🇯🇵 japonais · JLPT N2
Indications et lieux de la ville en japonais · JLPT N2
59 mots et expressions de indications et lieux de la ville en japonais, au niveau JLPT N2. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
周辺 しゅうへん shūhenenvirons; alentours
駅の周辺にはお店がたくさんあります。
えきのしゅうへんにはおみせがたくさんあります。
Il y a beaucoup de magasins dans les environs de la gare.
-
付近 ふきん fukinproximité; alentours
この付近に銀行はありますか。
このふきんにぎんこうはありますか。
Y a-t-il une banque dans les environs ?
-
近道 ちかみち chikamichiraccourci
この路地を通れば近道になります。
このろじをとおればちかみちになります。
Si vous passez par cette ruelle, c'est un raccourci.
-
線路 せんろ senrovoie ferrée
線路に沿って歩くと駅に着きます。
せんろにそってあるくとえきにつきます。
Si vous marchez le long de la voie ferrée, vous arriverez à la gare.
-
踏切 ふみきり fumikiripassage à niveau
踏切を渡ってから、左に曲がってください。
ふみきりをわたってから、ひだりにまがってください。
Après avoir traversé le passage à niveau, tournez à gauche, s'il vous plaît.
-
目印 めじるし mejirushipoint de repère; repère
あの赤いビルを目印にしてください。
あのあかいびるをめじるしにしてください。
Veuillez prendre ce bâtiment rouge comme point de repère.
-
方角 ほうがく hōgakudirection; point cardinal
地図で駅の方角を確かめました。
ちずでえきのほうがくをたしかめました。
J'ai vérifié la direction de la gare sur le plan.
-
消防署 しょうぼうしょ shōbōshocaserne de pompiers
消防署は学校の向かいにあります。
しょうぼうしょはがっこうのむかいにあります。
La caserne de pompiers se trouve en face de l'école.
-
都心 としん toshincentre-ville
都心は人が多くて、いつも混んでいます。
としんはひとがおおくて、いつもこんでいます。
Il y a beaucoup de monde au centre-ville et c'est toujours bondé.
-
標識 ひょうしき hyōshikipanneau de signalisation
標識に従って運転してください。
ひょうしきにしたがってうんてんしてください。
Veuillez conduire en suivant les panneaux de signalisation.
-
道順 みちじゅん michijunitinéraire; chemin à suivre
会場までの道順を紙に書いてもらった。
かいじょうまでのみちじゅんをかみにかいてもらった。
Je me suis fait écrire le chemin jusqu'au lieu de l'événement sur un papier.
-
中心部 ちゅうしんぶ chūshinbupartie centrale; centre d'une ville
市の中心部は歩行者天国になっている。
しのちゅうしんぶはほこうしゃてんごくになっている。
Le centre-ville est devenu une zone piétonne.
-
終点 しゅうてん shūtenterminus; fin de ligne
うっかり眠り込み、終点まで乗り過ごしてしまった。
うっかりねむりこみ、しゅうてんまでのりすごしてしまった。
Je me suis endormi par mégarde et j'ai continué jusqu'au terminus.
-
繁華街 はんかがい hankagaiquartier animé; quartier commerçant et de loisirs
夜になると繁華街はネオンで明るくなる。
よるになるとはんかがいはねおんであかるくなる。
La nuit tombée, le quartier animé s'illumine de néons.
-
迷路 めいろ meirolabyrinthe; dédale
旧市街は迷路のように入り組んでいる。
きゅうしがいはめいろのようにいりくんでいる。
La vieille ville est aussi tortueuse qu'un labyrinthe.
-
歩道橋 ほどうきょう hodōkyōpasserelle pour piétons
歩道橋を渡れば、安全に道の向こう側へ行ける。
ほどうきょうをわたれば、あんぜんにみちのむこうがわへいける。
Si vous traversez la passerelle pour piétons, vous pourrez vous rendre en toute sécurité de l'autre côté de la route.
-
地下道 ちかどう chikadōpassage souterrain
駅の反対側へは地下道を通って行けます。
えきのはんたいがわへはちかどうをとおっていけます。
Vous pouvez accéder à l'autre côté de la gare en empruntant le passage souterrain.
