🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N2
การบอกทางและสถานที่ในเมืองในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N2
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดการบอกทางและสถานที่ในเมือง 59 รายการ ที่ระดับ JLPT N2 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
周辺 しゅうへん shūhenบริเวณรอบ ๆ; แถบใกล้เคียง
駅の周辺にはお店がたくさんあります。
えきのしゅうへんにはおみせがたくさんあります。
บริเวณรอบ ๆ สถานีมีร้านค้ามากมาย
-
付近 ふきん fukinบริเวณใกล้เคียง; ละแวก
この付近に銀行はありますか。
このふきんにぎんこうはありますか。
แถว ๆ นี้มีธนาคารไหม
-
近道 ちかみち chikamichiทางลัด
この路地を通れば近道になります。
このろじをとおればちかみちになります。
ถ้าผ่านซอยนี้ไปจะเป็นทางลัด
-
線路 せんろ senroรางรถไฟ
線路に沿って歩くと駅に着きます。
せんろにそってあるくとえきにつきます。
ถ้าเดินเลียบรางรถไฟไปก็จะถึงสถานี
-
踏切 ふみきり fumikiriทางข้ามทางรถไฟ
踏切を渡ってから、左に曲がってください。
ふみきりをわたってから、ひだりにまがってください。
หลังจากข้ามทางรถไฟแล้ว กรุณาเลี้ยวซ้าย
-
目印 めじるし mejirushiจุดสังเกต; เครื่องหมายบอกทาง
あの赤いビルを目印にしてください。
あのあかいびるをめじるしにしてください。
กรุณาใช้อาคารสีแดงหลังนั้นเป็นจุดสังเกต
-
方角 ほうがく hōgakuทิศทาง; ทิศ
地図で駅の方角を確かめました。
ちずでえきのほうがくをたしかめました。
ฉันดูทิศทางของสถานีจากแผนที่
-
消防署 しょうぼうしょ shōbōshoสถานีดับเพลิง
消防署は学校の向かいにあります。
しょうぼうしょはがっこうのむかいにあります。
สถานีดับเพลิงอยู่ตรงข้ามกับโรงเรียน
-
都心 としん toshinใจกลางเมือง
都心は人が多くて、いつも混んでいます。
としんはひとがおおくて、いつもこんでいます。
ใจกลางเมืองมีคนเยอะและแน่นขนัดอยู่เสมอ
-
標識 ひょうしき hyōshikiป้ายจราจร
標識に従って運転してください。
ひょうしきにしたがってうんてんしてください。
กรุณาขับรถตามป้ายจราจร
-
道順 みちじゅん michijunวิธีเดินทาง; เส้นทางที่จะไป
会場までの道順を紙に書いてもらった。
かいじょうまでのみちじゅんをかみにかいてもらった。
ฉันให้เขาเขียนเส้นทางไปสถานที่จัดงานลงบนกระดาษให้
-
中心部 ちゅうしんぶ chūshinbuส่วนใจกลาง; ใจกลางเมือง
市の中心部は歩行者天国になっている。
しのちゅうしんぶはほこうしゃてんごくになっている。
ส่วนใจกลางเมืองกลายเป็นถนนคนเดิน
-
終点 しゅうてん shūtenสถานีปลายทาง; ป้ายสุดท้าย
うっかり眠り込み、終点まで乗り過ごしてしまった。
うっかりねむりこみ、しゅうてんまでのりすごしてしまった。
เผลอหลับไป ก็เลยนั่งเลยไปจนถึงสถานีปลายทาง
-
繁華街 はんかがい hankagaiย่านการค้าที่คึกคัก; ย่านบันเทิง
夜になると繁華街はネオンで明るくなる。
よるになるとはんかがいはねおんであかるくなる。
พอตกกลางคืนย่านบันเทิงก็สว่างไสวไปด้วยแสงไฟนีออน
-
迷路 めいろ meiroเขาวงกต
旧市街は迷路のように入り組んでいる。
きゅうしがいはめいろのようにいりくんでいる。
ย่านเมืองเก่าวกวนซับซ้อนราวกับเขาวงกต
-
歩道橋 ほどうきょう hodōkyōสะพานลอยคนข้าม
歩道橋を渡れば、安全に道の向こう側へ行ける。
ほどうきょうをわたれば、あんぜんにみちのむこうがわへいける。
หากข้ามสะพานลอยคนข้าม ก็จะไปยังฝั่งตรงข้ามของถนนได้อย่างปลอดภัย
-
地下道 ちかどう chikadōทางเดินใต้ดิน; ทางลอดใต้ดิน
駅の反対側へは地下道を通って行けます。
えきのはんたいがわへはちかどうをとおっていけます。
สามารถไปยังฝั่งตรงข้ามของสถานีได้โดยเดินผ่านทางเดินใต้ดิน
-
迂回 うかい ukaiการเลี่ยงทาง; การอ้อม
工事のため、この先は迂回してください。
こうじのため、このさきはうかいしてください。
เนื่องจากมีการก่อสร้าง กรุณาใช้ทางเลี่ยงข้างหน้า
-
抜け道 ぬけみち nukemichiทางเลี่ยง; ทางลัดสายรอง
渋滞を避けるために抜け道を使いました。
じゅうたいをさけるためにぬけみちをつかいました。
ฉันใช้ทางเลี่ยงเพื่อหลีกเลี่ยงรถติด
-
分かれ道 わかれみち wakaremichiทางแยก; ทางแยกสองแพร่ง
分かれ道で、どちらへ行くべきか迷った。
わかれみちで、どちらへいくべきかまよった。
ตรงทางแยก ฉันสับสนว่าจะต้องไปทางไหนดี
-
界隈 かいわい kaiwaiย่านนี้; บริเวณนี้
この界隈は昔から職人の店が多い。
このかいわいはむかしからしょくにんのみせがおおい。
ย่านนี้มีร้านของช่างฝีมืออยู่มากมายมาตั้งแต่สมัยก่อน
-
高架 こうか kōkaทางยกระดับ; โครงสร้างยกระดับ
高架の下に小さな商店が並んでいる。
こうかのしたにちいさなしょうてんがならんでいる。
มีร้านค้าเล็ก ๆ เรียงรายอยู่ใต้ทางยกระดับ
-
閑静 かんせい kanseiเงียบสงบ (บริเวณ)
駅から少し離れた閑静な住宅街に住んでいる。
えきからすこしはなれたかんせいなじゅうたくがいにすんでいる。
ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยอันเงียบสงบที่ห่างจากสถานีออกไปเล็กน้อย
-
名所 めいしょ meishoสถานที่ที่มีชื่อเสียง; แหล่งท่องเที่ยวสำคัญ
この地図には市内の名所が載っている。
このちずにはしないのめいしょがのっている。
แผนที่นี้มีสถานที่ที่มีชื่อเสียงในเมืองระบุอยู่
-
景観 けいかん keikanทิวทัศน์; ภูมิทัศน์
この町は美しい景観で知られている。
このまちはうつくしいけいかんでしられている。
เมืองนี้เป็นที่รู้จักจากทัศนียภาพที่สวยงาม
-
街並み まちなみ machinamiทัศนียภาพของเมือง; ทิวทัศน์บ้านเรือน
この地区は古い街並みが保存されている。
このちくはふるいまちなみがほぞんされている。
เขตนี้ยังคงอนุรักษ์ทัศนียภาพบ้านเรือนแบบเก่าเอาไว้
-
史跡 しせき shisekiโบราณสถาน; แหล่งประวัติศาสตร์
この城跡は国の史跡に指定されている。
このしろあとはくにのしせきにしていされている。
ซากปราสาทแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานของประเทศ
-
峠 とうげ tōgeช่องเขา
峠を越えると、隣の町に着きます。
とうげをこえると、となりのまちにつきます。
พอข้ามช่องเขาไปก็จะถึงเมืองข้างเคียง
-
所在地 しょざいち shozaichiที่ตั้ง; สถานที่ตั้ง
会社の所在地をホームページで確認した。
かいしゃのしょざいちをほーむぺーじでかくにんした。
ฉันตรวจสอบที่ตั้งของบริษัทจากหน้าเว็บไซต์
-
