich habe eine Wunde am Bein.
-
燃える もえる moerubrennen
建物が 燃えています。
たてものが もえています。
Das Gebäude brennt.
-
骨 ほね honeKnochen
足の 骨を 折りました。
あしの ほねを おりました。
Ich habe mir den Beinknochen gebrochen.
-
被害 ひがい higaiSchaden; Beschädigung
台風による 被害は 甚大でした。
たいふうによる ひがいは じんだいでした。
Die Schäden durch den Taifun waren enorm.
-
転ぶ ころぶ korobuhinfallen; stolpern
階段で 転びました。
かいだんで ころびました。
Ich bin auf der Treppe gestürzt.
-
避難 ひなん hinanEvakuierung
すぐに 避難を 始めて ください。
すぐに ひなんを はじめて ください。
Bitte beginnen Sie sofort mit der Evakuierung.
-
信号 しんごう shingōAmpel
信号が 赤に なりました。
しんごうが あかに なりました。
Die Ampel ist rot geworden.
-
迷子 まいご maigoverirrtes Kind
子どもが 迷子に なりました。
こどもが まいごに なりました。
Das Kind hat sich verirrt.
-
ぶつかる butsukaruzusammenstoßen; anstoßen
車が かべに ぶつかりました。
くるまが かべに ぶつかりました。
Das Auto ist gegen die Mauer geprallt.
-
救助 きゅうじょ kyūjoRettung
ヘリコプターで 住民の 救助が 行われました。
ヘリコプターで じゅうみんの きゅうじょが おこなわれました。
Die Anwohner wurden mit einem Hubschrauber gerettet.
-
津波 つなみ tsunamiTsunami
地震の あと、津波が 来ました。
じしんの あと、つなみが きました。
Nach dem Erdbeben kam ein Tsunami.
-
停電 ていでん teidenStromausfall
台風で 停電に なりました。
たいふうで ていでんに なりました。
Wegen des Taifuns gab es einen Stromausfall.
-
確認 かくにん kakuninBestätigung; Überprüfung
非常口の 場所を 確認しました。
ひじょうぐちの ばしょを かくにんしました。
Ich habe den Standort des Notausgangs überprüft.
-
避ける さける sakeruvermeiden
危ない 場所を 避けて 通りました。
あぶない ばしょを さけて とおりました。
Ich bin durchgegangen und habe den gefährlichen Ort gemieden.
-
防ぐ ふせぐ fuseguverhindern; vorbeugen
事故を 防ぐことが 大切です。
じこを ふせぐことが たいせつです。
Es ist wichtig, Unfälle zu verhindern.
-
警告 けいこく keikokuWarnung
川の 近くに 警告の かんばんが あります。
かわの ちかくに けいこくの かんばんが あります。
In der Nähe des Flusses steht ein Warnschild.
-
雷 かみなり kaminariDonner; Blitz
雷が 鳴っています。
かみなりが なっています。
Es donnert.
-
大雨 おおあめ ōamestarker Regen
大雨で 電車が 止まりました。
おおあめで でんしゃが とまりました。
Wegen des starken Regens sind die Züge ausgefallen.
-
避難所 ひなんじょ hinanjoEvakuierungsunterkunft
近くの 避難所へ 行きました。
ちかくの ひなんじょへ いきました。
Wir sind zu einer nahegelegenen Evakuierungsunterkunft gegangen.
-
非常口 ひじょうぐち hijōguchiNotausgang
非常口は あちらです。
ひじょうぐちは あちらです。
Der Notausgang ist dort drüben.
-
交通事故 こうつうじこ kōtsū jikoVerkehrsunfall
交差点で 交通事故が ありました。
こうさてんで こうつうじこが ありました。
An der Kreuzung gab es einen Verkehrsunfall.
-
身を守る みをまもる mi o mamorusich schützen
地震の 時は まず 身を守って ください。
じしんの ときは まず みをまもって ください。
Bringen Sie sich bei einem Erdbeben zuerst selbst in Sicherheit.
-
懐中電灯 かいちゅうでんとう kaichū dentōTaschenlampe
停電の 時は 懐中電灯を 使います。
ていでんの ときは かいちゅうでんとうを つかいます。
Bei Stromausfall benutze ich eine Taschenlampe.
-
非常食 ひじょうしょく hijōshokuNotproviant
非常食を 用意して おきましょう。
ひじょうしょくを よういして おきましょう。
Lassen Sie uns im Voraus Notproviant vorbereiten.
-
消火 しょうか shōkaBrandbekämpfung
すぐに 消火を 始めました。
すぐに しょうかを はじめました。
Sie begannen sofort mit der Brandbekämpfung.
-
煙 けむり kemuriRauch
窓から 煙が 出ています。
まどから けむりが でています。
Aus dem Fenster kommt Rauch.
-
台風が 近づいているので、外に 出ないで ください。 たいふうが ちかづいているので、そとに でないで ください。 taifū ga chikazuite iru node, soto ni denaide kudasaiEin Taifun nähert sich, gehen Sie deshalb bitte nicht nach draußen.
-
津波の 危険が あるので、高い ところへ 逃げて ください。 つなみの きけんが あるので、たかい ところへ にげて ください。 tsunami no kiken ga aru node, takai tokoro e nigete kudasaiEs besteht Tsunami-Gefahr, fliehen Sie deshalb bitte an einen höher gelegenen Ort.
-
停電に なったので、懐中電灯を 使いました。 ていでんに なったので、かいちゅうでんとうを つかいました。 teiden ni natta node, kaichū dentō o tsukaimashitaEs gab einen Stromausfall, deshalb habe ich eine Taschenlampe benutzt.
-
家族の 安全を 確認して ください。 かぞくの あんぜんを かくにんして ください。 kazoku no anzen o kakunin shite kudasaiBitte vergewissern Sie sich, dass Ihre Familie in Sicherheit ist.
-
非常食と 水を 準備して おきましょう。 ひじょうしょくと みずを じゅんびして おきましょう。 hijōshoku to mizu o junbi shite okimashōLasst uns Notverpflegung und Wasser im Voraus vorbereiten.
-
窓ガラスが 割れているので、近づかないで ください。 まどガラスが われているので、ちかづかないで ください。 mado garasu ga warete iru node, chikazukanaide kudasaiDas Fensterglas ist zerbrochen, bitte nähern Sie sich nicht.
-
大雨の 時は、川に 近づかないほうが いいです。 おおあめの ときは、かわに ちかづかないほうが いいです。 ōame no toki wa, kawa ni chikazukanai hō ga ii desuBei starkem Regen sollte man sich Flüssen besser nicht nähern.
-
道が 渋滞していて、なかなか 進みません。 みちが じゅうたいしていて、なかなか すすみません。 michi ga jūtai shite ite, nakanaka susumimasenDie Straße ist verstopft und es geht kaum voran.
-
落とし物を したら、駅の 係員に 言って ください。 おとしものを したら、えきの かかりいんに いって ください。 otoshimono o shitara, eki no kakariin ni itte kudasaiWenn Sie etwas verloren haben, sagen Sie bitte dem Bahnhofspersonal Bescheid.
-
地震で 電気も 水も 止まってしまいました。 じしんで でんきも みずも とまってしまいました。 jishin de denki mo mizu mo tomatte shimaimashitaWegen des Erdbebens sind sowohl der Strom als auch das Wasser ausgefallen.
-
みんなで 助け合って、この 危機を のりこえましょう。 みんなで たすけあって、この ききを のりこえましょう。 minna de tasukeatte, kono kiki o norikoemashōLasst uns einander helfen und diese Krise gemeinsam überstehen.
-
火事や 事故の ときは、119番に 電話して ください。 かじや じこの ときは、ひゃくじゅうきゅうばんに でんわして ください。 kaji ya jiko no toki wa, hyaku-jūkyū-ban ni denwa shite kudasaiRufen Sie im Falle eines Brandes oder Unfalls bitte die 119 an.
-
事件や 事故を 見たら、110番に 通報して ください。 じけんや じこを みたら、ひゃくとおばんに つうほうして ください。 jiken ya jiko o mitara, hyaku-tō-ban ni tsūhō shite kudasaiWenn Sie einen Vorfall oder Unfall sehen, melden Sie dies bitte unter der Nummer 110.
-
避難する ときは、荷物を できるだけ 少なく した ほうが いいです。 ひなんする ときは、にもつを できるだけ すくなく した ほうが いいです。 hinan suru toki wa, nimotsu o dekiru dake sukunaku shita hō ga ii desuBei einer Evakuierung sollte man möglichst wenig Gepäck mitnehmen.
-
市から 避難の 指示が 出たので、すぐに 家を 出ました。 しから ひなんの しじが でたので、すぐに いえを でました。 shi kara hinan no shiji ga deta node, sugu ni ie o demashitaDie Stadt hat eine Evakuierungsanordnung erlassen, daher haben wir sofort das Haus verlassen.
-
まず 自分の 安全を 確保してから、行動して ください。 まず じぶんの あんぜんを かくほしてから、こうどうして ください。 mazu jibun no anzen o kakuho shite kara, kōdō shite kudasaiBringen Sie sich zuerst selbst in Sicherheit und handeln Sie erst danach.
-
非常口の 場所を 確認して おく ように して ください。 ひじょうぐちの ばしょを かくにんして おく ように して ください。 hijōguchi no basho o kakunin shite oku yō ni shite kudasaiGewöhnen Sie sich bitte an, immer vorab zu prüfen, wo sich die Notausgänge befinden.
-
大きな 地震の 時は、エレベーターが 止まる ことが あります。 おおきな じしんの ときは、エレベーターが とまる ことが あります。 ōkina jishin no toki wa, erebētā ga tomaru koto ga arimasuBei einem starken Erdbeben bleiben Aufzüge manchmal stehen.
-
非常ベルが 鳴った 場合は、係員の 指示に したがって ください。 ひじょうベルが なった ばあいは、かかりいんの しじに したがって ください。 hijō beru ga natta baai wa, kakariin no shiji ni shitagatte kudasaiWenn der Notfallalarm ertönt, folgen Sie bitte den Anweisungen des Personals.
-
台風の ため、電車が 止まる 可能性が あります。 たいふうの ため、でんしゃが とまる かのうせいが あります。 taifū no tame, densha ga tomaru kanōsei ga arimasuWegen des Taifuns besteht die Möglichkeit, dass die Züge ausfallen.
-
ヘルメットを かぶらずに 工事現場に 入っては いけません。 ヘルメットを かぶらずに こうじげんばに はいっては いけません。 herumetto o kaburazu ni kōji genba ni haitte wa ikemasenSie dürfen eine Baustelle nicht betreten, ohne einen Helm zu tragen.
-
知らない 人に ついて行くべきでは ありません。 しらない ひとに ついていくべきでは ありません。 shiranai hito ni tsuite iku beki de wa arimasenMan sollte nicht mit Fremden mitgehen.
-
事故を 起こした 場合は、すぐ 警察に 連絡する ことに なって います。 じこを おこした ばあいは、すぐ けいさつに れんらくする ことに なって います。 jiko o okoshita baai wa, sugu keisatsu ni renraku suru koto ni natte imasuWenn Sie einen Unfall verursachen, muss sofort die Polizei verständigt werden.
-
火事の 煙を 吸わないように、低い 姿勢で 逃げて ください。 かじの けむりを すわないように、ひくい しせいで にげて ください。 kaji no kemuri o suwanai yō ni, hikui shisei de nigete kudasaiUm keinen Brandrauch einzuatmen, fliehen Sie bitte in geduckter Haltung.
-
この 薬を 飲むと 眠く なるので、運転しない ほうが いいです。 この くすりを のむと ねむく なるので、うんてんしない ほうが いいです。 kono kusuri o nomu to nemuku naru node, unten shinai hō ga ii desuDa dieses Medikament schläfrig macht, sollten Sie lieber nicht Auto fahren.
-
スピードの 出しすぎは、大きな 事故に つながります。 スピードの だしすぎは、おおきな じこに つながります。 supīdo no dashisugi wa, ōkina jiko ni tsunagarimasuZu schnelles Fahren führt zu schweren Unfällen.
-
夜 遅く 帰る ときは、明るい 道を 通る ように して います。 よる おそく かえる ときは、あかるい みちを とおる ように して います。 yoru osoku kaeru toki wa, akarui michi o tōru yō ni shite imasuWenn ich spät nachts nach Hause gehe, achte ich darauf, gut beleuchtete Straßen zu nehmen.
-
家具が 倒れないように、壁に 固定して おきました。 かぐが たおれないように、かべに こていして おきました。 kagu ga taorenai yō ni, kabe ni kotei shite okimashitaIch habe die Möbel an der Wand befestigt, damit sie nicht umfallen.
-
子どもたちだけで 川で 泳がせるのは 危険です。 こどもたちだけで かわで およがせるのは きけんです。 kodomotachi dake de kawa de oyogaseru no wa kiken desuEs ist gefährlich, Kinder alleine im Fluss schwimmen zu lassen.
-
デパートで 迷子に なった 子どもが、放送で 呼ばれて いました。 デパートで まいごに なった こどもが、ほうそうで よばれて いました。 depāto de maigo ni natta kodomo ga, hōsō de yobarete imashitaEin Kind, das sich im Kaufhaus verirrt hatte, wurde über die Lautsprecher ausgerufen.
Notfälle & Sicherheit in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.