🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
การท่องเที่ยวและการเดินทางในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดการท่องเที่ยวและการเดินทาง 75 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
手配 てはい tehaiการจัดการ; การจอง
ホテルとレンタカーの手配を済ませた。
ホテルとレンタカーのてはいをすませた。
จัดการเรื่องโรงแรมและรถเช่าเสร็จเรียบร้อยแล้ว
-
乗り込む のりこむ norikomuขึ้น (ยานพาหนะ); ก้าวขึ้นไปบน
発車のベルが鳴る中、ぎりぎりで新幹線に乗り込んだ。
はっしゃのべるがなるなか、ぎりぎりでしんかんせんにのりこんだ。
ท่ามกลางเสียงระฆังเตือนรถไฟออก ฉันก้าวขึ้นชินคันเซ็นได้ทันเวลาพอดี
-
走行 そうこう sōkōการแล่น; การวิ่ง (ของยานพาหนะ)
このレンタカーは走行距離が十万キロを超えているが、まだよく走る。
このれんたかーはそうこうきょりがじゅうまんきろをこえているが、まだよくはしる。
รถเช่าคันนี้มีระยะทางการวิ่งเกินหนึ่งแสนกิโลเมตรแล้ว แต่ก็ยังวิ่งได้ดีอยู่
-
現地 げんち genchiสถานที่จริง; หน้างาน; ท้องถิ่น
ホテルは予約せずに、現地に着いてから探すつもりだ。
ほてるはよやくせずに、げんちについてからさがすつもりだ。
ฉันไม่ได้จองโรงแรมไว้ กะว่าจะไปหาเอาหลังจากถึงที่นั่นแล้ว
-
着陸 ちゃくりく chakurikuการลงจอด; การร่อนลงสู่พื้น
強風のため、飛行機は三十分遅れて着陸した。
きょうふうのため、ひこうきはさんじゅっぷんおくれてちゃくりくした。
เนื่องจากลมแรง เครื่องบินจึงลงจอดช้าไปสามสิบนาที
-
到達 とうたつ tōtatsuการไปถึง; การบรรลุ (จุดใดจุดหนึ่งหรือเป้าหมาย)
悪天候で出発が遅れ、山頂に到達したのは夕方だった。
あくてんこうでしゅっぱつがおくれ、さんちょうにとうたつしたのはゆうがただった。
การออกเดินทางล่าช้าเพราะสภาพอากาศเลวร้าย กว่าจะไปถึงยอดเขาก็เป็นเวลาเย็นแล้ว
-
折り返す おりかえす orikaesuย้อนกลับ; วกกลับทางเดิม
この電車は終点で折り返して、また都心へ戻ります。
このでんしゃはしゅうてんでおりかえして、またとしんへもどります。
รถไฟขบวนนี้จะวกกลับที่สถานีปลายทางแล้วมุ่งหน้ากลับเข้าสู่ใจกลางเมืองอีกครั้ง
-
ガイド がいど gaidoมัคคุเทศก์; หนังสือนำเที่ยว; นำทาง
現地のガイドが、地図に載っていない路地まで案内してくれた。
げんちのがいどが、ちずにのっていないろじまであんないしてくれた。
มัคคุเทศก์ท้องถิ่นพาเราไปชมกระทั่งตรอกซอกซอยที่ไม่มีในแผนที่
-
レンタカー れんたかー rentakāรถเช่า
島の中はバスが少ないので、港でレンタカーを借りることにした。
しまのなかはばすがすくないので、みなとでれんたかーをかりることにした。
บนเกาะมีรถประจำทางน้อย พวกเราจึงตัดสินใจเช่ารถที่ท่าเรือ
-
運送 うんそう unsōการขนส่งสินค้า
引っ越しの荷物は運送会社に頼み、自分は新幹線で先に移動した。
ひっこしのにもつはうんそうがいしゃにたのみ、じぶんはしんかんせんでさきにいどうした。
ข้าวของย้ายบ้านฝากให้บริษัทขนส่งจัดการ ส่วนตัวเองเดินทางล่วงหน้าไปก่อนด้วยชินคันเซ็น
-
荷造り にづくり nizukuriการจัดสัมภาระ; การแพ็กของ
出発は明日の朝なのに、まだ荷造りが半分も終わっていない。
しゅっぱつはあしたのあさなのに、まだにづくりがはんぶんもおわっていない。
จะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้าแล้วแท้ ๆ แต่ยังแพ็กของไม่เสร็จถึงครึ่งเลย
-