表示板をよく確認しないで進んだせいで、遠回りする羽目になった。 ひょうじばんをよくかくにんしないですすんだせいで、とおまわりするはめになった。 Hyōjiban o yoku kakunin shinaide susunda sei de, tōmawari suru hame ni natta.เพราะเดินไปข้างหน้าโดยไม่ได้ดูป้ายให้ดี เลยต้องเดินอ้อม
-
工事のため、この先は迂回しなければなりません。 こうじのため、このさきはうかいしなければなりません。 kōji no tame, kono saki wa ukai shinakereba narimasen.เนื่องจากมีการก่อสร้าง คุณจึงต้องไปทางเลี่ยงข้างหน้า
-
近道を通ろうとして、かえって道に迷ってしまった。 ちかみちをとおろうとして、かえってみちにまよってしまった。 chikamichi o tōrō to shite, kaette michi ni mayotte shimatta.พยายามจะไปทางลัด แต่กลับหลงทางเสียแทน
-
この分岐点を左に行くと、旧市街に出ます。 このぶんきてんをひだりにいくと、きゅうしがいにでます。 kono bunkiten o hidari ni iku to, kyū shigai ni demasu.ถ้าเลี้ยวซ้ายตรงทางแยกนี้ จะไปโผล่ที่ย่านเมืองเก่า
-
繁華街を抜けると、急に閑静な住宅街が広がっていた。 はんかがいをぬけると、きゅうにかんせいなじゅうたくがいがひろがっていた。 hankagai o nukeru to, kyū ni kansei na jūtakugai ga hirogatte ita.พอเดินผ่านย่านที่พลุกพล่านออกมา ก็พบย่านที่อยู่อาศัยอันเงียบสงบแผ่กว้างออกไปทันที
-
目印になる建物がないので、道順を説明するのが難しい。 めじるしになるたてものがないので、みちじゅんをせつめいするのがむずかしい。 mejirushi ni naru tatemono ga nai node, michijun o setsumei suru no ga muzukashii.เนื่องจากไม่มีอาคารที่เป็นจุดสังเกต จึงอธิบายเส้นทางได้ยาก
-
地図の縮尺を見れば、実際の距離が分かります。 ちずのしゅくしゃくをみれば、じっさいのきょりがわかります。 chizu no shukushaku o mireba, jissai no kyori ga wakarimasu.ถ้าดูมาตราส่วนของแผนที่ คุณจะรู้ระยะทางจริง
-
高架下の道を進むと、駅の裏口にたどり着きます。 こうかしたのみちをすすむと、えきのうらぐちにたどりつきます。 kōkashita no michi o susumu to, eki no uraguchi ni tadoritsukimasu.ถ้าเดินไปตามทางใต้สะพานลอย จะไปถึงทางเข้าด้านหลังของสถานี
-
この一帯は昔ながらの街並みが今も残っている。 このいったいはむかしながらのまちなみがいまものこっている。 kono ittai wa mukashinagara no machinami ga ima mo nokotte iru.ทัศนียภาพของเมืองแบบดั้งเดิมยังคงหลงเหลืออยู่ทั่วบริเวณนี้จนถึงปัจจุบัน
-
峠を越えると、眼下に町が広がっていた。 とうげをこえると、がんかにまちがひろがっていた。 tōge o koeru to, ganka ni machi ga hirogatte ita.เมื่อข้ามช่องเขาไป เมืองก็แผ่กว้างอยู่เบื้องล่าง
-
最短の経路を選んだつもりが、渋滞に巻き込まれた。 さいたんのけいろをえらんだつもりが、じゅうたいにまきこまれた。 saitan no keiro o eranda tsumori ga, jūtai ni makikomareta.นึกว่าเลือกเส้นทางที่สั้นที่สุดแล้ว แต่กลับไปติดอยู่ในการจราจรติดขัด
-
展望台からの見晴らしは素晴らしく、遠くの山まで見えた。 てんぼうだいからのみはらしはすばらしく、とおくのやままでみえた。 tenbōdai kara no miharashi wa subarashiku, tōku no yama made mieta.ทิวทัศน์จากจุดชมวิวยอดเยี่ยมมาก สามารถมองเห็นได้ถึงภูเขาที่อยู่ไกลออกไป
-
駅を拠点にして、周辺の名所を回るのがおすすめです。 えきをきょてんにして、しゅうへんのめいしょをまわるのがおすすめです。 eki o kyoten ni shite, shūhen no meisho o mawaru no ga osusume desu.ขอแนะนำให้ใช้สถานีเป็นจุดศูนย์กลางแล้วตระเวนเที่ยวสถานที่ขึ้นชื่อบริเวณโดยรอบ
-
歩道橋を渡らずに、地下道を使ったほうが近い。 ほどうきょうをわたらずに、ちかどうをつかったほうがちかい。 hodōkyō o watarazu ni, chikadō o tsukatta hō ga chikai.ใช้ทางเดินใต้ดินจะใกล้กว่าการข้ามสะพานลอยคนข้าม
-
目安として、ここから徒歩で三十分ほどかかります。 めやすとして、ここからとほでさんじゅっぷんほどかかります。 meyasu to shite, koko kara toho de sanjuppun hodo kakarimasu.โดยประมาณแล้ว จากที่นี่จะใช้เวลาเดินประมาณสามสิบนาที
-
あの神社は市の史跡に指定されている。 あのじんじゃはしのしせきにしていされている。 ano jinja wa shi no shiseki ni shitei sarete iru.ศาลเจ้าแห่งนั้นได้รับการกำหนดให้เป็นโบราณสถานของเมือง
-
案内表示が分かりにくく、目的地にたどり着くまでかなり手間取ってしまった。 あんないひょうじがわかりにくく、もくてきちにたどりつくまでかなりてまどってしまった。 Annai hyōji ga wakarinikuku, mokutekichi ni tadoritsuku made kanari temadotte shimatta.ป้ายบอกทางเข้าใจยาก ทำให้ต้องใช้เวลาอยู่พอสมควรกว่าจะไปถึงจุดหมาย
-
あの十字路を過ぎたあたりから、道幅が急に狭くなります。 あのじゅうじろをすぎたあたりから、みちはばがきゅうにせまくなります。 Ano jūjiro o sugita atari kara, michihaba ga kyū ni semaku narimasu.เลยสี่แยกตรงนั้นไป ถนนจะแคบลงอย่างกะทันหัน
-
渋滞を避けるなら、裏道を使ったほうが賢明でしょう。 じゅうたいをさけるなら、うらみちをつかったほうがけんめいでしょう。 Jūtai o sakeru nara, uramichi o tsukatta hō ga kenmei deshō.หากต้องการเลี่ยงรถติด การใช้ทางลัดน่าจะฉลาดกว่า
-
目的地までの所要時間は、交通状況によって大きく変わってきます。 もくてきちまでのしょようじかんは、こうつうじょうきょうによっておおきくかわってきます。 Mokutekichi made no shoyō jikan wa, kōtsū jōkyō ni yotte ōkiku kawatte kimasu.เวลาที่ใช้ไปถึงจุดหมายปลายทางเปลี่ยนแปลงไปมากตามสภาพการจราจร
-
迷ったときは、無理に進まずいったん引き返すべきだ。 まよったときは、むりにすすまずいったんひきかえすべきだ。 Mayotta toki wa, muri ni susumazu ittan hikikaesu beki da.เมื่อหลงทาง ควรหันหลังกลับก่อน แทนที่จะฝืนเดินหน้าต่อไป
-
終電を逃してしまったが、この距離を歩いて帰るわけにはいかない。 しゅうでんをのがしてしまったが、このきょりをあるいてかえるわけにはいかない。 shūden o nogashite shimatta ga, kono kyori o aruite kaeru wake ni wa ikanai.พลาดรถไฟขบวนสุดท้ายไปแล้ว แต่ระยะทางขนาดนี้จะให้เดินกลับบ้านก็คงไม่ไหว
-
駅の改修工事に伴い、東口は当分の間利用できません。 えきのかいしゅうこうじにともない、ひがしぐちはとうぶんのあいだりようできません。 eki no kaishū kōji ni tomonai, higashiguchi wa tōbun no aida riyō dekimasen.เนื่องจากมีงานปรับปรุงสถานี ทางออกทิศตะวันออกจึงไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว
-
案内板の表示が古いままだと、初めて訪れる人は戸惑いかねない。 あんないばんのひょうじがふるいままだと、はじめておとずれるひとはとまどいかねない。 annaiban no hyōji ga furui mama da to, hajimete otozureru hito wa tomadoi kanenai.ถ้าป้ายบอกทางยังเป็นข้อมูลเก่าอยู่ คนที่มาครั้งแรกก็อาจจะสับสนเอาได้
-
この通りは平日でさえ混んでいるのだから、週末の混雑は言うまでもない。 このとおりはへいじつでさえこんでいるのだから、しゅうまつのこんざつはいうまでもない。 kono tōri wa heijitsu de sae konde iru no da kara, shūmatsu no konzatsu wa iu made mo nai.ถนนสายนี้ขนาดวันธรรมดายังคนแน่น ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าวันหยุดสุดสัปดาห์จะแออัดขนาดไหน
-
慣れない土地では、遠回りでも分かりやすい道を選ばざるを得ない。 なれないとちでは、とおまわりでもわかりやすいみちをえらばざるをえない。 narenai tochi de wa, tōmawari demo wakariyasui michi o erabazaru o enai.ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย ก็จำต้องเลือกทางที่เข้าใจง่ายแม้จะต้องอ้อมก็ตาม
-
地元の人の話をもとに、ガイドブックには載っていない路地を歩いてみた。 じもとのひとのはなしをもとに、ガイドブックにはのっていないろじをあるいてみた。 jimoto no hito no hanashi o moto ni, gaidobukku ni wa notte inai roji o aruite mita.ฉันลองไปเดินตามตรอกซอยที่ไม่มีในหนังสือนำเที่ยวโดยอิงจากเรื่องเล่าของคนในท้องถิ่น
-
駅から離れるにつれて、家賃は安くなる傾向がある。 えきからはなれるにつれて、やちんはやすくなるけいこうがある。 eki kara hanareru ni tsurete, yachin wa yasuku naru keikō ga aru.ยิ่งห่างจากสถานีมากเท่าไร ค่าเช่าห้องก็มีแนวโน้มจะถูกลงมากเท่านั้น
-
新しい道路の開通によって、市内の渋滞は緩和されつつある。 あたらしいどうろのかいつうによって、しないのじゅうたいはかんわされつつある。 atarashii dōro no kaitsū ni yotte, shinai no jūtai wa kanwa sare tsutsu aru.จากการเปิดใช้ถนนสายใหม่ การจราจรติดขัดในเมืองจึงค่อยๆ คลี่คลายลง
-
標識を見落としたばかりに、高速道路の出口を降り損ねてしまった。 ひょうしきをみおとしたばかりに、こうそくどうろのでぐちをおりそこねてしまった。 hyōshiki o miotoshita bakari ni, kōsoku dōro no deguchi o orisokonete shimatta.เพียงเพราะมองไม่เห็นป้าย เลยพลาดทางลงทางด่วนไปเสียได้
ฝึกการบอกทางและสถานที่ในเมืองในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย