🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N2
การท่องเที่ยวและการเดินทางในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N2
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดการท่องเที่ยวและการเดินทาง 59 รายการ ที่ระดับ JLPT N2 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
出張 しゅっちょう shutchōการไปทำงานต่างเมือง, การไปดูงาน
来月、大阪へ出張する予定だ。
らいげつ、おおさかへしゅっちょうするよていだ。
เดือนหน้ามีกำหนดการจะไปทำงานต่างเมืองที่โอซากะ
-
方面 ほうめん hōmenทาง; ทิศทาง (มุ่งหน้าไปทาง)
大阪方面の電車はこちらです。
おおさかほうめんのでんしゃはこちらです。
รถไฟสายที่ไปโอซากาคือทางนี้
-
往復 おうふく ōfukuไปกลับ
往復で買うと安くなります。
おうふくでかうとやすくなります。
ถ้าซื้อแบบไปกลับจะถูกกว่า
-
満員 まんいん man'inคนแน่น, เต็มไปด้วยคน
朝の電車はいつも満員です。
あさのでんしゃはいつもまんいんです。
รถไฟตอนเช้าคนแน่นเสมอ
-
遅延 ちえん chienความล่าช้า (ของการเดินทาง/ขนส่ง)
事故の影響で電車に遅延が出ている。
じこのえいきょうででんしゃにちえんがでている。
รถไฟเกิดความล่าช้าเนื่องจากอุบัติเหตุ
-
手続き てつづき tetsuzukiขั้นตอน; การดำเนินเรื่อง
搭乗手続きは済みましたか。
とうじょうてつづきはすみましたか。
คุณดำเนินการขึ้นเครื่องเสร็จเรียบร้อยแล้วหรือยัง
-
片道 かたみち katamichiเที่ยวเดียว
片道の切符を買いました。
かたみちのきっぷをかいました。
ฉันซื้อตั๋วเที่ยวเดียว
-
乗り継ぎ のりつぎ noritsugiการเปลี่ยนเครื่อง, การต่อรถ (เที่ยวบิน, รถไฟ)
乗り継ぎに二時間の余裕をみておいた。
のりつぎににじかんのよゆうをみておいた。
เผื่อเวลาไว้สองชั่วโมงสำหรับการต่อเครื่อง
-
搭乗 とうじょう tōjōการขึ้นเครื่องบิน
搭乗は出発の三十分前に始まります。
とうじょうはしゅっぱつのさんじゅっぷんまえにはじまります。
การขึ้นเครื่องจะเริ่มก่อนเวลาออกเดินทาง 30 นาที
-
路線 ろせん rosenเส้นทาง; สาย (รถไฟ/รถบัส)
この路線は朝晩とても混雑する。
このろせんはあさばんとてもこんざつする。
เส้นทางสายนี้คนแน่นมากในตอนเช้าและตอนค่ำ
-
満席 まんせき mansekiที่นั่งเต็ม
新幹線の指定席は満席だった。
しんかんせんのしていせきはまんせきだった。
ที่นั่งแบบสำรองของชินคันเซ็นเต็มหมดแล้ว
-
空席 くうせき kūsekiที่นั่งว่าง
次の便には空席がまだある。
つぎのびんにはくうせきがまだある。
เที่ยวบินถัดไป ยังคงมีที่นั่งว่างอยู่
-
免税 めんぜい menzeiปลอดภาษี; การยกเว้นภาษี
空港の免税店で香水を買った。
くうこうのめんぜいてんでこうすいをかった。
ฉันซื้อน้ำหอมที่ร้านค้าปลอดภาษีในสนามบิน
-
税関 ぜいかん zeikanศุลกากร (ที่ด่านตรวจ)
税関で荷物を調べられた。
ぜいかんでにもつをしらべられた。
สัมภาระถูกตรวจที่ด่านศุลกากร
-
入国 にゅうこく nyūkokuการเข้าประเทศ
入国の際にパスポートが必要です。
にゅうこくのさいにパスポートがひつようです。
จำเป็นต้องใช้หนังสือเดินทางในการเข้าประเทศ
-
手荷物 てにもつ tenimotsuสัมภาระพกพา; สัมภาระถือขึ้นเครื่อง
手荷物は座席の下にお入れください。
てにもつはざせきのしたにおいれください。
กรุณาวางสัมภาระพกพาไว้ใต้ที่นั่ง
-
始発 しはつ shihatsuรถไฟเที่ยวแรก (ของวัน); สถานีต้นทาง
始発に乗るために早く起きた。
しはつにのるためにはやくおきた。
ตื่นแต่เช้าเพื่อไปขึ้นรถไฟเที่ยวแรก
-
指定席 していせき shiteisekiที่นั่งระบุหมายเลข; ที่นั่งที่จองไว้
指定席を二席予約しておいた。
していせきをにせきよやくしておいた。
ฉันได้จองที่นั่งระบุหมายเลขไว้ล่วงหน้าสองที่นั่ง
-
自由席 じゆうせき jiyūsekiที่นั่งไม่ระบุหมายเลข; ที่นั่งแบบไม่จองล่วงหน้า
自由席は混んでいたので立って行った。
じゆうせきはこんでいたのでたっていった。
ตู้ที่นั่งไม่ระบุหมายเลขคนแน่นมาก ฉันก็เลยต้องยืนไปตลอดทาง
-
定期券 ていきけん teikikenตั๋วโดยสารประจำ; ตั๋วเดือน
定期券を使えば毎日の運賃が安くなる。
ていきけんをつかえばまいにちのうんちんがやすくなる。
ถ้าใช้ตั๋วเดือน ค่าเดินทางในแต่ละวันก็จะถูกลง
-
快速 かいそく kaisokuรถไฟเร็ว (ประเภทขบวนรถ)
快速電車は各駅停車より速い。
かいそくでんしゃはかくえきていしゃよりはやい。
รถไฟเร็ววิ่งเร็วกว่ารถไฟธรรมดาที่จอดทุกสถานี
-
各駅停車 かくえきていしゃ kakueki teishaรถไฟธรรมดา (จอดทุกสถานี)
各駅停車は時間がかかります。
かくえきていしゃはじかんがかかります。
รถไฟที่จอดทุกสถานีใช้เวลานาน
-
直通 ちょくつう chokutsūตรง; ต่อเดียวถึง
この駅から空港まで直通で行ける。
このえきからくうこうまでちょくつうでいける。
จากสถานีนี้สามารถนั่งต่อเดียวถึงสนามบินได้
-
運行 うんこう unkōการเดินรถ; การให้บริการขนส่ง
台風のため、バスの運行が中止された。
たいふうのため、バスのうんこうがちゅうしされた。
การเดินรถบัสถูกยกเลิกเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น
-
停車 ていしゃ teishaการจอดรถ (ของยานพาหนะ)
この列車は横浜には停車しません。
このれっしゃはよこはまにはていしゃしません。
รถไฟขบวนนี้ไม่จอดที่โยโกฮามะ
-
乗車 じょうしゃ jōshaการขึ้นรถ (รถไฟ, รถบัส)
乗車の際は切符をご用意ください。
じょうしゃのさいはきっぷをごよういください。
กรุณาเตรียมตั๋วให้พร้อมเมื่อขึ้นรถ
-
車掌 しゃしょう shashōพนักงานตรวจตั๋วบนรถไฟ
車掌に乗り越し料金を払った。
しゃしょうにのりこしりょうきんをはらった。
ฉันจ่ายค่าส่วนต่างการเดินทางเกินสถานีให้พนักงานตรวจตั๋ว
-
送迎 そうげい sōgeiการรับส่ง (การเดินทาง)
ホテルの送迎バスを利用した。
ホテルのそうげいバスをりようした。
ใช้บริการรถบัสรับส่งของโรงแรม
-
交通機関 こうつうきかん kōtsū kikanระบบขนส่ง (สาธารณะ)
雪で交通機関が乱れている。
ゆきでこうつうきかんがみだれている。
ระบบขนส่งสาธารณะปั่นป่วนเนื่องจากหิมะ
-
事故のため、この路線は現在運転を中止しています。 じこのため、このろせんはげんざいうんてんをちゅうししています。 jiko no tame, kono rosen wa genzai unten o chūshi shite imasu.เนื่องจากเกิดอุบัติเหตุ ขณะนี้เส้นทางนี้จึงระงับการเดินรถ
-
あいにく、本日は満席となっております。 あいにく、ほんじつはまんせきとなっております。 ainiku, honjitsu wa manseki to natte orimasu.ขออภัย วันนี้ที่นั่งเต็มหมดแล้ว
-
まもなく二番線に特急列車が参ります。白線の内側までお下がりください。 まもなくにばんせんにとっきゅうれっしゃがまいります。はくせんのうちがわまでおさがりください。 mamonaku nibansen ni tokkyū ressha ga mairimasu. hakusen no uchigawa made osagari kudasai.รถไฟด่วนพิเศษกำลังจะเข้าชานชาลาหมายเลขสอง กรุณารอหลังเส้นสีขาว (เสียงประกาศในสถานี)
-
搭乗手続きは出発の二時間前までにお済ませください。 とうじょうてつづきはしゅっぱつのにじかんまえまでにおすませください。 tōjō tetsuzuki wa shuppatsu no nijikan mae made ni osumase kudasai.กรุณาดำเนินการเช็กอินให้เสร็จสิ้นอย่างน้อยสองชั่วโมงก่อนเวลาออกเดินทาง
-
定期券を改札機にタッチして中へお進みください。 ていきけんをかいさつきにタッチしてなかへおすすみください。 teikiken o kaisatsuki ni tatchi shite naka e osusumi kudasai.แตะตั๋วโดยสารประจำที่เครื่องตรวจตั๋วแล้วกรุณาเดินเข้าไปข้างใน
-
天候によっては、フライトが欠航になる可能性もございます。 てんこうによっては、フライトがけっこうになるかのうせいもございます。 tenkō ni yotte wa, furaito ga kekkō ni naru kanōsei mo gozaimasu.ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ อาจมีความเป็นไปได้ที่เที่ยวบินจะถูกยกเลิก
-
空港までの送迎サービスをご利用いただけます。 くうこうまでのそうげいサービスをごりよういただけます。 kūkō made no sōgei sābisu o goriyō itadakemasu.สามารถใช้บริการรถรับส่งไปสนามบินได้
-
チェックアウトの時間を少し延ばしていただくことは可能でしょうか。 チェックアウトのじかんをすこしのばしていただくことはかのうでしょうか。 chekkuauto no jikan o sukoshi nobashite itadaku koto wa kanō deshō ka.จะสามารถขอเลื่อนเวลาเช็กเอาต์ออกไปอีกสักนิดได้หรือไม่
-
天候不良により、一部の便に遅延が生じております。 てんこうふりょうにより、いちぶのびんにちえんがしょうじております。 tenkō furyō ni yori, ichibu no bin ni chien ga shōjite orimasu.เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี จึงทำให้บางเที่ยวบินเกิดความล่าช้า
-
現地の交通事情を考慮して、余裕を持ったスケジュールを組んだ。 げんちのこうつうじじょうをこうりょして、よゆうをもったスケジュールをくんだ。 genchi no kōtsū jijō o kōryo shite, yoyū o motta sukejūru o kunda.เมื่อคำนึงถึงสภาพการจราจรในท้องถิ่นแล้ว จึงจัดตารางเวลาให้มีความยืดหยุ่นไว้
-
荷物の紛失に気づいた場合は、速やかに係員へご連絡ください。 にもつのふんしつにきづいたばあいは、すみやかにかかりいんへごれんらくください。 nimotsu no funshitsu ni kizuita baai wa, sumiyaka ni kakariin e gorenraku kudasai.หากสังเกตเห็นว่าสัมภาระสูญหาย กรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่โดยเร็ว
-
台風の接近に伴い、本日の便は全便欠航となりました。 たいふうのせっきんにともない、ほんじつのびんはぜんびんけっこうとなりました。 taifū no sekkin ni tomonai, honjitsu no bin wa zenbin kekkō to narimashita.เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นกำลังเคลื่อนตัวเข้ามา เที่ยวบินทั้งหมดในวันนี้จึงถูกยกเลิก
