Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇯🇵 tiếng Nhật · JLPT N2

Du lịch & Giao thông bằng tiếng Nhật · JLPT N2

64 từ và cụm từ tiếng Nhật về du lịch & giao thông, ở cấp JLPT N2. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. 運賃 うんちん unchin
    tiền vé (hành khách)

    バスの運賃が値上げされました。

    バスのうんちんがねあげされました。

    Giá vé xe buýt đã tăng.

  2. 渋滞 じゅうたい jūtai
    kẹt xe, ùn tắc

    事故で道路が渋滞している。

    じこでどうろがじゅうたいしている。

    Đường đang kẹt xe vì tai nạn.

  3. 通勤 つうきん tsūkin
    việc đi làm (hằng ngày)

    毎朝、満員電車で通勤している。

    まいあさ、まんいんでんしゃでつうきんしている。

    Mỗi sáng tôi đi làm trên chuyến tàu chật kín.

  4. 税関 ぜいかん zeikan
    hải quan (ở biên giới)

    税関で荷物を調べられた。

    ぜいかんでにもつをしらべられた。

    Hành lý của tôi đã bị kiểm tra ở hải quan.

  5. 経由 けいゆ keiyu
    qua, quá cảnh qua

    香港経由でシンガポールへ行った。

    ホンコンけいゆでシンガポールへいった。

    Tôi đã đi Singapore quá cảnh qua Hồng Kông.

  6. 出張 しゅっちょう shutchō
    chuyến công tác

    来月、大阪へ出張する予定だ。

    らいげつ、おおさかへしゅっちょうするよていだ。

    Tháng sau tôi dự định đi công tác Osaka.

  7. 遅延 ちえん chien
    sự chậm trễ (của giao thông)

    事故の影響で電車に遅延が出ている。

    じこのえいきょうででんしゃにちえんがでている。

    Tàu điện đang bị chậm trễ do ảnh hưởng của tai nạn.

  8. 運行 うんこう unkō
    sự vận hành (dịch vụ giao thông)

    台風のため、バスの運行が中止された。

    たいふうのため、バスのうんこうがちゅうしされた。

    Do bão, xe buýt đã ngừng vận hành.

  9. 満席 まんせき manseki
    kín chỗ (hết ghế)

    新幹線の指定席は満席だった。

    しんかんせんのしていせきはまんせきだった。

    Ghế đặt trước trên Shinkansen đã kín chỗ.

  10. 空席 くうせき kūseki
    chỗ trống

    次の便には空席がまだある。

    つぎのびんにはくうせきがまだある。

    Chuyến bay tiếp theo vẫn còn chỗ trống.

  11. 手続き てつづき tetsuzuki
    thủ tục, trình tự giấy tờ

    搭乗手続きは済みましたか。

    とうじょうてつづきはすみましたか。

    Bạn đã làm xong thủ tục lên máy bay chưa?

  12. 搭乗 とうじょう tōjō
    việc lên máy bay

    搭乗は出発の三十分前に始まります。

    とうじょうはしゅっぱつのさんじゅっぷんまえにはじまります。

    Việc lên máy bay bắt đầu ba mươi phút trước giờ khởi hành.

  13. 入国 にゅうこく nyūkoku
    nhập cảnh

    入国の際にパスポートが必要です。

    にゅうこくのさいにパスポートがひつようです。

    Cần có hộ chiếu khi nhập cảnh.

  14. 時刻表 じこくひょう jikokuhyō
    bảng giờ tàu xe

    時刻表で終電の時間を確認した。

    じこくひょうでしゅうでんのじかんをかくにんした。

    Tôi đã kiểm tra giờ chuyến tàu cuối trên bảng giờ.

  15. 路線 ろせん rosen
    tuyến đường, tuyến (tàu/xe buýt)

    この路線は朝晩とても混雑する。

    このろせんはあさばんとてもこんざつする。

    Tuyến này rất đông vào buổi sáng và buổi tối.

  16. 乗車 じょうしゃ jōsha
    việc lên xe (tàu, xe buýt)

    乗車の際は切符をご用意ください。

    じょうしゃのさいはきっぷをごよういください。

    Khi lên tàu, xin hãy chuẩn bị sẵn vé.

  17. 停車 ていしゃ teisha
    việc dừng xe

    この列車は横浜には停車しません。

    このれっしゃはよこはまにはていしゃしません。

    Chuyến tàu này không dừng ở Yokohama.

  18. 発車 はっしゃ hassha
    việc xuất phát (tàu, xe buýt)

    発車のベルが鳴っている。

    はっしゃのベルがなっている。

    Chuông báo xuất phát đang reo.

  19. 混雑 こんざつ konzatsu
    sự đông đúc, chen chúc

    連休で駅は大変混雑していた。

    れんきゅうでえきはたいへんこんざつしていた。

    Nhà ga rất đông đúc vì kỳ nghỉ dài.

  20. 宿泊 しゅくはく shukuhaku
    việc lưu trú, nghỉ qua đêm

    京都のホテルに二泊宿泊した。

    きょうとのホテルににはくしゅくはくした。

    Tôi đã nghỉ hai đêm tại một khách sạn ở Kyoto.

  21. 両替 りょうがえ ryōgae
    việc đổi tiền

    空港で円をドルに両替した。

    くうこうでえんをドルにりょうがえした。

    Tôi đã đổi yên sang đô la ở sân bay.

  22. 交通機関 こうつうきかん kōtsū kikan
    hệ thống giao thông (công cộng)

    雪で交通機関が乱れている。

    ゆきでこうつうきかんがみだれている。

    Giao thông công cộng đang bị rối loạn vì tuyết.

  23. 事故のため、この路線は現在運転を中止しています。 じこのため、このろせんはげんざいうんてんをちゅうししています。 jiko no tame, kono rosen wa genzai unten o chūshi shite imasu.
    Do tai nạn, tuyến này hiện đang tạm ngừng hoạt động.
  24. あいにく、本日は満席となっております。 あいにく、ほんじつはまんせきとなっております。 ainiku, honjitsu wa manseki to natte orimasu.
    Rất tiếc, hôm nay chúng tôi đã kín chỗ.
  25. まもなく二番線に特急列車が参ります。白線の内側までお下がりください。 まもなくにばんせんにとっきゅうれっしゃがまいります。はくせんのうちがわまでおさがりください。 mamonaku nibansen ni tokkyū ressha ga mairimasu. hakusen no uchigawa made osagari kudasai.
    Tàu tốc hành đặc biệt sắp vào đường ray số hai. Xin quý khách lùi vào sau vạch trắng. (thông báo nhà ga)
  26. 搭乗手続きは出発の二時間前までにお済ませください。 とうじょうてつづきはしゅっぱつのにじかんまえまでにおすませください。 tōjō tetsuzuki wa shuppatsu no nijikan mae made ni osumase kudasai.
    Xin hoàn tất thủ tục lên máy bay ít nhất hai tiếng trước giờ khởi hành.
  27. 快速 かいそく kaisoku
    tàu nhanh

    快速電車は各駅停車より速い。

    かいそくでんしゃはかくえきていしゃよりはやい。

    Tàu nhanh chạy nhanh hơn tàu dừng mọi ga.

  28. 手荷物 てにもつ tenimotsu
    hành lý xách tay, hành lý mang theo

    手荷物は座席の下にお入れください。

    てにもつはざせきのしたにおいれください。

    Xin đặt hành lý xách tay dưới ghế ngồi.

  29. 免税 めんぜい menzei
    miễn thuế, sự miễn thuế

    空港の免税店で香水を買った。

    くうこうのめんぜいてんでこうすいをかった。

    Tôi đã mua nước hoa ở cửa hàng miễn thuế sân bay.

  30. 定期券 ていきけん teikiken
    vé tháng

    定期券を使えば毎日の運賃が安くなる。

    ていきけんをつかえばまいにちのうんちんがやすくなる。

    Dùng vé tháng thì tiền vé hằng ngày rẻ hơn.

  31. 改札 かいさつ kaisatsu
    cửa soát vé, cổng soát vé

    改札を出て右に進んでください。

    かいさつをでてみぎにすすんでください。

    Ra khỏi cửa soát vé rồi đi về bên phải.

  32. 車掌 しゃしょう shashō
    nhân viên soát vé (trên tàu)

    車掌に乗り越し料金を払った。

    しゃしょうにのりこしりょうきんをはらった。

    Tôi đã trả phí đi quá ga cho nhân viên soát vé.

  33. 指定席 していせき shiteiseki
    ghế đặt trước

    指定席を二席予約しておいた。

    していせきをにせきよやくしておいた。

    Tôi đã đặt trước hai ghế chỉ định.

  34. 自由席 じゆうせき jiyūseki
    ghế tự do

    自由席は混んでいたので立って行った。

    じゆうせきはこんでいたのでたっていった。

    Ghế tự do đông quá nên tôi đã đứng suốt chặng đường.

  35. 手配 てはい tehai
    sự sắp xếp, đặt trước

    ホテルとレンタカーの手配を済ませた。

    ホテルとレンタカーのてはいをすませた。

    Tôi đã lo xong việc đặt khách sạn và thuê xe.

  36. 直通 ちょくつう chokutsū
    chạy thẳng, tuyến trực tiếp

    この駅から空港まで直通で行ける。

    このえきからくうこうまでちょくつうでいける。

    Từ ga này có thể đi thẳng đến sân bay.

  37. 始発 しはつ shihatsu
    chuyến tàu đầu tiên (trong ngày), ga xuất phát

    始発に乗るために早く起きた。

    しはつにのるためにはやくおきた。

    Tôi đã dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.

  38. 送迎 そうげい sōgei
    việc đưa đón

    ホテルの送迎バスを利用した。

    ホテルのそうげいバスをりようした。

    Tôi đã sử dụng xe buýt đưa đón của khách sạn.

  39. 定期券を改札機にタッチして中へお進みください。 ていきけんをかいさつきにタッチしてなかへおすすみください。 teikiken o kaisatsuki ni tatchi shite naka e osusumi kudasai.
    Hãy chạm vé tháng vào cổng soát vé rồi đi vào trong.
  40. 天候によっては、フライトが欠航になる可能性もございます。 てんこうによっては、フライトがけっこうになるかのうせいもございます。 tenkō ni yotte wa, furaito ga kekkō ni naru kanōsei mo gozaimasu.
    Tùy theo thời tiết, chuyến bay có khả năng bị hủy.
  41. 空港までの送迎サービスをご利用いただけます。 くうこうまでのそうげいサービスをごりよういただけます。 kūkō made no sōgei sābisu o goriyō itadakemasu.
    Quý khách có thể sử dụng dịch vụ đưa đón sân bay.
  42. チェックアウトの時間を少し延ばしていただくことは可能でしょうか。 チェックアウトのじかんをすこしのばしていただくことはかのうでしょうか。 chekkuauto no jikan o sukoshi nobashite itadaku koto wa kanō deshō ka.
    Có thể gia hạn giờ trả phòng thêm một chút được không?
  43. 天候不良により、一部の便に遅延が生じております。 てんこうふりょうにより、いちぶのびんにちえんがしょうじております。 tenkō furyō ni yori, ichibu no bin ni chien ga shōjite orimasu.
    Do thời tiết xấu, một số chuyến bay đang bị chậm trễ.
  44. 現地の交通事情を考慮して、余裕を持ったスケジュールを組んだ。 げんちのこうつうじじょうをこうりょして、よゆうをもったスケジュールをくんだ。 genchi no kōtsū jijō o kōryo shite, yoyū o motta sukejūru o kunda.
    Xét đến tình hình giao thông địa phương, tôi đã lập lịch trình có nhiều thời gian dự phòng.
  45. 荷物の紛失に気づいた場合は、速やかに係員へご連絡ください。 にもつのふんしつにきづいたばあいは、すみやかにかかりいんへごれんらくください。 nimotsu no funshitsu ni kizuita baai wa, sumiyaka ni kakariin e gorenraku kudasai.
    Nếu phát hiện hành lý bị thất lạc, xin liên hệ ngay với nhân viên.
  46. 台風の接近に伴い、本日の便は全便欠航となりました。 たいふうのせっきんにともない、ほんじつのびんはぜんびんけっこうとなりました。 taifū no sekkin ni tomonai, honjitsu no bin wa zenbin kekkō to narimashita.
    Do bão đến gần, toàn bộ các chuyến bay hôm nay đã bị hủy.
  47. ご搭乗の際は、旅券と搭乗券をご提示ください。 ごとうじょうのさいは、りょけんととうじょうけんをごていじください。 gotōjō no sai wa, ryoken to tōjōken o goteiji kudasai.
    Khi lên máy bay, xin xuất trình hộ chiếu và thẻ lên máy bay.
  48. 年末年始は帰省ラッシュで交通機関が大変混雑する。 ねんまつねんしはきせいラッシュでこうつうきかんがたいへんこんざつする。 nenmatsu nenshi wa kisei rasshu de kōtsū kikan ga taihen konzatsu suru.
    Dịp cuối năm và năm mới, các phương tiện giao thông cực kỳ đông đúc vì làn sóng về quê.
  49. 悪天候に伴う運行の乱れにより、当初の予定より到着が大幅に遅れる見込みです。 あくてんこうにともなううんこうのみだれにより、とうしょのよていよりとうちゃくがおおはばにおくれるみこみです。 akutenkō ni tomonau unkō no midare ni yori, tōsho no yotei yori tōchaku ga ōhaba ni okureru mikomi desu.
    Do hoạt động chạy tàu bay bị rối loạn vì thời tiết xấu, dự kiến giờ đến sẽ trễ nhiều so với kế hoạch ban đầu.
  50. 混雑状況によっては、臨時便の増発を検討せざるを得ない状況です。 こんざつじょうきょうによっては、りんじびんのぞうはつをけんとうせざるをえないじょうきょうです。 konzatsu jōkyō ni yotte wa, rinjibin no zōhatsu o kentō sezaru o enai jōkyō desu.
    Tùy tình hình đông đúc, có thể chúng tôi buộc phải cân nhắc tăng thêm chuyến.
  51. 連休中だけあって、新幹線はどれも混んでいた。 れんきゅうちゅうだけあって、しんかんせんはどれもこんでいた。 renkyūchū dake atte, shinkansen wa dore mo konde ita.
    Đúng là kỳ nghỉ dài, chuyến Shinkansen nào cũng đông nghịt.
  52. 疲れていたが、運転を代わってもらうわけにはいかなかった。 つかれていたが、うんてんをかわってもらうわけにはいかなかった。 tsukarete ita ga, unten o kawatte morau wake ni wa ikanakatta.
