Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇯🇵 japonés · JLPT N1

Viajes y transporte en japonés · JLPT N1

67 palabras y frases de viajes y transporte en japonés, de nivel JLPT N1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. 運行見合わせ うんこうみあわせ unkō miawase
    suspensión del servicio (de trenes)

    強風のため、全線で運行見合わせとなっている。

    きょうふうのため、ぜんせんでうんこうみあわせとなっている。

    Debido a los fuertes vientos, el servicio está suspendido en todas las líneas.

  2. 見合わせる みあわせる miawaseru
    suspender, aplazar

    地震の影響で、各線とも運転を見合わせている。

    じしんのえいきょうで、かくせんともうんてんをみあわせている。

    Debido al terremoto, todas las líneas han suspendido su operación.

  3. 復旧 ふっきゅう fukkyū
    restablecimiento (del servicio), recuperación

    運転再開は復旧作業の状況次第だ。

    うんてんさいかいはふっきゅうさぎょうのじょうきょうしだいだ。

    La reanudación del servicio depende del avance de los trabajos de restablecimiento.

  4. 振替輸送 ふりかえゆそう furikae yusō
    transporte sustitutivo (por líneas alternativas)

    事故のため、他社線で振替輸送を実施している。

    じこのため、たしゃせんでふりかえゆそうをじっししている。

    Debido a un accidente, se está ofreciendo transporte sustitutivo en líneas de otras compañías.

  5. 経路 けいろ keiro
    ruta, recorrido

    工事のため、通常とは異なる経路で運行している。

    こうじのため、つうじょうとはことなるけいろでうんこうしている。

    Debido a las obras, los servicios circulan por una ruta distinta de la habitual.

  6. 交通網 こうつうもう kōtsūmō
    red de transporte

    大雪で首都圏の交通網が麻痺した。

    おおゆきでしゅとけんのこうつうもうがまひした。

    La fuerte nevada paralizó la red de transporte metropolitana.

  7. 直行便 ちょっこうびん chokkōbin
    vuelo directo

    この都市への直行便は週に三便しかない。

    このとしへのちょっこうびんはしゅうにさんびんしかない。

    Solo hay tres vuelos directos por semana a esta ciudad.

  8. 渡航 とこう tokō
    viaje al extranjero (formal)

    渡航の際は最新の安全情報を確認すること。

    とこうのさいはさいしんのあんぜんじょうほうをかくにんすること。

    Al viajar al extranjero, hay que comprobar la información de seguridad más reciente.

  9. 赴任 ふにん funin
    traslado para asumir un nuevo puesto

    四月から海外の支社に赴任することになった。

    しがつからかいがいのししゃにふにんすることになった。

    Se ha decidido que a partir de abril me trasladaré a una sucursal en el extranjero.

  10. 帰省 きせい kisei
    regreso al pueblo natal

    盆と正月には必ず帰省している。

    ぼんとしょうがつにはかならずきせいしている。

    Siempre vuelvo a mi pueblo natal para el Obon y el Año Nuevo.

  11. 迂回 うかい ukai
    desvío

    通行止めのため、迂回を余儀なくされた。

    つうこうどめのため、うかいをよぎなくされた。

    Como la carretera estaba cerrada, nos vimos obligados a dar un rodeo.

  12. 乗務員 じょうむいん jōmuin
    miembro de la tripulación (tren, avión)

    異常を感じたら、すぐに乗務員にお知らせください。

    いじょうをかんじたら、すぐにじょうむいんにおしらせください。

    Si nota algo inusual, informe de inmediato a un miembro de la tripulación.

  13. 悪天候 あくてんこう akutenkō
    mal tiempo

    悪天候により、到着が大幅に遅れる見込みだ。

    あくてんこうにより、とうちゃくがおおはばにおくれるみこみだ。

    Debido al mal tiempo, se prevé que la llegada se retrase considerablemente.

  14. 欠航 けっこう kekkō
    cancelación (de un vuelo o ferry)

    台風の接近でフェリーは欠航となった。

    たいふうのせっきんでフェリーはけっこうとなった。

    El ferry fue cancelado por la proximidad del tifón.

  15. 時差 じさ jisa
    diferencia horaria (entre regiones)

    時差ぼけで初日は仕事にならなかった。

    じさぼけでしょにちはしごとにならなかった。

    Por el desfase horario, el primer día no pude trabajar nada.

  16. 入国審査 にゅうこくしんさ nyūkoku shinsa
    control de inmigración

    入国審査で滞在目的を聞かれた。

    にゅうこくしんさでたいざいもくてきをきかれた。

    En el control de inmigración me preguntaron el propósito de mi estancia.

  17. 検疫 けんえき ken'eki
    cuarentena

    動物を持ち込む場合は検疫を受ける必要がある。

    どうぶつをもちこむばあいはけんえきをうけるひつようがある。

    Si trae animales, deben pasar por cuarentena.

  18. 旅券 りょけん ryoken
    pasaporte (término formal)

    旅券の有効期限が切れていないか確認した。

    りょけんのゆうこうきげんがきれていないかかくにんした。

    Comprobé si mi pasaporte estaba caducado.

  19. 発着 はっちゃく hatchaku
    salidas y llegadas

    この空港は国際線の発着が多い。

    このくうこうはこくさいせんのはっちゃくがおおい。

    Este aeropuerto gestiona muchas salidas y llegadas internacionales.

  20. 運輸 うんゆ un'yu
    transporte, industria del transporte

    燃料の高騰が運輸業界に打撃を与えている。

    ねんりょうのこうとうがうんゆぎょうかいにだげきをあたえている。

    El encarecimiento del combustible está golpeando al sector del transporte.

  21. 道のり みちのり michinori
    distancia, trayecto (también figurado)

    頂上までの道のりは想像以上に険しかった。

    ちょうじょうまでのみちのりはそうぞういじょうにけわしかった。

    El camino hasta la cumbre fue más escarpado de lo que imaginaba.

  22. 立ち往生 たちおうじょう tachiōjō
    quedarse varado, paralización

    大雪で車が立ち往生した。

    おおゆきでくるまがたちおうじょうした。

    Los coches quedaron varados por la fuerte nevada.

  23. 人身事故の影響により、上下線で運転を見合わせております。 じんしんじこのえいきょうにより、じょうげせんでうんてんをみあわせております。 jinshin jiko no eikyō ni yori, jōgesen de unten o miawasete orimasu.
    Debido a un accidente con una persona, el servicio está suspendido en ambos sentidos. (anuncio de estación)
  24. 復旧の見込みは立っておりません。振替輸送をご利用ください。 ふっきゅうのみこみはたっておりません。ふりかえゆそうをごりようください。 fukkyū no mikomi wa tatte orimasen. furikae yusō o goriyō kudasai.
    No hay una estimación de cuándo se restablecerá el servicio. Utilicen el transporte sustitutivo, por favor. (anuncio)
  25. 海外赴任に伴い、家族全員で渡航することになった。 かいがいふにんにともない、かぞくぜんいんでとこうすることになった。 kaigai funin ni tomonai, kazoku zen'in de tokō suru koto ni natta.
    Con motivo de mi traslado al extranjero, toda la familia se mudará fuera del país.
  26. 工事のため、当分の間、迂回経路をご利用願います。 こうじのため、とうぶんのあいだ、うかいけいろをごりようねがいます。 kōji no tame, tōbun no aida, ukai keiro o goriyō negaimasu.
    Debido a las obras, utilice la ruta de desvío por el momento, por favor.
  27. 大雪の影響で、多くの乗客が空港で立ち往生を余儀なくされた。 おおゆきのえいきょうで、おおくのじょうきゃくがくうこうでたちおうじょうをよぎなくされた。 ōyuki no eikyō de, ōku no jōkyaku ga kūkō de tachiōjō o yoginaku sareta.
    A causa de la fuerte nevada, muchos pasajeros quedaron varados en el aeropuerto.
  28. 運休 うんきゅう unkyū
    suspensión del servicio (tren, autobús)

    大雨で在来線の多くが運休となった。

    おおあめでざいらいせんのおおくがうんきゅうとなった。

    Debido a la lluvia intensa, muchas líneas convencionales quedaron suspendidas.

  29. 減便 げんびん genbin
    reducción de frecuencias o vuelos

    利用客の減少で路線が減便された。

    りようきゃくのげんしょうでろせんがげんびんされた。

    Se redujeron las frecuencias de la línea por la caída del número de pasajeros.

  30. 乗り継ぎ のりつぎ noritsugi
    conexión, transbordo (vuelos, trenes)

    乗り継ぎに二時間の余裕をみておいた。

    のりつぎににじかんのよゆうをみておいた。

    Dejé un margen de dos horas para la conexión.

  31. 経由地 けいゆち keiyuchi
    punto de tránsito, ciudad de escala

    経由地の空港で四時間待つことになった。

    けいゆちのくうこうでよじかんまつことになった。

    Acabé esperando cuatro horas en el aeropuerto de escala.

  32. 搭乗券 とうじょうけん tōjōken
    tarjeta de embarque

    搭乗券は搭乗口でご提示ください。

    とうじょうけんはとうじょうぐちでごていじください。

    Presente su tarjeta de embarque en la puerta, por favor.

  33. 査証 さしょう sashō
    visado (término formal)

    入国には査証の取得が必要だ。

    にゅうこくにはさしょうのしゅとくがひつようだ。

    Es necesario obtener un visado para entrar al país.

  34. 出入国 しゅつにゅうこく shutsunyūkoku
    entrada y salida del país, inmigración

    出入国の記録はすべて管理されている。

    しゅつにゅうこくのきろくはすべてかんりされている。

    Todos los registros de entrada y salida están controlados.

  35. 添乗員 てんじょういん tenjōin
    guía acompañante, jefe de grupo

    添乗員が一行を案内して回った。

    てんじょういんがいっこうをあんないしてまわった。

    El guía acompañante llevó al grupo de visita.

  36. 保安検査 ほあんけんさ hoan kensa
    control de seguridad (en un aeropuerto)

    保安検査に時間がかかるので早めに向かった。

    ほあんけんさにじかんがかかるのではやめにむかった。

    El control de seguridad lleva tiempo, así que fui temprano.

  37. 手荷物受取所 てにもつうけとりじょ tenimotsu uketorijo
    recogida de equipajes

    スーツケースは手荷物受取所で受け取ってください。

    スーツケースはてにもつうけとりじょでうけとってください。

    Recoja su maleta en la zona de recogida de equipajes, por favor.

  38. 折り返し運転 おりかえしうんてん orikaeshi unten
    operación de retorno (trenes que dan la vuelta antes del tramo bloqueado)

    一部区間で折り返し運転を行っている。

    いちぶくかんでおりかえしうんてんをおこなっている。

    Se están realizando operaciones de retorno en parte del trayecto.

  39. 遅延証明書 ちえんしょうめいしょ chien shōmeisho
    certificado de retraso (comprobante de demora del transporte)

    遅刻の理由に遅延証明書を提出した。

    ちこくのりゆうにちえんしょうめいしょをていしゅつした。

    Presenté un certificado de retraso como justificante de mi tardanza.

  40. 拠点 きょてん kyoten
    base, centro de operaciones

    この空港はアジア路線の拠点となっている。

    このくうこうはアジアろせんのきょてんとなっている。

    Este aeropuerto sirve de centro para las rutas asiáticas.

  41. 便数 びんすう binsū
    número de vuelos o servicios

    週末は便数が増える。

    しゅうまつはびんすうがふえる。

    El número de vuelos aumenta los fines de semana.

  42. 発券 はっけん hakken
    emisión de billetes

    券売機で乗車券を発券した。

    けんばいきでじょうしゃけんをはっけんした。

    Emití el billete en la máquina expendedora.

  43. 大幅な遅延が発生した場合、遅延証明書を駅係員にお申し付けください。 おおはばなちえんがはっせいしたばあい、ちえんしょうめいしょをえきかかりいんにおもうしつけください。 ōhaba na chien ga hassei shita baai, chien shōmeisho o eki kakariin ni omōshitsuke kudasai.
    En caso de un retraso importante, solicite un certificado de retraso al personal de la estación, por favor.
  44. 乗り継ぎ時間が短いため、お預けのお荷物は最終目的地まで直接お送りします。 のりつぎじかんがみじかいため、おあずけのおにもつはさいしゅうもくてきちまでちょくせつおおくりします。 noritsugi jikan ga mijikai tame, oazuke no onimotsu wa saishū mokutekichi made chokusetsu ookuri shimasu.
    Como el tiempo de conexión es corto, su equipaje facturado será enviado directamente a su destino final.
  45. 悪天候による減便に伴い、多くの乗客が振替や払い戻しを求めて窓口に殺到した。 あくてんこうによるげんびんにともない、おおくのじょうきゃくがふりかえやはらいもどしをもとめてまどぐちにさっとうした。 akutenkō ni yoru genbin ni tomonai, ōku no jōkyaku ga furikae ya haraimodoshi o motomete madoguchi ni sattō shita.
    Con la reducción de vuelos por el mal tiempo, muchos pasajeros se agolparon en el mostrador para pedir cambios o reembolsos.
  46. 出入国の手続きを円滑にするため、事前にオンラインで申告を済ませておくとよい。 しゅつにゅうこくのてつづきをえんかつにするため、じぜんにオンラインでしんこくをすませておくとよい。 shutsunyūkoku no tetsuzuki o enkatsu ni suru tame, jizen ni onrain de shinkoku o sumasete oku to yoi.
    Para que los trámites migratorios vayan sin contratiempos, conviene completar la declaración en línea con antelación.
  47. 車両故障のため、当駅で折り返し運転を行っておりますことをお詫び申し上げます。 しゃりょうこしょうのため、とうえきでおりかえしうんてんをおこなっておりますことをおわびもうしあげます。 sharyō koshō no tame, tōeki de orikaeshi unten o okonatte orimasu koto o owabi mōshiagemasu.
    Les pedimos disculpas: debido a una avería del tren, estamos realizando operaciones de retorno en esta estación.
  48. 出張の日程が急遽変更になったため、宿泊先の手配をやり直す羽目になった。 しゅっちょうのにっていがきゅうきょへんこうになったため、しゅくはくさきのてはいをやりなおすはめになった。 shutchō no nittei ga kyūkyo henkō ni natta tame, shukuhakusaki no tehai o yarinaosu hame ni natta.
    Como el calendario del viaje de negocios cambió de repente, acabé teniendo que rehacer las reservas del alojamiento.
  49. 空港の保安検査場は、時間帯によって大変な混雑を見せる。 くうこうのほあんけんさじょうは、じかんたいによってたいへんなこんざつをみせる。 kūkō no hoan kensajō wa, jikantai ni yotte taihen na konzatsu o miseru.
    El control de seguridad del aeropuerto puede llenarse muchísimo según la hora del día.
  50. 現地の治安状況を踏まえ、渡航の可否を改めて検討することとなった。 げんちのちあんじょうきょうをふまえ、とこうのかひをあらためてけんとうすることとなった。 genchi no chian jōkyō o fumae, tokō no kahi o aratamete kentō suru koto to natta.
    Teniendo en cuenta la situación de seguridad local, se decidió reconsiderar si seguir adelante con el viaje.
  51. 長時間のフライトによる時差ぼけを軽減するには、機内での水分補給が欠かせない。 ちょうじかんのフライトによるじさぼけをけいげんするには、きないでのすいぶんほきゅうがかかせない。 chōjikan no furaito ni yoru jisaboke o keigen suru ni wa, kinai de no suibun hokyū ga kakasenai.
    Para reducir el jet lag de un vuelo largo, es esencial mantenerse hidratado durante el vuelo.
  52. 予約の重複が生じた場合、いずれか一方を取り消す旨、事前にご了承ください。 よやくのじゅうふくがしょうじたばあい、いずれかいっぽうをとりけすむね、じぜんにごりょうしょうください。 yoyaku no jūfuku ga shōjita baai, izureka ippō o torikesu mune, jizen ni goryōshō kudasai.
    En caso de una reserva duplicada, tenga en cuenta de antemano que una de las dos reservas será cancelada.
  53. 濃霧の影響で、航空会社は全便の欠航を余儀なくされた。 のうむのえいきょうで、こうくうがいしゃはぜんびんのけっこうをよぎなくされた。 nōmu no eikyō de, kōkū gaisha wa zenbin no kekkō o yoginaku sareta.
    Debido a la densa niebla, la aerolínea se vio obligada a cancelar todos los vuelos.
  54. 駅のホームは、あふれんばかりの帰省客で埋め尽くされていた。 えきのホームは、あふれんばかりのきせいきゃくでうめつくされていた。 eki no hōmu wa, afuren bakari no kiseikyaku de umetsukusarete ita.
    El andén de la estación estaba abarrotado hasta rebosar de viajeros que volvían a su tierra.
  55. 悪天候をものともせず、船は予定どおり出港した。 あくてんこうをものともせず、ふねはよていどおりしゅっこうした。 akutenkō o mono tomo sezu, fune wa yotei dōri shukkō shita.
    Sin dejarse amilanar por el mal tiempo, el barco zarpó según lo previsto.
  56. 旅の醍醐味は、見知らぬ土地での思いがけない出会いにある。 たびのだいごみは、みしらぬとちでのおもいがけないであいにある。 tabi no daigomi wa, mishiranu tochi de no omoigakenai deai ni aru.
    El verdadero encanto de viajar está en los encuentros inesperados en tierras desconocidas.
  57. パスポートを紛失したとあっては、帰国を延期せざるを得ない。 パスポートをふんしつしたとあっては、きこくをえんきせざるをえない。 pasupōto o funshitsu shita to atte wa, kikoku o enki sezaru o enai.
    Habiendo perdido el pasaporte, no me queda más remedio que aplazar el regreso a mi país.
  58. 交通網の発達に伴って、地方を訪れる観光客は増加の一途をたどっている。 こうつうもうのはったつにともなって、ちほうをおとずれるかんこうきゃくはぞうかのいっとをたどっている。 kōtsūmō no hattatsu ni tomonatte, chihō o otozureru kankōkyaku wa zōka no itto o tadotte iru.
    Con el desarrollo de las redes de transporte, el número de turistas que visitan las regiones no deja de aumentar.
  59. 乗客の安全を確保すべく、鉄道会社は点検作業を徹底している。 じょうきゃくのあんぜんをかくほすべく、てつどうがいしゃはてんけんさぎょうをてっていしている。 jōkyaku no anzen o kakuho subeku, tetsudō gaisha wa tenken sagyō o tettei shite iru.
    A fin de garantizar la seguridad de los pasajeros, la compañía ferroviaria realiza inspecciones exhaustivas.
  60. 酒を飲んで運転するなど、プロの運転手にあるまじき行為だ。 さけをのんでうんてんするなど、プロのうんてんしゅにあるまじきこういだ。 sake o nonde unten suru nado, puro no untenshu ni aru majiki kōi da.
    Conducir después de beber es una conducta impropia de un conductor profesional.
  61. 格安航空会社の参入を皮切りに、運賃の値下げ競争が激化した。 かくやすこうくうがいしゃのさんにゅうをかわきりに、うんちんのねさげきょうそうがげきかした。 kakuyasu kōkū gaisha no sannyū o kawakiri ni, unchin no nesage kyōsō ga gekika shita.
    A partir de la entrada de las aerolíneas de bajo costo, la competencia por bajar las tarifas se intensificó.
  62. 長年の夢だった世界一周旅行を、ついに実現するに至った。 ながねんのゆめだったせかいいっしゅうりょこうを、ついにじつげんするにいたった。 naganen no yume datta sekai isshū ryokō o, tsui ni jitsugen suru ni itatta.
    Por fin llegué a hacer realidad mi viejo sueño de dar la vuelta al mundo.
  63. 新路線の開通は、地元経済の活性化に寄与するものと期待される。 しんろせんのかいつうは、じもとけいざいのかっせいかにきよするものときたいされる。 shinrosen no kaitsū wa, jimoto keizai no kasseika ni kiyo suru mono to kitai sareru.
    Se espera que la apertura de la nueva línea contribuya a revitalizar la economía local.
  64. 十時間に及ぶ移動の末、ようやく目的地にたどり着いた。 じゅうじかんにおよぶいどうのすえ、ようやくもくてきちにたどりついた。 jūjikan ni oyobu idō no sue, yōyaku mokutekichi ni tadoritsuita.
    Tras un trayecto de diez horas, por fin llegamos a nuestro destino.
  65. 案内表示が整備されているとはいえ、初めての駅では戸惑いを禁じ得ない。 あんないひょうじがせいびされているとはいえ、はじめてのえきではとまどいをきんじえない。 annai hyōji ga seibi sarete iru to wa ie, hajimete no eki de wa tomadoi o kinjienai.
    Aunque la señalización está bien organizada, es inevitable sentirse desorientado en una estación desconocida.
  66. 観光客の増加は歓迎すべきだが、混雑対策なくしては住民の理解は得られまい。 かんこうきゃくのぞうかはかんげいすべきだが、こんざつたいさくなくしてはじゅうみんのりかいはえられまい。 kankōkyaku no zōka wa kangei subeki da ga, konzatsu taisaku naku shite wa jūmin no rikai wa eraremai.
    El aumento de turistas es bienvenido, pero sin medidas contra la masificación difícilmente se ganará la comprensión de los vecinos.
  67. 夜行バスでの移動は、若い頃ならいざ知らず、今の私には体力的に厳しい。 やこうバスでのいどうは、わかいころならいざしらず、いまのわたしにはたいりょくてきにきびしい。 yakō basu de no idō wa, wakai koro nara iza shirazu, ima no watashi ni wa tairyokuteki ni kibishii.
    Viajar en autobús nocturno habría estado bien de joven, pero ahora físicamente me resulta demasiado duro.

Practica viajes y transporte en una conversación real en japonés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en japonés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Viajes y transporte en otros niveles