-
ご搭乗の際は、旅券と搭乗券をご提示ください。 ごとうじょうのさいは、りょけんととうじょうけんをごていじください。 gotōjō no sai wa, ryoken to tōjōken o goteiji kudasai.กรุณาแสดงหนังสือเดินทางและบัตรผ่านขึ้นเครื่องขณะขึ้นเครื่อง
-
年末年始は帰省ラッシュで交通機関が大変混雑する。 ねんまつねんしはきせいラッシュでこうつうきかんがたいへんこんざつする。 nenmatsu nenshi wa kisei rasshu de kōtsū kikan ga taihen konzatsu suru.ในช่วงเทศกาลปีใหม่ ระบบขนส่งสาธารณะจะแออัดมากเนื่องจากผู้คนแห่กันเดินทางกลับบ้านเกิด
-
悪天候に伴う運行の乱れにより、当初の予定より到着が大幅に遅れる見込みです。 あくてんこうにともなううんこうのみだれにより、とうしょのよていよりとうちゃくがおおはばにおくれるみこみです。 akutenkō ni tomonau unkō no midare ni yori, tōsho no yotei yori tōchaku ga ōhaba ni okureru mikomi desu.เนื่องจากความล่าช้าในการเดินรถจากสภาพอากาศเลวร้าย คาดว่าการเดินทางมาถึงจะล่าช้ากว่ากำหนดการเดิมอย่างมาก
-
混雑状況によっては、臨時便の増発を検討せざるを得ない状況です。 こんざつじょうきょうによっては、りんじびんのぞうはつをけんとうせざるをえないじょうきょうです。 konzatsu jōkyō ni yotte wa, rinjibin no zōhatsu o kentō sezaru o enai jōkyō desu.อาจจำเป็นต้องพิจารณาเพิ่มเที่ยวบินพิเศษตามสถานการณ์ความหนาแน่นของผู้โดยสาร
-
連休中だけあって、新幹線はどれも混んでいた。 れんきゅうちゅうだけあって、しんかんせんはどれもこんでいた。 renkyūchū dake atte, shinkansen wa dore mo konde ita.สมกับที่เป็นช่วงวันหยุดยาว รถไฟชินคันเซ็นทุกขบวนแน่นไปหมด
-
疲れていたが、運転を代わってもらうわけにはいかなかった。 つかれていたが、うんてんをかわってもらうわけにはいかなかった。 tsukarete ita ga, unten o kawatte morau wake ni wa ikanakatta.แม้จะเหนื่อย แต่ก็คงขอให้ใครมาขับแทนไม่ได้
-
飛行機が苦手だが、出張なので乗らざるを得ない。 ひこうきがにがてだが、しゅっちょうなのでのらざるをえない。 hikōki ga nigate da ga, shutchō na node norazaru o enai.ฉันไม่ค่อยถูกกับเครื่องบิน แต่เพราะเป็นการไปทำงาน จึงเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องนั่ง
-
円安に伴い、海外旅行の費用が大幅に上がった。 えんやすにともない、かいがいりょこうのひようがおおはばにあがった。 en'yasu ni tomonai, kaigai ryokō no hiyō ga ōhaba ni agatta.เนื่องจากค่าเงินเยนอ่อนตัวลง ค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวต่างประเทศจึงพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก
-
ご予約のお客様に限り、優先的にご案内いたします。 ごよやくのおきゃくさまにかぎり、ゆうせんてきにごあんないいたします。 goyoyaku no okyakusama ni kagiri, yūsenteki ni goannai itashimasu.จะนำทางให้ตามลำดับความสำคัญเฉพาะลูกค้าที่สำรองที่นั่งไว้เท่านั้น