遺跡 いせき isekiซากโบราณสถาน; โบราณสถาน
旅の目的は、山奥に残る古代の遺跡を自分の目で見ることだった。
たびのもくてきは、やまおくにのこるこだいのいせきをじぶんのめでみることだった。
จุดประสงค์ของการเดินทางคือการได้เห็นซากโบราณสถานยุคโบราณกลางหุบเขาด้วยตาตัวเอง
-
民宿 みんしゅく minshukuเกสต์เฮาส์แบบครอบครัว; มินชูกุ
ホテルより、漁師の家族がやっている民宿のほうが料理がうまい。
ほてるより、りょうしのかぞくがやっているみんしゅくのほうがりょうりがうまい。
อาหารที่มินชูกุของครอบครัวชาวประมงอร่อยกว่าที่โรงแรม
-
時差 じさ jisaความต่างของเวลา (ระหว่างภูมิภาค)
時差ぼけで初日は仕事にならなかった。
じさぼけでしょにちはしごとにならなかった。
เนื่องจากอาการเมาเวลา วันแรกจึงทำงานไม่เป็นชิ้นเป็นอันเลย
-
帰省 きせい kiseiการกลับบ้านเกิด
盆と正月には必ず帰省している。
ぼんとしょうがつにはかならずきせいしている。
ช่วงเทศกาลโอบ้งและปีใหม่ฉันจะกลับบ้านเกิดเสมอ
-
母国 ぼこく bokokuมาตุภูมิ; ประเทศบ้านเกิด
十年ぶりに母国に帰ると、空港の様子がすっかり変わっていた。
じゅうねんぶりにぼこくにかえると、くうこうのようすがすっかりかわっていた。
พอกลับมาประเทศบ้านเกิดในรอบสิบปี สภาพสนามบินก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
-
時刻表 じこくひょう jikokuhyōตารางเวลา
時刻表で終電の時間を確認した。
じこくひょうでしゅうでんのじかんをかくにんした。
ฉันตรวจสอบเวลารถไฟเที่ยวสุดท้ายจากตารางเวลา
-
欠航 けっこう kekkōการยกเลิกเที่ยวบินหรือเรือโดยสาร
台風の接近でフェリーは欠航となった。
たいふうのせっきんでフェリーはけっこうとなった。
เรือข้ามฟากถูกยกเลิกเนื่องจากไต้ฝุ่นกำลังเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้
-
運賃 うんちん unchinค่าโดยสาร
バスの運賃が値上げされました。
バスのうんちんがねあげされました。
ค่าโดยสารรถบัสถูกปรับขึ้นราคาแล้ว
-
旅客 りょかく ryokakuผู้โดยสาร (ทางการ)
台風の影響で、空港は次の便を待つ旅客で溢れていた。
たいふうのえいきょうで、くうこうはつぎのびんをまつりょかくであふれていた。
เนื่องจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่น สนามบินจึงเนืองแน่นไปด้วยผู้โดยสารที่รอเที่ยวบินถัดไป
-
運休 うんきゅう unkyūการระงับให้บริการชั่วคราว (รถไฟ, รถบัส)
大雨で在来線の多くが運休となった。
おおあめでざいらいせんのおおくがうんきゅうとなった。
รถไฟสายธรรมดาส่วนใหญ่ถูกระงับให้บริการเนื่องจากฝนตกหนัก
-
直行便 ちょっこうびん chokkōbinเที่ยวบินตรง
この都市への直行便は週に三便しかない。
このとしへのちょっこうびんはしゅうにさんびんしかない。
เที่ยวบินตรงไปเมืองนี้มีเพียงสัปดาห์ละสามเที่ยวเท่านั้น
-
搭乗券 とうじょうけん tōjōkenบัตรผ่านขึ้นเครื่อง
搭乗券は搭乗口でご提示ください。
とうじょうけんはとうじょうぐちでごていじください。
กรุณาแสดงบัตรผ่านขึ้นเครื่องที่ประตูทางออกขึ้นเครื่อง
-
復旧 ふっきゅう fukkyūการฟื้นฟู (การเดินรถ); การกลับสู่สภาพเดิม
運転再開は復旧作業の状況次第だ。
うんてんさいかいはふっきゅうさぎょうのじょうきょうしだいだ。
การกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งขึ้นอยู่กับความคืบหน้าของงานกู้ระบบ
-
経路 けいろ keiroเส้นทาง
工事のため、通常とは異なる経路で運行している。