    Tôi mệt, nhưng không thể nhờ ai lái thay được.
  53. 飛行機が苦手だが、出張なので乗らざるを得ない。 ひこうきがにがてだが、しゅっちょうなのでのらざるをえない。 hikōki ga nigate da ga, shutchō na node norazaru o enai.
    Tôi sợ đi máy bay, nhưng vì là chuyến công tác nên đành phải bay.
  54. 円安に伴い、海外旅行の費用が大幅に上がった。 えんやすにともない、かいがいりょこうのひようがおおはばにあがった。 en'yasu ni tomonai, kaigai ryokō no hiyō ga ōhaba ni agatta.
    Cùng với việc đồng yên mất giá, chi phí du lịch nước ngoài đã tăng mạnh.
  55. ご予約のお客様に限り、優先的にご案内いたします。 ごよやくのおきゃくさまにかぎり、ゆうせんてきにごあんないいたします。 goyoyaku no okyakusama ni kagiri, yūsenteki ni goannai itashimasu.
    Chỉ những khách đã đặt chỗ mới được ưu tiên phục vụ.
  56. 出発間際になって、パスポートが見つからないことに気づいた。 しゅっぱつまぎわになって、パスポートがみつからないことにきづいた。 shuppatsu magiwa ni natte, pasupōto ga mitsukaranai koto ni kizuita.
    Sát giờ khởi hành tôi mới nhận ra là không tìm thấy hộ chiếu.
  57. 窓口が混み合っておりますので、券売機のご利用をお勧めします。 まどぐちがこみあっておりますので、けんばいきのごりようをおすすめします。 madoguchi ga komiatte orimasu node, kenbaiki no goriyō o osusume shimasu.
    Quầy vé đang đông, nên chúng tôi khuyên quý khách dùng máy bán vé tự động.
  58. 座席の変更をご希望の場合は、乗務員までお知らせください。 ざせきのへんこうをごきぼうのばあいは、じょうむいんまでおしらせください。 zaseki no henkō o gokibō no baai wa, jōmuin made oshirase kudasai.
    Nếu quý khách muốn đổi chỗ ngồi, xin báo cho tiếp viên.
  59. 旅行先でトラブルに遭った際は、まず大使館に連絡することだ。 りょこうさきでトラブルにあったさいは、まずたいしかんにれんらくすることだ。 ryokōsaki de toraburu ni atta sai wa, mazu taishikan ni renraku suru koto da.
    Khi gặp rắc rối ở nơi du lịch, trước hết hãy liên hệ với đại sứ quán.
  60. 荷物が多かったせいか、超過料金を取られてしまった。 にもつがおおかったせいか、ちょうかりょうきんをとられてしまった。 nimotsu ga ōkatta sei ka, chōka ryōkin o torarete shimatta.
    Có lẽ vì nhiều hành lý quá nên tôi đã bị thu phí quá cước.
  61. 終電を逃したばかりに、タクシーで帰る羽目になった。 しゅうでんをのがしたばかりに、タクシーでかえるはめになった。 shūden o nogashita bakari ni, takushī de kaeru hame ni natta.
    Chỉ vì lỡ chuyến tàu cuối mà tôi phải đi taxi về nhà.
  62. 台風が近づいているにもかかわらず、彼は予定どおり出発した。 たいふうがちかづいているにもかかわらず、かれはよていどおりしゅっぱつした。 taifū ga chikazuite iru ni mo kakawarazu, kare wa yotei dōri shuppatsu shita.
    Mặc dù bão đang đến gần, anh ấy vẫn khởi hành đúng kế hoạch.
  63. この列車は全席指定となっておりますので、乗車券のほかに指定席券が必要です。 このれっしゃはぜんせきしていとなっておりますので、じょうしゃけんのほかにしていせきけんがひつようです。 kono ressha wa zenseki shitei to natte orimasu node, jōshaken no hoka ni shiteisekiken ga hitsuyō desu.
    Tàu này toàn bộ là ghế đặt trước, nên ngoài vé tàu còn cần vé chỉ định chỗ ngồi.
  64. 観光どころか、ホテルから一歩も出られなかった。 かんこうどころか、ホテルからいっぽもでられなかった。 kankō dokoroka, hoteru kara ippo mo derarenakatta.
    Đừng nói đến tham quan, tôi còn chẳng bước nổi một bước ra khỏi khách sạn.

Luyện du lịch & giao thông trong một cuộc hội thoại tiếng Nhật thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nhật và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Du lịch & Giao thông ở các cấp độ khác