-
迂回 うかい ukaidétour; contournement
工事のため、この先は迂回してください。
こうじのため、このさきはうかいしてください。
En raison de travaux, veuillez faire un détour plus loin.
-
抜け道 ぬけみち nukemichiitinéraire bis; chemin de traverse
渋滞を避けるために抜け道を使いました。
じゅうたいをさけるためにぬけみちをつかいました。
J'ai emprunté un itinéraire bis pour éviter les embouteillages.
-
分かれ道 わかれみち wakaremichibifurcation; croisée des chemins
分かれ道で、どちらへ行くべきか迷った。
わかれみちで、どちらへいくべきかまよった。
À la bifurcation, j'ai hésité sur le chemin à prendre.
-
界隈 かいわい kaiwaiquartier; environs
この界隈は昔から職人の店が多い。
このかいわいはむかしからしょくにんのみせがおおい。
Ce quartier compte de nombreux magasins d'artisans depuis longtemps.
-
高架 こうか kōkastructure surélevée; viaduc
高架の下に小さな商店が並んでいる。
こうかのしたにちいさなしょうてんがならんでいる。
De petits magasins sont alignés sous la voie surélevée.
-
閑静 かんせい kanseicalme et paisible (zone)
駅から少し離れた閑静な住宅街に住んでいる。
えきからすこしはなれたかんせいなじゅうたくがいにすんでいる。
J'habite dans un quartier résidentiel calme, un peu à l'écart de la gare.
-
名所 めいしょ meisholieu célèbre; site réputé
この地図には市内の名所が載っている。
このちずにはしないのめいしょがのっている。
Cette carte indique les sites réputés de la ville.
-
景観 けいかん keikanpaysage; vue
この町は美しい景観で知られている。
このまちはうつくしいけいかんでしられている。
Cette ville est réputée pour son beau paysage.
-
街並み まちなみ machinamipaysage urbain; alignement de maisons
この地区は古い街並みが保存されている。
このちくはふるいまちなみがほぞんされている。
L'ancien paysage urbain est préservé dans ce quartier.
-
史跡 しせき shisekisite historique; monument historique
この城跡は国の史跡に指定されている。
このしろあとはくにのしせきにしていされている。
Ces ruines de château sont classées monument historique national.
-
峠 とうげ tōgecol de montagne
峠を越えると、隣の町に着きます。
とうげをこえると、となりのまちにつきます。
Une fois le col franchi, vous arrivez dans la ville voisine.
-
所在地 しょざいち shozaichiadresse; localisation; emplacement
会社の所在地をホームページで確認した。
かいしゃのしょざいちをほーむぺーじでかくにんした。
J'ai vérifié l'adresse de l'entreprise sur son site internet.
-
表示板をよく確認しないで進んだせいで、遠回りする羽目になった。 ひょうじばんをよくかくにんしないですすんだせいで、とおまわりするはめになった。 Hyōjiban o yoku kakunin shinaide susunda sei de, tōmawari suru hame ni natta.Parce que j'ai continué sans bien vérifier le panneau, j'ai fini par devoir faire un détour.
-
工事のため、この先は迂回しなければなりません。 こうじのため、このさきはうかいしなければなりません。 kōji no tame, kono saki wa ukai shinakereba narimasen.En raison de travaux, vous devez faire un détour plus loin.
-
近道を通ろうとして、かえって道に迷ってしまった。 ちかみちをとおろうとして、かえってみちにまよってしまった。 chikamichi o tōrō to shite, kaette michi ni mayotte shimatta.J'ai essayé de prendre un raccourci, mais j'ai fini par me perdre.
-
この分岐点を左に行くと、旧市街に出ます。 このぶんきてんをひだりにいくと、きゅうしがいにでます。 kono bunkiten o hidari ni iku to, kyū shigai ni demasu.Si vous tournez à gauche à cette intersection, vous arriverez dans la vieille ville.
-
繁華街を抜けると、急に閑静な住宅街が広がっていた。 はんかがいをぬけると、きゅうにかんせいなじゅうたくがいがひろがっていた。 hankagai o nukeru to, kyū ni kansei na jūtakugai ga hirogatte ita.Après avoir traversé le quartier animé, un quartier résidentiel paisible s'étendait soudain sous mes yeux.
-
目印になる建物がないので、道順を説明するのが難しい。 めじるしになるたてものがないので、みちじゅんをせつめいするのがむずかしい。 mejirushi ni naru tatemono ga nai node, michijun o setsumei suru no ga muzukashii.Comme il n'y a pas de bâtiment pouvant servir de point de repère, il est difficile d'expliquer l'itinéraire.
-
地図の縮尺を見れば、実際の距離が分かります。 ちずのしゅくしゃくをみれば、じっさいのきょりがわかります。 chizu no shukushaku o mireba, jissai no kyori ga wakarimasu.Si vous regardez l'échelle de la carte, vous connaîtrez la distance réelle.
-
高架下の道を進むと、駅の裏口にたどり着きます。 こうかしたのみちをすすむと、えきのうらぐちにたどりつきます。 kōkashita no michi o susumu to, eki no uraguchi ni tadoritsukimasu.Si vous suivez la route sous la voie surélevée, vous arriverez à l'entrée arrière de la gare.
-
この一帯は昔ながらの街並みが今も残っている。 このいったいはむかしながらのまちなみがいまものこっている。 kono ittai wa mukashinagara no machinami ga ima mo nokotte iru.Le paysage urbain traditionnel subsiste encore aujourd'hui dans toute cette zone.
-
峠を越えると、眼下に町が広がっていた。 とうげをこえると、がんかにまちがひろがっていた。 tōge o koeru to, ganka ni machi ga hirogatte ita.Après avoir franchi le col, la ville s'étendait en contrebas sous mes yeux.
-
最短の経路を選んだつもりが、渋滞に巻き込まれた。 さいたんのけいろをえらんだつもりが、じゅうたいにまきこまれた。 saitan no keiro o eranda tsumori ga, jūtai ni makikomareta.Je pensais avoir choisi le trajet le plus court, mais je me suis retrouvé coincé dans les bouchons.
-
展望台からの見晴らしは素晴らしく、遠くの山まで見えた。 てんぼうだいからのみはらしはすばらしく、とおくのやままでみえた。 tenbōdai kara no miharashi wa subarashiku, tōku no yama made mieta.La vue depuis la terrasse panoramique était magnifique, et l'on pouvait même apercevoir les montagnes au loin.
-
駅を拠点にして、周辺の名所を回るのがおすすめです。 えきをきょてんにして、しゅうへんのめいしょをまわるのがおすすめです。 eki o kyoten ni shite, shūhen no meisho o mawaru no ga osusume desu.Je vous recommande d'utiliser la gare comme point de départ pour visiter les lieux célèbres des environs.
-
歩道橋を渡らずに、地下道を使ったほうが近い。 ほどうきょうをわたらずに、ちかどうをつかったほうがちかい。 hodōkyō o watarazu ni, chikadō o tsukatta hō ga chikai.C'est plus court d'emprunter le passage souterrain plutôt que de traverser la passerelle.
-
目安として、ここから徒歩で三十分ほどかかります。 めやすとして、ここからとほでさんじゅっぷんほどかかります。 meyasu to shite, koko kara toho de sanjuppun hodo kakarimasu.À titre indicatif, il faut environ trente minutes à pied d'ici.
-
あの神社は市の史跡に指定されている。 あのじんじゃはしのしせきにしていされている。 ano jinja wa shi no shiseki ni shitei sarete iru.Ce sanctuaire est classé monument historique par la ville.
-
案内表示が分かりにくく、目的地にたどり着くまでかなり手間取ってしまった。 あんないひょうじがわかりにくく、もくてきちにたどりつくまでかなりてまどってしまった。 Annai hyōji ga wakarinikuku, mokutekichi ni tadoritsuku made kanari temadotte shimatta.La signalisation était difficile à comprendre, si bien qu'il a fallu beaucoup de temps pour arriver à destination.
-
あの十字路を過ぎたあたりから、道幅が急に狭くなります。 あのじゅうじろをすぎたあたりから、みちはばがきゅうにせまくなります。 Ano jūjiro o sugita atari kara, michihaba ga kyū ni semaku narimasu.À partir de ce croisement, la route devient soudainement étroite.
-
渋滞を避けるなら、裏道を使ったほうが賢明でしょう。 じゅうたいをさけるなら、うらみちをつかったほうがけんめいでしょう。 Jūtai o sakeru nara, uramichi o tsukatta hō ga kenmei deshō.Si vous voulez éviter les embouteillages, il serait plus judicieux de prendre les petites rues.
-
目的地までの所要時間は、交通状況によって大きく変わってきます。 もくてきちまでのしょようじかんは、こうつうじょうきょうによっておおきくかわってきます。 Mokutekichi made no shoyō jikan wa, kōtsū jōkyō ni yotte ōkiku kawatte kimasu.Le temps nécessaire pour atteindre la destination varie grandement selon les conditions de circulation.
-
迷ったときは、無理に進まずいったん引き返すべきだ。 まよったときは、むりにすすまずいったんひきかえすべきだ。 Mayotta toki wa, muri ni susumazu ittan hikikaesu beki da.Quand on est perdu, on devrait rebrousser chemin au lieu de s'obstiner à avancer.
-
終電を逃してしまったが、この距離を歩いて帰るわけにはいかない。 しゅうでんをのがしてしまったが、このきょりをあるいてかえるわけにはいかない。 shūden o nogashite shimatta ga, kono kyori o aruite kaeru wake ni wa ikanai.J'ai raté le dernier train, mais hors de question de rentrer à pied sur une telle distance.
-
駅の改修工事に伴い、東口は当分の間利用できません。 えきのかいしゅうこうじにともない、ひがしぐちはとうぶんのあいだりようできません。 eki no kaishū kōji ni tomonai, higashiguchi wa tōbun no aida riyō dekimasen.En raison des travaux de rénovation de la gare, la sortie est est inutilisable pour le moment.
-
案内板の表示が古いままだと、初めて訪れる人は戸惑いかねない。 あんないばんのひょうじがふるいままだと、はじめておとずれるひとはとまどいかねない。 annaiban no hyōji ga furui mama da to, hajimete otozureru hito wa tomadoi kanenai.Si les panneaux d'information restent obsolètes, les personnes qui viennent pour la première fois risquent fort d'être désorientées.
-
この通りは平日でさえ混んでいるのだから、週末の混雑は言うまでもない。 このとおりはへいじつでさえこんでいるのだから、しゅうまつのこんざつはいうまでもない。 kono tōri wa heijitsu de sae konde iru no da kara, shūmatsu no konzatsu wa iu made mo nai.Cette rue est bondée même en semaine, il va donc sans dire à quel point elle est pleine le week-end.
-
慣れない土地では、遠回りでも分かりやすい道を選ばざるを得ない。 なれないとちでは、とおまわりでもわかりやすいみちをえらばざるをえない。 narenai tochi de wa, tōmawari demo wakariyasui michi o erabazaru o enai.Dans un endroit que l'on ne connaît pas, on n'a d'autre choix que de choisir un chemin facile à suivre, même si cela fait faire un détour.
-
地元の人の話をもとに、ガイドブックには載っていない路地を歩いてみた。 じもとのひとのはなしをもとに、ガイドブックにはのっていないろじをあるいてみた。 jimoto no hito no hanashi o moto ni, gaidobukku ni wa notte inai roji o aruite mita.En me basant sur ce que m'ont raconté les habitants, j'ai essayé de me promener dans des ruelles qui ne figurent pas dans le guide.
-
駅から離れるにつれて、家賃は安くなる傾向がある。 えきからはなれるにつれて、やちんはやすくなるけいこうがある。 eki kara hanareru ni tsurete, yachin wa yasuku naru keikō ga aru.Plus on s'éloigne de la gare, plus le loyer a tendance à être bon marché.
-
新しい道路の開通によって、市内の渋滞は緩和されつつある。 あたらしいどうろのかいつうによって、しないのじゅうたいはかんわされつつある。 atarashii dōro no kaitsū ni yotte, shinai no jūtai wa kanwa sare tsutsu aru.Avec l'ouverture de la nouvelle route, les embouteillages en ville diminuent progressivement.
-
標識を見落としたばかりに、高速道路の出口を降り損ねてしまった。 ひょうしきをみおとしたばかりに、こうそくどうろのでぐちをおりそこねてしまった。 hyōshiki o miotoshita bakari ni, kōsoku dōro no deguchi o orisokonete shimatta.Rien que pour avoir manqué le panneau, j'ai raté la sortie d'autoroute.
Pratiquez indications et lieux de la ville dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.