こうじのため、つうじょうとはことなるけいろでうんこうしている。
เนื่องจากมีการก่อสร้าง รถจึงวิ่งในเส้นทางที่ต่างไปจากปกติ
-
見合わせる みあわせる miawaseruระงับไว้ก่อน; เลื่อนออกไปก่อน
地震の影響で、各線とも運転を見合わせている。
じしんのえいきょうで、かくせんともうんてんをみあわせている。
เนื่องจากผลกระทบของแผ่นดินไหว ทุกสายจึงระงับการเดินรถ
-
渡航 とこう tokōการเดินทางไปต่างประเทศ (ทางการ)
渡航の際は最新の安全情報を確認すること。
とこうのさいはさいしんのあんぜんじょうほうをかくにんすること。
เวลาเดินทางไปต่างประเทศ ควรตรวจสอบข้อมูลความปลอดภัยล่าสุด
-
迂回 うかい ukaiการอ้อม; ทางเบี่ยง
通行止めのため、迂回を余儀なくされた。
つうこうどめのため、うかいをよぎなくされた。
เนื่องจากถนนปิด จึงจำเป็นต้องขับอ้อม
-
悪天候 あくてんこう akutenkōสภาพอากาศเลวร้าย
悪天候により、到着が大幅に遅れる見込みだ。
あくてんこうにより、とうちゃくがおおはばにおくれるみこみだ。
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย คาดว่าการเดินทางจะมาถึงล่าช้ากว่ากำหนดมาก
-
立ち往生 たちおうじょう tachiōjōการติดค้าง; การหยุดชะงักไปต่อไม่ได้
大雪で車が立ち往生した。
おおゆきでくるまがたちおうじょうした。
รถยนต์ติดค้างไปไหนไม่ได้เนื่องจากหิมะตกหนัก
-
道のり みちのり michinoriระยะทาง; หนทาง (รวมถึงเชิงเปรียบเทียบ)
頂上までの道のりは想像以上に険しかった。
ちょうじょうまでのみちのりはそうぞういじょうにけわしかった。
หนทางสู่ยอดเขานั้นสูงชันเกินกว่าที่คิดไว้
-
乗務員 じょうむいん jōmuinพนักงานประจำขบวนหรือเที่ยวบิน (รถไฟ, เครื่องบิน)
異常を感じたら、すぐに乗務員にお知らせください。
いじょうをかんじたら、すぐにじょうむいんにおしらせください。
หากรู้สึกถึงความผิดปกติ โปรดแจ้งพนักงานประจำขบวนทันที
-
添乗員 てんじょういん tenjōinหัวหน้าทัวร์, ผู้ดูแลคณะทัวร์
添乗員が一行を案内して回った。
てんじょういんがいっこうをあんないしてまわった。
หัวหน้าทัวร์พาคณะท่องเที่ยวเดินชมสถานที่ต่างๆ
-
発着 はっちゃく hatchakuการออกเดินทางและการมาถึง
この空港は国際線の発着が多い。
このくうこうはこくさいせんのはっちゃくがおおい。
สนามบินแห่งนี้มีเที่ยวบินระหว่างประเทศเข้าและออกเป็นจำนวนมาก
-
出入国 しゅつにゅうこく shutsunyūkokuการเข้าและออกนอกประเทศ, การตรวจคนเข้าเมือง
出入国の記録はすべて管理されている。
しゅつにゅうこくのきろくはすべてかんりされている。
บันทึกการเข้าและออกนอกประเทศทั้งหมดได้รับการจัดการดูแล
-
準急 じゅんきゅう junkyūรถไฟกึ่งด่วน
急行は止まらない駅なので、一本後の準急に乗ってください。
きゅうこうはとまらないえきなので、いっぽんあとのじゅんきゅうにのってください。
รถด่วนไม่จอดสถานีนี้ ดังนั้นกรุณาขึ้นรถไฟกึ่งด่วนขบวนถัดไป
-
入国審査 にゅうこくしんさ nyūkoku shinsaการตรวจคนเข้าเมือง
入国審査で滞在目的を聞かれた。
にゅうこくしんさでたいざいもくてきをきかれた。
ที่จุดตรวจคนเข้าเมือง มีคำถามเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ในการพำนัก
-
検疫 けんえき ken'ekiการกักกันโรค
動物を持ち込む場合は検疫を受ける必要がある。
どうぶつをもちこむばあいはけんえきをうけるひつようがある。
หากนำสัตว์เข้ามาจะต้องผ่านการกักกันโรค
-
遅延証明書 ちえんしょうめいしょ chien shōmeishoใบรับรองการล่าช้า (หลักฐานการเดินทางล่าช้า)