-
出発間際になって、パスポートが見つからないことに気づいた。 しゅっぱつまぎわになって、パスポートがみつからないことにきづいた。 shuppatsu magiwa ni natte, pasupōto ga mitsukaranai koto ni kizuita.พอใกล้จะถึงเวลาออกเดินทาง ถึงได้รู้ตัวว่าหาหนังสือเดินทางไม่เจอ
-
窓口が混み合っておりますので、券売機のご利用をお勧めします。 まどぐちがこみあっておりますので、けんばいきのごりようをおすすめします。 madoguchi ga komiatte orimasu node, kenbaiki no goriyō o osusume shimasu.เนื่องจากเคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วค่อนข้างแออัด จึงขอแนะนำให้ใช้ตู้จำหน่ายตั๋วอัตโนมัติ
-
座席の変更をご希望の場合は、乗務員までお知らせください。 ざせきのへんこうをごきぼうのばあいは、じょうむいんまでおしらせください。 zaseki no henkō o gokibō no baai wa, jōmuin made oshirase kudasai.หากต้องการเปลี่ยนที่นั่ง กรุณาแจ้งพนักงานบริการบนรถ
-
旅行先でトラブルに遭った際は、まず大使館に連絡することだ。 りょこうさきでトラブルにあったさいは、まずたいしかんにれんらくすることだ。 ryokōsaki de toraburu ni atta sai wa, mazu taishikan ni renraku suru koto da.หากประสบปัญหาในสถานที่ท่องเที่ยว สิ่งแรกที่ควรทำคือติดต่อสถานทูต
-
荷物が多かったせいか、超過料金を取られてしまった。 にもつがおおかったせいか、ちょうかりょうきんをとられてしまった。 nimotsu ga ōkatta sei ka, chōka ryōkin o torarete shimatta.อาจเป็นเพราะสัมภาระเยอะ ก็เลยถูกเก็บค่าธรรมเนียมน้ำหนักเกินไปจนได้
-
終電を逃したばかりに、タクシーで帰る羽目になった。 しゅうでんをのがしたばかりに、タクシーでかえるはめになった。 shūden o nogashita bakari ni, takushī de kaeru hame ni natta.เพียงแค่พลาดรถไฟขบวนสุดท้าย ก็เลยต้องลงเอยด้วยการนั่งแท็กซี่กลับบ้าน
-
台風が近づいているにもかかわらず、彼は予定どおり出発した。 たいふうがちかづいているにもかかわらず、かれはよていどおりしゅっぱつした。 taifū ga chikazuite iru ni mo kakawarazu, kare wa yotei dōri shuppatsu shita.แม้ว่าพายุไต้ฝุ่นจะใกล้เข้ามา เขาก็ยังออกเดินทางตามกำหนดการเดิม
-
この列車は全席指定となっておりますので、乗車券のほかに指定席券が必要です。 このれっしゃはぜんせきしていとなっておりますので、じょうしゃけんのほかにしていせきけんがひつようです。 kono ressha wa zenseki shitei to natte orimasu node, jōshaken no hoka ni shiteisekiken ga hitsuyō desu.เนื่องจากรถไฟขบวนนี้เป็นที่นั่งสำรองทั้งหมด นอกจากตั๋วโดยสารแล้วจึงจำเป็นต้องมีตั๋วระบุที่นั่งด้วย
-
観光どころか、ホテルから一歩も出られなかった。 かんこうどころか、ホテルからいっぽもでられなかった。 kankō dokoroka, hoteru kara ippo mo derarenakatta.อย่าว่าแต่ไปเที่ยวชมสถานที่เลย แม้แต่ก้าวเดียวก็ยังก้าวออกจากโรงแรมไม่ได้
ฝึกการท่องเที่ยวและการเดินทางในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย