🇯🇵 japonais · JLPT N4
Indications et lieux de la ville en japonais · JLPT N4
62 mots et expressions de indications et lieux de la ville en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
出発 しゅっぱつ shuppatsudépart
バスの出発まであと十分あります。
ばすのしゅっぱつまであとじゅっぷんあります。
Il reste dix minutes avant le départ du bus.
-
曲がる まがる magarutourner
次の角を左に曲がってください。
つぎのかどをひだりにまがってください。
Tournez à gauche au prochain coin de rue, s'il vous plaît.
-
交差点 こうさてん kōsatencarrefour
あの交差点を右に曲がってください。
あのこうさてんをみぎにまがってください。
Tournez à droite à ce carrefour, s'il vous plaît.
-
通り とおり tōrirue; avenue
この通りにはお店がたくさんあります。
このとおりにはおみせがたくさんあります。
Il y a beaucoup de magasins dans cette rue.
-
向こう むこう mukōlà-bas; de l'autre côté
川の向こうに学校が見えます。
かわのむこうにがっこうがみえます。
On peut voir l'école de l'autre côté de la rivière.
-
東 ひがし higashiest
太陽は東から昇ります。
たいようはひがしからのぼります。
Le soleil se lève à l'est.
-
西 にし nishiouest
駅の西口で会いましょう。
えきのにしぐちであいましょう。
Retrouvons-nous à la sortie ouest de la gare.
-
南 みなみ minamisud
南の方は暖かいです。
みなみのほうはあたたかいです。
Le sud est chaud.
-
北 きた kitanord
北へ行くと海があります。
きたへいくとうみがあります。
Si vous allez vers le nord, il y a la mer.
-
真ん中 まんなか mannakamilieu; centre
町の真ん中に大きな公園があります。
まちのまんなかにおおきなこうえんがあります。
Il y a un grand parc au milieu de la ville.
-
出口 でぐち deguchisortie
駅の出口で待っています。
えきのでぐちでまっています。
J'attends à la sortie de la gare.
-
郊外 こうがい kōgaibanlieue; périphérie
郊外の家は静かで住みやすいです。
こうがいのいえはしずかですみやすいです。
Les maisons en banlieue sont calmes et agréables à vivre.
-
入口 いりぐち iriguchientrée
建物の入口はあちらです。
たてもののいりぐちはあちらです。
L'entrée du bâtiment est par là.
-
着く つく tsukuarriver
駅に着いたら電話してください。
えきについたらでんわしてください。
Appelez-moi quand vous arriverez à la gare, s'il vous plaît.
-
渡る わたる watarutraverser
この橋を渡ると公園があります。
このはしをわたるとこうえんがあります。
Si vous traversez ce pont, il y a un parc.
-
進む すすむ susumuavancer; aller de l'avant
この道をまっすぐ進んでください。
このみちをまっすぐすすんでください。
Veuillez avancer tout droit sur cette rue.
-
戻る もどる modorurevenir; retourner
道を間違えたので、戻りました。
みちをまちがえたので、もどりました。
Je me suis trompé de chemin, alors je suis revenu en arrière.
-
反対 はんたい hantaiopposé
反対の方向に行ってしまいました。
はんたいのほうこうにいってしまいました。
Je suis parti dans la direction opposée.
-
案内 あんない annaiguidage; indication du chemin
駅まで案内しましょうか。
えきまであんないしましょうか。
Voulez-vous que je vous montre le chemin jusqu'à la gare ?
-
建物 たてもの tatemonobâtiment; immeuble
あの高い建物は何ですか。
あのたかいたてものはなんですか。
Quel est ce grand bâtiment là-bas ?
-
階段 かいだん kaidanescalier
階段を上って二階へ行きます。
かいだんをのぼってにかいへいきます。
Je monte les escaliers pour aller au deuxième étage.
-
駐車場 ちゅうしゃじょう chūshajōparking
車を駐車場にとめました。
くるまをちゅうしゃじょうにとめました。
J'ai garé la voiture au parking.
-
横断歩道 おうだんほどう ōdanhodōpassage piéton
横断歩道を渡るときは車に気をつけてください。
おうだんほどうをわたるときはくるまにきをつけてください。
Faites attention aux voitures lorsque vous traversez le passage piéton.
-
空港 くうこう kūkōaéroport
空港まで電車で行きました。
くうこうまででんしゃでいきました。
Je suis allé à l'aéroport en train.
-
港 みなと minatoport
港には大きな船があります。
みなとにはおおきなふねがあります。
Il y a un grand bateau dans le port.
-
神社 じんじゃ jinjasanctuaire shinto
この町には古い神社があります。
このまちにはふるいじんじゃがあります。
Il y a un vieux sanctuaire dans cette ville.
-
お寺 おてら oteratemple bouddhique
京都には有名なお寺がたくさんあります。
きょうとにはゆうめいなおてらがたくさんあります。
Il y a beaucoup de temples célèbres à Kyoto.
-
美術館 びじゅつかん bijutsukanmusée d'art
日曜日に美術館へ行きました。
にちようびにびじゅつかんへいきました。
Je suis allé au musée d'art dimanche.
-
動物園 どうぶつえん dōbutsuenzoo
子どもと動物園へ行きました。
こどもとどうぶつえんへいきました。
Je suis allé au zoo avec mon enfant.
-
市役所 しやくしょ shiyakushomairie; hôtel de ville
市役所は駅の近くにあります。
しやくしょはえきのちかくにあります。
La mairie est près de la gare.
-
交番 こうばん kōbanposte de police
道が分からないときは、交番で聞きます。
みちがわからないときは、こうばんでききます。
Quand je ne connais pas le chemin, je demande au poste de police.
-
坂 さか sakapente; côte
この坂を上ると学校があります。
このさかをのぼるとがっこうがあります。
Si vous montez cette côte, il y a une école.
-
すみません、美術館へはどう行きますか。 すみません、びじゅつかんへはどういきますか。 sumimasen, bijutsukan e wa dō ikimasu ka.Excusez-moi, comment aller au musée des beaux-arts ?familier 美術館へはどう行くの? bijutsukan e wa dō iku no.
-
この道をまっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がってください。 このみちをまっすぐいって、ふたつめのしんごうをみぎにまがってください。 kono michi o massugu itte, futatsume no shingō o migi ni magatte kudasai.Allez tout droit le long de cette rue et tournez à droite au deuxième feu.familier この道をまっすぐ行って、二つ目の信号を右に曲がって。 kono michi o massugu itte, futatsume no shingō o migi ni magatte.
-
交番はあの交差点の角にあります。 こうばんはあのこうさてんのかどにあります。 kōban wa ano kōsaten no kado ni arimasu.Le poste de police se trouve au coin de ce carrefour.familier 交番はあの交差点の角にある。 kōban wa ano kōsaten no kado ni aru.
-
駅の南口から出てください。 えきのみなみぐちからでてください。 eki no minamiguchi kara dete kudasai.Veuillez sortir par la sortie sud de la gare.familier 駅の南口から出て。 eki no minamiguchi kara dete.
-
銀行は郵便局の向かいにあります。 ぎんこうはゆうびんきょくのむかいにあります。 ginkō wa yūbinkyoku no mukai ni arimasu.La banque se trouve en face de la poste.familier 銀行は郵便局の向かいにある。 ginkō wa yūbinkyoku no mukai ni aru.
-
二つ目の角を左に曲がると、図書館が見えます。 ふたつめのかどをひだりにまがると、としょかんがみえます。 futatsume no kado o hidari ni magaru to, toshokan ga miemasu.Si vous tournez à gauche au deuxième coin, vous verrez la bibliothèque.familier 二つ目の角を左に曲がると、図書館が見える。 futatsume no kado o hidari ni magaru to, toshokan ga mieru.
-
ここから空港までどのくらいかかりますか。 ここからくうこうまでどのくらいかかりますか。 koko kara kūkō made dono kurai kakarimasu ka.Combien de temps faut-il d'ici à l'aéroport ?familier ここから空港までどのくらいかかる? koko kara kūkō made dono kurai kakaru.
-
その建物の三階に市役所があります。 そのたてもののさんがいにしやくしょがあります。 sono tatemono no sankai ni shiyakusho ga arimasu.La mairie se trouve au troisième étage de ce bâtiment.familier その建物の三階に市役所がある。 sono tatemono no sankai ni shiyakusho ga aru.
-
横断歩道を渡って、まっすぐ進んでください。 おうだんほどうをわたって、まっすぐすすんでください。 ōdanhodō o watatte, massugu susunde kudasai.Traversez le passage piéton et continuez tout droit.familier 横断歩道を渡って、まっすぐ進んで。 ōdanhodō o watatte, massugu susunde.
-
美術館は市役所の隣にありますから、すぐに分かります。 びじゅつかんはしやくしょのとなりにありますから、すぐにわかります。 bijutsukan wa shiyakusho no tonari ni arimasu kara, sugu ni wakarimasu.Le musée des beaux-arts est à côté de la mairie, vous le trouverez donc facilement.familier 美術館は市役所の隣にあるから、すぐに分かる。 bijutsukan wa shiyakusho no tonari ni aru kara, sugu ni wakaru.
-
この坂を上ると、神社があります。 このさかをのぼると、じんじゃがあります。 kono saka o noboru to, jinja ga arimasu.Si vous montez cette côte, il y a un sanctuaire.familier この坂を上ると、神社がある。 kono saka o noboru to, jinja ga aru.
-
道が分からなくなったら、交番で聞いてください。 みちがわからなくなったら、こうばんできいてください。 michi ga wakaranaku nattara, kōban de kiite kudasai.Si vous ne trouvez plus votre chemin, demandez au poste de police.familier 道が分からなくなったら、交番で聞いて。 michi ga wakaranaku nattara, kōban de kiite.
-
次の交差点を過ぎたら、右側にスーパーがあります。 つぎのこうさてんをすぎたら、みぎがわにすーぱーがあります。 tsugi no kōsaten o sugitara, migigawa ni sūpā ga arimasu.Après avoir passé le prochain carrefour, il y a un supermarché sur la droite.familier 次の交差点を過ぎたら、右側にスーパーがある。 tsugi no kōsaten o sugitara, migigawa ni sūpā ga aru.
-
病院は駅の反対側にあります。 びょういんはえきのはんたいがわにあります。 byōin wa eki no hantaigawa ni arimasu.L'hôpital se trouve de l'autre côté de la gare.familier 病院は駅の反対側にある。 byōin wa eki no hantaigawa ni aru.
-
駅に着いたら、電話をください。 えきについたら、でんわをください。 Eki ni tsuitara, denwa o kudasai.Veuillez m'appeler quand vous arriverez à la gare.familier 駅に着いたら、電話して。 Eki ni tsuitara, denwa shite.
-
すみませんが、この住所への行き方を教えていただけますか。 すみませんが、このじゅうしょへのいきかたをおしえていただけますか。 Sumimasen ga, kono jūsho e no ikikata o oshiete itadakemasu ka.Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer comment aller à cette adresse ?familier この住所への行き方、教えてくれる? Kono jūsho e no ikikata, oshiete kureru.
-
スーパーへ行く途中に、花屋があります。 スーパーへいくとちゅうに、はなやがあります。 Sūpā e iku tochū ni, hanaya ga arimasu.Sur le chemin du supermarché, il y a un fleuriste.familier スーパーへ行く途中に、花屋があるよ。 Sūpā e iku tochū ni, hanaya ga aru yo.
-
道が混んでいるので、遅れるかもしれません。 みちがこんでいるので、おくれるかもしれません。 Michi ga konde iru node, okureru kamoshiremasen.La route est encombrée, donc je serai peut-être en retard.familier 道が混んでるから、遅れるかも。 Michi ga konderu kara, okureru kamo.
-
反対方向の電車に乗ってしまいました。 はんたいほうこうのでんしゃにのってしまいました。 Hantai hōkō no densha ni notte shimaimashita.J'ai pris par erreur le train qui allait dans la direction opposée.familier 反対方向の電車に乗っちゃった。 Hantai hōkō no densha ni nocchatta.
-
消防署の前の交差点を右に曲がってください。 しょうぼうしょのまえのこうさてんをみぎにまがってください。 shōbōsho no mae no kōsaten o migi ni magatte kudasai.Veuillez tourner à droite au croisement devant la caserne de pompiers.
-
エレベーターで五階に上がってください。 エレベーターでごかいにあがってください。 erebētā de gokai ni agatte kudasai.Veuillez monter au cinquième étage en ascenseur.familier エレベーターで五階に上がって。 erebētā de gokai ni agatte.
-
この地図で、今いる場所を教えてもらえますか。 このちずで、いまいるばしょをおしえてもらえますか。 kono chizu de, ima iru basho o oshiete moraemasu ka.Pourriez-vous me montrer sur ce plan où nous nous trouvons actuellement ?familier この地図で、今いる場所教えてくれる? kono chizu de, ima iru basho oshiete kureru.
-
駅から近いホテルを予約しました。 えきからちかいホテルをよやくしました。 eki kara chikai hoteru o yoyaku shimashita.J'ai réservé un hôtel près de la gare.familier 駅から近いホテルを予約した。 eki kara chikai hoteru o yoyaku shita.
-
ここからタクシーに乗ったほうが早いですよ。 ここからタクシーにのったほうがはやいですよ。 koko kara takushī ni notta hō ga hayai desu yo.C'est plus rapide de prendre un taxi d'ici.familier ここからタクシーに乗ったほうが早いよ。 koko kara takushī ni notta hō ga hayai yo.
-
橋を渡れば、右側に公園が見えます。 はしをわたれば、みぎがわにこうえんがみえます。 hashi o watareba, migigawa ni kōen ga miemasu.Si vous traversez le pont, vous verrez un parc sur la droite.familier 橋を渡れば、右側に公園が見えるよ。 hashi o watareba, migigawa ni kōen ga mieru yo.
-
突き当たりまで行って、左に曲がってください。 つきあたりまでいって、ひだりにまがってください。 tsukiatari made itte, hidari ni magatte kudasai.Allez jusqu'au bout de la rue et tournez à gauche.familier 突き当たりまで行って、左に曲がって。 tsukiatari made itte, hidari ni magatte.
-
この辺にATMがあるかどうか、知っていますか。 このへんにエーティーエムがあるかどうか、しっていますか。 kono hen ni ētīemu ga aru ka dō ka, shitte imasu ka.Savez-vous s'il y a un distributeur de billets par ici ?familier この辺にATMがあるかどうか、知ってる? kono hen ni ētīemu ga aru ka dō ka, shitteru.
-
美術館まで歩いて行くことができますか。 びじゅつかんまであるいていくことができますか。 bijutsukan made aruite iku koto ga dekimasu ka.Est-il possible d'aller au musée d'art à pied ?familier 美術館まで歩いて行ける? bijutsukan made aruite ikeru.
-
この道は狭いので、気をつけて歩いてください。 このみちはせまいので、きをつけてあるいてください。 kono michi wa semai node, ki o tsukete aruite kudasai.Cette rue est étroite, faites attention en marchant.familier この道は狭いから、気をつけて歩いてね。 kono michi wa semai kara, ki o tsukete aruite ne.
-
駅の地下に大きな駐車場があります。 えきのちかにおおきなちゅうしゃじょうがあります。 eki no chika ni ōkina chūshajō ga arimasu.Il y a un grand parking sous la gare.familier 駅の地下に大きな駐車場があるよ。 eki no chika ni ōkina chūshajō ga aru yo.
Pratiquez indications et lieux de la ville dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.