遅刻の理由に遅延証明書を提出した。
ちこくのりゆうにちえんしょうめいしょをていしゅつした。
ยื่นใบรับรองการล่าช้าเป็นเหตุผลที่มาสาย
-
経由地 けいゆち keiyuchiจุดแวะพัก, เมืองที่แวะเปลี่ยนเครื่อง
経由地の空港で四時間待つことになった。
けいゆちのくうこうでよじかんまつことになった。
ต้องรอถึงสี่ชั่วโมงที่สนามบินที่เป็นจุดเปลี่ยนเครื่อง
-
拠点 きょてん kyotenฐานที่มั่น, ศูนย์กลางการคมนาคม
この空港はアジア路線の拠点となっている。
このくうこうはアジアろせんのきょてんとなっている。
สนามบินแห่งนี้เป็นศูนย์กลางของเส้นทางบินในเอเชีย
-
運輸 うんゆ un'yuการขนส่ง (อุตสาหกรรม)
燃料の高騰が運輸業界に打撃を与えている。
ねんりょうのこうとうがうんゆぎょうかいにだげきをあたえている。
ราคาน้ำมันที่พุ่งสูงส่งผลกระทบอย่างหนักต่อภาคอุตสาหกรรมการขนส่ง
-
交通網 こうつうもう kōtsūmōโครงข่ายคมนาคม
大雪で首都圏の交通網が麻痺した。
おおゆきでしゅとけんのこうつうもうがまひした。
หิมะตกหนักทำให้โครงข่ายคมนาคมในเขตเมืองหลวงเป็นอัมพาต
-
旅券 りょけん ryokenหนังสือเดินทาง (คำทางการ)
旅券の有効期限が切れていないか確認した。
りょけんのゆうこうきげんがきれていないかかくにんした。
ฉันได้ตรวจสอบว่าหนังสือเดินทางหมดอายุแล้วหรือยัง
-
査証 さしょう sashōวีซ่า (คำทางการ)
入国には査証の取得が必要だ。
にゅうこくにはさしょうのしゅとくがひつようだ。
จำเป็นต้องได้รับวีซ่าเพื่อเข้าประเทศ
-
人身事故の影響により、上下線で運転を見合わせております。 じんしんじこのえいきょうにより、じょうげせんでうんてんをみあわせております。 jinshin jiko no eikyō ni yori, jōgesen de unten o miawasete orimasu.เนื่องจากอุบัติเหตุที่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ จึงขอระงับการเดินรถทั้งขาขึ้นและขาล่อง (ประกาศในสถานี)
-
復旧の見込みは立っておりません。振替輸送をご利用ください。 ふっきゅうのみこみはたっておりません。ふりかえゆそうをごりようください。 fukkyū no mikomi wa tatte orimasen. furikae yusō o goriyō kudasai.ยังไม่มีกำหนดการกลับมาเปิดให้บริการ โปรดใช้บริการขนส่งสาธารณะทดแทน (ประกาศ)
-
海外赴任に伴い、家族全員で渡航することになった。 かいがいふにんにともない、かぞくぜんいんでとこうすることになった。 kaigai funin ni tomonai, kazoku zen'in de tokō suru koto ni natta.เนื่องจากต้องไปประจำการที่ต่างประเทศ จึงตัดสินใจพาครอบครัวเดินทางไปต่างประเทศด้วยกันทั้งหมด
-
工事のため、当分の間、迂回経路をご利用願います。 こうじのため、とうぶんのあいだ、うかいけいろをごりようねがいます。 kōji no tame, tōbun no aida, ukai keiro o goriyō negaimasu.เนื่องจากมีการก่อสร้าง ในช่วงนี้โปรดใช้เส้นทางเลี่ยง
-
大雪の影響で、多くの乗客が空港で立ち往生を余儀なくされた。 おおゆきのえいきょうで、おおくのじょうきゃくがくうこうでたちおうじょうをよぎなくされた。 ōyuki no eikyō de, ōku no jōkyaku ga kūkō de tachiōjō o yoginaku sareta.เนื่องจากผลกระทบจากหิมะตกหนัก ผู้โดยสารจำนวนมากจึงจำต้องติดค้างอยู่ที่สนามบิน
-
大幅な遅延が発生した場合、遅延証明書を駅係員にお申し付けください。 おおはばなちえんがはっせいしたばあい、ちえんしょうめいしょをえきかかりいんにおもうしつけください。 ōhaba na chien ga hassei shita baai, chien shōmeisho o eki kakariin ni omōshitsuke kudasai.ในกรณีที่เกิดความล่าช้าอย่างมาก กรุณาแจ้งขอใบรับรองการล่าช้ากับพนักงานสถานี
-
乗り継ぎ時間が短いため、お預けのお荷物は最終目的地まで直接お送りします。 のりつぎじかんがみじかいため、おあずけのおにもつはさいしゅうもくてきちまでちょくせつおおくりします。 noritsugi jikan ga mijikai tame, oazuke no onimotsu wa saishū mokutekichi made chokusetsu ookuri shimasu.เนื่องจากเวลาเปลี่ยนเครื่องมีน้อย สัมภาระที่โหลดใต้ท้องเครื่องจะถูกส่งตรงไปยังจุดหมายปลายทางสุดท้าย
-
悪天候による減便に伴い、多くの乗客が振替や払い戻しを求めて窓口に殺到した。 あくてんこうによるげんびんにともない、おおくのじょうきゃくがふりかえやはらいもどしをもとめてまどぐちにさっとうした。 akutenkō ni yoru genbin ni tomonai, ōku no jōkyaku ga furikae ya haraimodoshi o motomete madoguchi ni sattō shita.เนื่องจากมีการลดเที่ยวบินเพราะสภาพอากาศเลวร้าย ผู้โดยสารจำนวนมากจึงหลั่งไหลไปยังเคาน์เตอร์เพื่อขอเปลี่ยนเที่ยวบินหรือขอเงินคืน
-
出入国の手続きを円滑にするため、事前にオンラインで申告を済ませておくとよい。 しゅつにゅうこくのてつづきをえんかつにするため、じぜんにオンラインでしんこくをすませておくとよい。 shutsunyūkoku no tetsuzuki o enkatsu ni suru tame, jizen ni onrain de shinkoku o sumasete oku to yoi.เพื่อให้ขั้นตอนการเข้าออกเมืองดำเนินไปอย่างราบรื่น ควรกรอกใบแจ้งความจำนงทางออนไลน์ล่วงหน้าไว้จะดีกว่า
-
車両故障のため、当駅で折り返し運転を行っておりますことをお詫び申し上げます。 しゃりょうこしょうのため、とうえきでおりかえしうんてんをおこなっておりますことをおわびもうしあげます。 sharyō koshō no tame, tōeki de orikaeshi unten o okonatte orimasu koto o owabi mōshiagemasu.ต้องขออภัยด้วยที่รถไฟจำเป็นต้องเดินรถย้อนกลับที่สถานีนี้เนื่องจากยานพาหนะขัดข้อง
-
出張の日程が急遽変更になったため、宿泊先の手配をやり直す羽目になった。 しゅっちょうのにっていがきゅうきょへんこうになったため、しゅくはくさきのてはいをやりなおすはめになった。 shutchō no nittei ga kyūkyo henkō ni natta tame, shukuhakusaki no tehai o yarinaosu hame ni natta.เนื่องจากกำหนดการเดินทางไปทำงานเปลี่ยนแปลงกะทันหัน จึงต้องมานั่งจัดการหาที่พักใหม่อีกครั้ง
-
空港の保安検査場は、時間帯によって大変な混雑を見せる。 くうこうのほあんけんさじょうは、じかんたいによってたいへんなこんざつをみせる。 kūkō no hoan kensajō wa, jikantai ni yotte taihen na konzatsu o miseru.จุดตรวจค้นเพื่อความปลอดภัยของสนามบินจะมีความแออัดมาก ขึ้นอยู่กับช่วงเวลา
-
現地の治安状況を踏まえ、渡航の可否を改めて検討することとなった。 げんちのちあんじょうきょうをふまえ、とこうのかひをあらためてけんとうすることとなった。 genchi no chian jōkyō o fumae, tokō no kahi o aratamete kentō suru koto to natta.จากสถานการณ์ความปลอดภัยในพื้นที่ จึงตัดสินใจที่จะพิจารณาใหม่อีกครั้งว่าจะเดินทางไปหรือไม่
-
長時間のフライトによる時差ぼけを軽減するには、機内での水分補給が欠かせない。 ちょうじかんのフライトによるじさぼけをけいげんするには、きないでのすいぶんほきゅうがかかせない。 chōjikan no furaito ni yoru jisaboke o keigen suru ni wa, kinai de no suibun hokyū ga kakasenai.การดื่มน้ำให้เพียงพอบนเครื่องบินเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อบรรเทาอาการเจ็ตแล็กจากเที่ยวบินระยะยาว
-
予約の重複が生じた場合、いずれか一方を取り消す旨、事前にご了承ください。 よやくのじゅうふくがしょうじたばあい、いずれかいっぽうをとりけすむね、じぜんにごりょうしょうください。 yoyaku no jūfuku ga shōjita baai, izureka ippō o torikesu mune, jizen ni goryōshō kudasai.โปรดรับทราบล่วงหน้าว่า หากมีการจองซ้ำซ้อน รายการใดรายการหนึ่งจะถูกยกเลิก
-
濃霧の影響で、航空会社は全便の欠航を余儀なくされた。 のうむのえいきょうで、こうくうがいしゃはぜんびんのけっこうをよぎなくされた。 nōmu no eikyō de, kōkū gaisha wa zenbin no kekkō o yoginaku sareta.เนื่องจากผลกระทบจากหมอกหนา สายการบินจึงจำต้องยกเลิกเที่ยวบินทั้งหมด
-
駅のホームは、あふれんばかりの帰省客で埋め尽くされていた。 えきのホームは、あふれんばかりのきせいきゃくでうめつくされていた。 eki no hōmu wa, afuren bakari no kiseikyaku de umetsukusarete ita.ชานชาลาสถานีเนืองแน่นไปด้วยผู้คนที่เดินทางกลับบ้านเกิดจนแทบจะล้นออกมา
-
悪天候をものともせず、船は予定どおり出港した。 あくてんこうをものともせず、ふねはよていどおりしゅっこうした。 akutenkō o mono tomo sezu, fune wa yotei dōri shukkō shita.เรือแล่นออกจากท่าตามกำหนดการเดิมโดยไม่หวั่นเกรงต่อสภาพอากาศที่เลวร้าย
-
旅の醍醐味は、見知らぬ土地での思いがけない出会いにある。 たびのだいごみは、みしらぬとちでのおもいがけないであいにある。 tabi no daigomi wa, mishiranu tochi de no omoigakenai deai ni aru.เสน่ห์ที่แท้จริงของการเดินทางอยู่ที่การพบพานโดยไม่คาดคิดในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
-
パスポートを紛失したとあっては、帰国を延期せざるを得ない。 パスポートをふんしつしたとあっては、きこくをえんきせざるをえない。 pasupōto o funshitsu shita to atte wa, kikoku o enki sezaru o enai.เมื่อทำพาสปอร์ตหาย ก็เลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องเลื่อนการเดินทางกลับประเทศออกไป
-
交通網の発達に伴って、地方を訪れる観光客は増加の一途をたどっている。 こうつうもうのはったつにともなって、ちほうをおとずれるかんこうきゃくはぞうかのいっとをたどっている。 kōtsūmō no hattatsu ni tomonatte, chihō o otozureru kankōkyaku wa zōka no itto o tadotte iru.จากการพัฒนาของโครงข่ายคมนาคม จำนวนนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปยังต่างจังหวัดจึงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
-
乗客の安全を確保すべく、鉄道会社は点検作業を徹底している。 じょうきゃくのあんぜんをかくほすべく、てつどうがいしゃはてんけんさぎょうをてっていしている。 jōkyaku no anzen o kakuho subeku, tetsudō gaisha wa tenken sagyō o tettei shite iru.เพื่อความปลอดภัยของผู้โดยสาร บริษัทรถไฟจึงตรวจสอบความพร้อมอย่างละเอียดรอบคอบ
-
酒を飲んで運転するなど、プロの運転手にあるまじき行為だ。 さけをのんでうんてんするなど、プロのうんてんしゅにあるまじきこういだ。 sake o nonde unten suru nado, puro no untenshu ni aru majiki kōi da.การดื่มเหล้าแล้วขับรถเป็นพฤติกรรมที่ไม่สมควรทำอย่างยิ่งสำหรับคนขับมืออาชีพ
-
格安航空会社の参入を皮切りに、運賃の値下げ競争が激化した。 かくやすこうくうがいしゃのさんにゅうをかわきりに、うんちんのねさげきょうそうがげきかした。 kakuyasu kōkū gaisha no sannyū o kawakiri ni, unchin no nesage kyōsō ga gekika shita.เริ่มต้นจากการเข้ามาของสายการบินราคาประหยัด การแข่งขันลดราคาค่าโดยสารก็ทวีความรุนแรงขึ้น
-
長年の夢だった世界一周旅行を、ついに実現するに至った。 ながねんのゆめだったせかいいっしゅうりょこうを、ついにじつげんするにいたった。 naganen no yume datta sekai isshū ryokō o, tsui ni jitsugen suru ni itatta.ในที่สุด ความฝันที่มีมาหลายปีอย่างการเดินทางรอบโลกก็กลายเป็นจริง
-
新路線の開通は、地元経済の活性化に寄与するものと期待される。 しんろせんのかいつうは、じもとけいざいのかっせいかにきよするものときたいされる。 shinrosen no kaitsū wa, jimoto keizai no kasseika ni kiyo suru mono to kitai sareru.คาดว่าการเปิดเส้นทางใหม่จะมีส่วนช่วยในการกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่น
-
十時間に及ぶ移動の末、ようやく目的地にたどり着いた。 じゅうじかんにおよぶいどうのすえ、ようやくもくてきちにたどりついた。 jūjikan ni oyobu idō no sue, yōyaku mokutekichi ni tadoritsuita.หลังจากเดินทางนานถึงสิบชั่วโมง ในที่สุดก็มาถึงจุดหมายปลายทาง
-
案内表示が整備されているとはいえ、初めての駅では戸惑いを禁じ得ない。 あんないひょうじがせいびされているとはいえ、はじめてのえきではとまどいをきんじえない。 annai hyōji ga seibi sarete iru to wa ie, hajimete no eki de wa tomadoi o kinjienai.แม้จะมีป้ายบอกทางอย่างดี แต่ก็อดรู้สึกสับสนไม่ได้เมื่อมาที่สถานีเป็นครั้งแรก
-
観光客の増加は歓迎すべきだが、混雑対策なくしては住民の理解は得られまい。 かんこうきゃくのぞうかはかんげいすべきだが、こんざつたいさくなくしてはじゅうみんのりかいはえられまい。 kankōkyaku no zōka wa kangei subeki da ga, konzatsu taisaku naku shite wa jūmin no rikai wa eraremai.การเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวเป็นเรื่องที่น่ายินดี แต่หากไม่มีมาตรการรับมือความแออัดก็คงยากที่จะได้รับความเข้าใจจากผู้อยู่อาศัย
-
夜行バスでの移動は、若い頃ならいざ知らず、今の私には体力的に厳しい。 やこうバスでのいどうは、わかいころならいざしらず、いまのわたしにはたいりょくてきにきびしい。 yakō basu de no idō wa, wakai koro nara iza shirazu, ima no watashi ni wa tairyokuteki ni kibishii.การเดินทางด้วยรถบัสนอน หากเป็นตอนยังหนุ่มสาวก็ว่าไปอย่าง แต่สำหรับฉันในตอนนี้มันหนักเกินไปสำหรับร่างกาย
ฝึกการท่องเที่ยวและการเดินทางในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย