🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
การบอกทางและสถานที่ในเมืองในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดการบอกทางและสถานที่ในเมือง 72 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
遥か はるか harukaไกลโพ้น; อันยาวนาน (ในแง่สถานที่หรือเวลา)
丘の上からは、遥か向こうに海が光って見えた。
おかのうえからは、はるかむこうにうみがひかってみえた。
จากบนเนินเขา มองเห็นทะเลส่องประกายระยิบระยับอยู่ไกลลิบ
-
たどり着く たどりつく tadoritsukuไปถึงจนได้; ไปถึงอย่างยากลำบาก
何度も道を聞いて、やっと宿にたどり着いた。
なんどもみちをきいて、やっとやどにたどりついた。
หลังจากถามทางอยู่หลายครั้ง ในที่สุดฉันก็ไปถึงที่พักจนได้
-
構える かまえる kamaeruเปิด (ร้าน); ตั้ง (หลักแหล่ง); ตั้งท่า
彼は駅前の大通りに小さな店を構えて、もう二十年になる。
かれはえきまえのおおどおりにちいさなみせをかまえて、もうにじゅうねんになる。
เขาเปิดร้านเล็กๆ บนถนนสายใหญ่หน้าสถานี และเปิดมาได้ยี่สิบปีแล้ว
-
辿る たどる tadoruเดินตาม (เส้นทาง); สรรหาตามรอย
川沿いの細い道を辿っていくと、小さな神社に出た。
かわぞいのほそいみちをたどっていくと、ちいさなじんじゃにでた。
พอเดินตามทางแคบๆ เลียบแม่น้ำไป ก็โผล่มาที่ศาลเจ้าเล็กๆ แห่งหนึ่ง
-
背後 はいご haigoด้านหลัง; ข้างหลัง (รวมถึง: เบื้องหลัง)
美術館の背後には、昔の城の石垣がそのまま残っている。
びじゅつかんのはいごには、むかしのしろのいしがきがそのままのこっている。
ด้านหลังพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ยังคงมีกำแพงหินของปราสาทโบราณหลงเหลืออยู่ตามเดิม
-
面する めんする mensuruหันหน้าสู่; หันหน้าเข้าหา (ถนน ทะเล)
大通りに面したビルの一階に、その店が入っている。
おおどおりにめんしたびるのいっかいに、そのみせがはいっている。
ร้านนั้นตั้งอยู่ชั้นหนึ่งของตึกที่หันหน้าเข้าหาถนนใหญ่
-
経路 けいろ keiroเส้นทาง; เส้นทางสัญจร
アプリで一番早い経路を調べた。
あぷりでいちばんはやいけいろをしらべた。
ฉันค้นหาเส้นทางที่เร็วที่สุดด้วยแอปพลิเคชัน
-
賑わう にぎわう nigiwauคึกคัก; จอแจไปด้วยผู้คน
週末の商店街は、観光客と地元の買い物客で賑わっていた。
しゅうまつのしょうてんがいは、かんこうきゃくとじもとのかいものきゃくでにぎわっていた。
ถนนคนเดินในวันหยุดสุดสัปดาห์คึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยวและคนในพื้นที่ที่มาจับจ่ายซื้อของ
-
真下 ました mashitaใต้...พอดี; ข้างใต้ตรงๆ
高架の真下にある小さな飲み屋街は、夜になると賑わう。
こうかのましたにあるちいさなのみやがいは、よるになるとにぎわう。
ย่านร้านเหล้าเล็กๆ ใต้ทางยกระดับพอดีจะคึกคักขึ้นเมื่อตกกลางคืน
-
街道 かいどう kaidōทางหลวงโบราณ; เส้นทางหลักโบราณ
この街道は江戸時代の交通の要だった。
このかいどうはえどじだいのこうつうのかなめだった。
เส้นทางนี้เคยเป็นจุดสำคัญด้านการคมนาคมในสมัยเอโดะ
-
徒歩 とほ tohoการเดินเท้า; เดิน
新しい図書館は駅から徒歩五分のところにある。
あたらしいとしょかんはえきからとほごふんのところにある。
ห้องสมุดแห่งใหม่อยู่ห่างจากสถานีรถไฟโดยการเดินเท้าห้านาที
-
遠回り とおまわり tōmawariทางอ้อม; การเดินอ้อม
少し遠回りだが、こちらの道のほうが安全だ。
すこしとおまわりだが、こちらのみちのほうがあんぜんだ。
แม้จะอ้อมไปสักหน่อยแต่ถนนเส้นนี้ปลอดภัยกว่า
-
ぶらぶら buraburaเดินเรื่อยเปื่อย; เดินเตร็ดเตร่
予定がない日は、知らない街をぶらぶら歩くのが好きだ。
よていがないひは、しらないまちをぶらぶらあるくのがすきだ。
ในวันที่ไม่มีแผนการอะไร ฉันชอบเดินเรื่อยเปื่อยในเมืองที่ไม่คุ้นเคย
-
役場 やくば yakubaที่ว่าการอำเภอหรือตำบล
引っ越したら、まず村の役場で住所の届けを出さなければならない。
ひっこしたら、まずむらのやくばでじゅうしょのとどけをださなければならない。
เมื่อย้ายบ้านแล้ว อันดับแรกต้องไปแจ้งย้ายที่อยู่ที่ว่าการหมู่บ้าน
-
真上 まうえ maueเหนือ...พอดี; ตรงศีรษะพอดี
駅の真上にあるホテルなので、終電を逃しても歩いて帰れる。
えきのまうえにあるほてるなので、しゅうでんをのがしてもあるいてかえれる。
เนื่องจากโรงแรมอยู่เหนือสถานีรถไฟพอดี แม้จะพลาดรถไฟขบวนสุดท้ายก็เดินกลับได้
-
街頭 がいとう gaitōริมถนน; บนท้องถนน
駅前で街頭演説をしている候補者の声が、ホームまで聞こえてきた。
えきまえでがいとうえんぜつをしているこうほしゃのこえが、ほーむまできこえてきた。
เสียงของผู้สมัครที่ปราศรัยริมถนนหน้าสถานีดังมาถึงชานชาลา
-
ほとり hotoriริม; ริมฝั่ง
川のほとりに古い喫茶店があって、散歩の帰りによく寄る。
かわのほとりにふるいきっさてんがあって、さんぽのかえりによくよる。
ริมแม่น้ำมีร้านกาแฟเก่าแก่อยู่แห่งหนึ่ง และฉันมักจะแวะไปตอนขากลับจากการเดินเล่น
-
近郊 きんこう kinkōชานเมือง; แถบปริมณฑล
東京近郊の住宅街には、駅前に商店街が残っている町が多い。
とうきょうきんこうのじゅうたくがいには、えきまえにしょうてんがいがのこっているまちがおおい。
ในย่านที่อยู่อาศัยแถบชานเมืองโตเกียว มีหลายเมืองที่ยังคงมีย่านร้านค้าอยู่หน้าสถานีรถไฟ
-
差し掛かる さしかかる sashikakaruมาถึง (จุดใดจุดหนึ่ง); เข้าใกล้
橋に差し掛かったところで、後ろから名前を呼ばれた。
はしにさしかかったところで、うしろからなまえをよばれた。
ตอนที่เดินมาถึงสะพานพอดี มีคนเรียกชื่อฉันจากข้างหลัง
-
参道 さんどう sandōทางเข้าศาลเจ้าหรือวัด
参道の両側には大きな杉の木が並んでいる。
さんどうのりょうがわにはおおきなすぎのきがならんでいる。
ต้นสนซีดาร์ขนาดใหญ่เรียงรายอยู่ทั้งสองฝั่งของทางเข้าศาลเจ้า
-
城下町 じょうかまち jōkamachiเมืองรอบปราสาท
この城下町は当時の区割りをよく残している。
このじょうかまちはとうじのくわりをよくのこしている。
เมืองรอบปราสาทแห่งนี้ยังคงผังเมืองในสมัยนั้นไว้อย่างดี
-
沿線 えんせん ensenตามแนวเส้นทางรถไฟ
この沿線には大学が多く、学生の街として知られる。
このえんせんにはだいがくがおおく、がくせいのまちとしてしられる。
ตามแนวเส้นทางรถไฟนี้มีมหาวิทยาลัยหลายแห่ง จึงเป็นที่รู้จักในฐานะย่านนักศึกษา
-
起点 きてん kitenจุดเริ่มต้น
この道路の起点はあの橋のたもとにある。
このどうろのきてんはあのはしのたもとにある。
จุดเริ่มต้นของถนนสายนี้อยู่ที่เชิงสะพานตรงนั้น
-
遠方 えんぽう enpōสถานที่ห่างไกล; แดนไกล
遠方から訪れた客を、駅まで迎えに行った。
えんぽうからおとずれたきゃくを、えきまでむかえにいった。
ฉันไปรับแขกที่เดินทางมาจากแดนไกลถึงสถานี
-
彼方 かなた kanataฟากโน้น; ระยะไกลลิบ
道は地平線の彼方へとまっすぐ延びていた。
みちはちへいせんのかなたへとまっすぐのびていた。
ถนนทอดยาวเป็นเส้นตรงไปจนสุดขอบฟ้า
-
一角 いっかく ikkakuมุมหนึ่ง; ส่วนหนึ่งของพื้นที่
町の一角に、ひっそりと古い喫茶店が残っていた。
まちのいっかくに、ひっそりとふるいきっさてんがのこっていた。
ตรงมุมหนึ่งของเมือง ยังมีร้านกาแฟโบราณเปิดอยู่อย่างเงียบๆ
-
区画 くかく kukakuเขตพื้นที่; การแบ่งแปลง; แปลงที่ดิน
この一帯は再開発で区画が整理された。
このいったいはさいかいはつでくかくがせいりされた。
พื้นที่แถบนี้ได้รับการจัดแบ่งเขตใหม่ด้วยการพัฒนาพื้นที่รอบใหม่
-
袋小路 ふくろこうじ fukurokōjiซอยตัน; ทางตัน
細い道をたどると、袋小路に突き当たった。
ほそいみちをたどると、ふくろこうじにつきあたった。
พอเดินตามทางแคบๆ ไป ก็ไปเจอกับทางตัน
-
碁盤の目 ごばんのめ goban no meผังตารางหมากรุก (ของถนน)
この都市の道路は碁盤の目のように整っている。
このとしのどうろはごばんのめのようにととのっている。
ถนนของเมืองนี้จัดผังไว้อย่างเป็นระเบียบราวกับตารางหมากรุก
-
道標 みちしるべ michishirubeป้ายบอกทาง; หลักบอกทาง
分かれ道に立つ古い道標が、旅人を導いてきた。
わかれみちにたつふるいみちしるべが、たびびとをみちびいてきた。
ป้ายบอกทางเก่าแก่ตรงทางแยกได้คอยนำทางผู้เดินทางมาอย่างยาวนาน
-
一望 いちぼう ichibōทัศนียภาพกว้างไกล; การมองเห็นได้ทั้งหมดในคราวเดียว
この高台からは、市街地が一望のもとに見渡せる。
このたかだいからは、しがいちがいちぼうのもとにみわたせる。
จากเนินเขาสูงแห่งนี้ สามารถมองเห็นทัศนียภาพทั่วทั้งตัวเมืองได้ในคราวเดียว
-
眼下 がんか gankaเบื้องล่าง; ใต้สายตา
展望台に立つと、眼下に町全体が広がっていた。
てんぼうだいにたつと、がんかにまちぜんたいがひろがっていた。
เมื่อยืนอยู่บนจุดชมวิว เมืองทั้งเมืองก็แผ่กว้างอยู่เบื้องล่าง
-
風情 ふぜい fuzeiบรรยากาศมีเสน่ห์; ความงดงามมีรสนิยม; รสนิยม
石畳の路地には独特の風情が漂っている。
いしだたみのろじにはどくとくのふぜいがただよっている。
ตรอกปูหินอบอวลไปด้วยบรรยากาศอันมีเสน่ห์เฉพาะตัว
-
佇まい たたずまい tatazumaiบรรยากาศของสถานที่; รูปลักษณ์; กลิ่นอาย
この通りは、昔ながらの落ち着いた佇まいを保っている。
このとおりは、むかしながらのおちついたたたずまいをたもっている。
ถนนสายนี้ยังคงรักษากลิ่นอายอันเงียบสงบแบบดั้งเดิมเอาไว้
-
面影 おもかげ omokageร่องรอยในอดีต; เค้าลาง; ภาพความทรงจำ
この街には、まだ古い港町の面影が残っている。
このまちには、まだふるいみなとまちのおもかげがのこっている。
เมืองนี้ยังคงหลงเหลือร่องรอยของเมืองท่าเก่าอยู่
-
名残 なごり nagoriร่องรอยที่ยังหลงเหลือ; ซาก
城壁の名残が、公園の片隅に残されている。
じょうへきのなごりが、こうえんのかたすみにのこされている。
ซากกำแพงปราสาทยังคงหลงเหลืออยู่ในมุมหนึ่งของสวนสาธารณะ
-
石畳 いしだたみ ishidatamiทางปูหิน; ทางเดินหิน
石畳の小道が、静かな路地の奥へと続いていた。
いしだたみのこみちが、しずかなろじのおくへとつづいていた。
ทางเดินปูหินทอดยาวลึกเข้าไปในตรอกอันเงียบสงบ
-
街路樹 がいろじゅ gairojuต้นไม้ริมทาง; ต้นไม้ริมถนน
秋になると、街路樹が黄色く色づいて美しい。
あきになると、がいろじゅがきいろくいろづいてうつくしい。
เมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วง ต้นไม้ริมทางจะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองสวยงาม
-
宿場 しゅくば shukubaเมืองพักแรมริมทาง; สถานีพักแรม
この地はかつて街道の宿場として賑わった。
このちはかつてかいどうのしゅくばとしてにぎわった。
สถานที่แห่งนี้เคยรุ่งเรืองในฐานะเมืองพักแรมริมเส้นทางหลวง
-
辻 つじ tsujiสี่แยก; หัวมุมถนน
町の辻には古い地蔵が立っていた。
まちのつじにはふるいじぞうがたっていた。
ที่สี่แยกของเมือง มีรูปปั้นจิโซโบราณตั้งอยู่
-
赴く おもむく omomukuมุ่งหน้าไปยัง; เดินทางไปยัง
目的の寺へ赴く途中、門前町の賑わいに足を止めた。
もくてきのてらへおもむくとちゅう、もんぜんまちのにぎわいにあしをとめた。
ระหว่างทางที่มุ่งหน้าไปยังวัดเป้าหมาย ฉันหยุดดูความคึกคักของย่านการค้าหน้าวัด
-
見晴らし みはらし miharashiทิวทัศน์; วิวทิวทัศน์
丘の上は見晴らしがよく、海まで見える。
おかのうえはみはらしがよく、うみまでみえる。
บนยอดเนินมีทิวทัศน์ที่ดี มองเห็นไปจนถึงทะเล
-
人生の岐路に立たされたとき、彼はふるさとの町を訪れた。 じんせいのきろにたたされたとき、かれはふるさとのまちをおとずれた。 jinsei no kiro ni tatasareta toki, kare wa furusato no machi o otozureta.เมื่อต้องเผชิญกับจุดเปลี่ยนของชีวิต เขาจึงเดินทางไปเยือนบ้านเกิด
-
かつての宿場町の面影を残す石畳の道が、今も静かに続いている。 かつてのしゅくばまちのおもかげをのこすいしだたみのみちが、いまもしずかにつづいている。 katsute no shukubamachi no omokage o nokosu ishidatami no michi ga, ima mo shizuka ni tsuzuite iru.ถนนปูหินที่ยังคงหลงเหลือกลิ่นอายของเมืองแวะพักในอดีต ยังคงทอดยาวอย่างเงียบสงบมาจนถึงปัจจุบัน
-
碁盤の目のように整然と区画された街路は、この都市の特徴である。 ごばんのめのようにせいぜんとくかくされたがいろは、このとしのとくちょうである。 goban no me no yō ni seizen to kukaku sareta gairo wa, kono toshi no tokuchō de aru.ถนนที่แบ่งเป็นสัดส่วนอย่างเป็นระเบียบคล้ายตารางหมากโกะ ถือเป็นเอกลักษณ์ของเมืองแห่งนี้
-
参道の両側には、樹齢数百年の街路樹が立ち並んでいた。 さんどうのりょうがわには、じゅれいすうひゃくねんのがいろじゅがたちならんでいた。 sandō no ryōgawa ni wa, jurei sūhyakunen no gairoju ga tachinarande ita.ทั้งสองฝั่งของถนนเข้าสู่ศาลเจ้า มีต้นไม้ริมทางอายุนับร้อยปีเรียงรายอยู่
-
幾筋もの路地が錯綜し、まるで迷路のような一角だった。 いくすじものろじがさくそうし、まるでめいろのようないっかくだった。 ikusuji mo no roji ga sakusō shi, maru de meiro no yō na ikkaku datta.ตรอกซอกซอยมากมายตัดไขว้กันไปมา กลายเป็นย่านหนึ่งที่เหมือนกับเขาวงกต
-
この街道は、江戸時代に主要な交通の要衝として栄えた。 このかいどうは、えどじだいにしゅようなこうつうのようしょうとしてさかえた。 kono kaidō wa, edo jidai ni shuyō na kōtsū no yōshō to shite sakaeta.ถนนหลวงสายนี้เจริญรุ่งเรืองในฐานะจุดยุทธศาสตร์สำคัญด้านการคมนาคมในสมัยเอโดะ
-
高台から中心部を一望すると、町の移り変わりが感じられた。 たかだいからちゅうしんぶをいちぼうすると、まちのうつりかわりがかんじられた。 takadai kara chūshinbu o ichibō suru to, machi no utsurikawari ga kanjirareta.เมื่อมองเห็นทัศนียภาพของย่านใจกลางเมืองจากเนินเขาสูง ก็รู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงของเมือง
-
袋小路に入り込んでしまい、来た道を引き返すほかなかった。 ふくろこうじにはいりこんでしまい、きたみちをひきかえすほかなかった。 fukurokōji ni hairikonde shimai, kita michi o hikikaesu hoka nakatta.เผลอเดินเข้าไปในซอยตัน จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเดินย้อนกลับทางเดิม
-
城下町ならではの風情ある佇まいが、訪れる者を魅了する。 じょうかまちならではのふぜいあるたたずまいが、おとずれるものをみりょうする。 jōkamachi naradewa no fuzei aru tatazumai ga, otozureru mono o miryō suru.บรรยากาศเปี่ยมเสน่ห์เฉพาะตัวของเมืองรอบปราสาท ดึงดูดใจผู้มาเยือนเสมอ
-
起点となる駅から終点まで、沿線には数多くの名所が点在している。 きてんとなるえきからしゅうてんまで、えんせんにはかずおおくのめいしょがてんざいしている。 kiten to naru eki kara shūten made, ensen ni wa kazuōku no meisho ga tenzai shite iru.ตั้งแต่สถานีต้นทางไปจนถึงสถานีปลายทาง มีสถานที่ที่มีชื่อเสียงมากมายกระจายอยู่ตามแนวทางรถไฟ
-
眼下に広がる街並みは、夕日に染まって一層趣を増していた。 がんかにひろがるまちなみは、ゆうひにそまっていっそうおもむきをましていた。 ganka ni hirogaru machinami wa, yūhi ni somatte issō omomuki o mashite ita.ทิวทัศน์บ้านเรือนที่ทอดตัวอยู่เบื้องล่างถูกย้อมด้วยแสงอาทิตย์อัสดง ยิ่งทวีเสน่ห์ชวนมองยิ่งขึ้นไปอีก
-
遠方から訪れた客を、彼は町のはずれまで案内した。 えんぽうからおとずれたきゃくを、かれはまちのはずれまであんないした。 enpō kara otozureta kyaku o, kare wa machi no hazure made annai shita.เขาได้นำทางแขกที่เดินทางมาจากแดนไกลไปจนถึงสุดขอบเมือง
-
路傍の道標だけを頼りに、彼らは彼方の峠を目指した。 ろぼうのみちしるべだけをたよりに、かれらはかなたのとうげをめざした。 robō no michishirube dake o tayori ni, karera wa kanata no tōge o mezashita.พวกเขาพึ่งพาเพียงป้ายบอกทางริมถนน แล้วมุ่งหน้าไปยังช่องเขาที่อยู่ไกลออกไป
-
再開発によって、かつての町の名残はほとんど失われてしまった。 さいかいはつによって、かつてのまちのなごりはほとんどうしなわれてしまった。 saikaihatsu ni yotte, katsute no machi no nagori wa hotondo ushinawarete shimatta.เพราะการพัฒนาพื้นที่ขึ้นใหม่ ร่องรอยของเมืองในอดีตจึงแทบจะสูญหายไปจนหมด
-
目的の寺へ赴く途中、門前町の賑わいに思わず足を止めた。 もくてきのてらへおもむくとちゅう、もんぜんまちのにぎわいにおもわずあしをとめた。 mokuteki no tera e omomuku tochū, monzenmachi no nigiwai ni omowazu ashi o tometa.ระหว่างทางไปยังวัดที่เป็นจุดหมาย ฉันเผลอหยุดเดินด้วยความคึกคักของย่านหน้าวัด
-
度重なる区画整理を経て、この界隈の道筋はすっかり様変わりした。 たびかさなるくかくせいりをへて、このかいわいのみちすじはすっかりさまがわりした。 Tabikasanaru kukaku seiri o hete, kono kaiwai no michisuji wa sukkari samagawari shita.หลังผ่านการจัดรูปที่ดินหลายต่อหลายครั้ง เส้นทางของตรอกซอกซอยในละแวกนี้ก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
-
立地条件に恵まれているとはいえ、公共交通の便が悪ければ不便を強いられる。 りっちじょうけんにめぐまれているとはいえ、こうきょうこうつうのべんがわるければふべんをしいられる。 Ricchi jōken ni megumarete iru to wa ie, kōkyō kōtsū no ben ga warukereba fuben o shiirareru.แม้จะมีทำเลที่ตั้งที่ดี แต่หากการคมนาคมสาธารณะไม่สะดวก ก็จำต้องทนกับความไม่สะดวกสบาย
-
通行止めの迂回路として案内されたにもかかわらず、その道はさらに渋滞していた。 つうこうどめのうかいろとしてあんないされたにもかかわらず、そのみちはさらにじゅうたいしていた。 Tsūkōdome no ukairo toshite annai sareta ni mo kakawarazu, sono michi wa sara ni jūtai shite ita.แม้จะได้รับคำแนะนำว่าเป็นเส้นทางเลี่ยงถนนที่ปิดการจราจร แต่ถนนสายนั้นกลับรถติดยิ่งกว่าเดิม
-
地図アプリに頼りきっていると、いざという時に土地勘が働かなくなる恐れがある。 ちずアプリにたよりきっていると、いざというときにとちかんがはたらかなくなるおそれがある。 Chizu apuri ni tayorikitte iru to, iza to iu toki ni tochikan ga hatarakanaku naru osore ga aru.หากพึ่งพาแต่แอปพลิเคชันแผนที่ ก็อาจมีความเสี่ยงที่ความคุ้นเคยกับเส้นทางจะไม่ทำงานในยามคับขัน
-
交通の要所に位置しているだけに、この駅周辺は終日人の往来が絶えない。 こうつうのようしょにいちしているだけに、このえきしゅうへんはしゅうじつひとのおうらいがたえない。 Kōtsū no yōsho ni ichi shite iru dake ni, kono eki shūhen wa shūjitsu hito no ōrai ga taenai.เพราะตั้งอยู่ในจุดยุทธศาสตร์ด้านการคมนาคมแท้ๆ บริเวณรอบสถานีแห่งนี้จึงมีผู้คนสัญจรไปมาอย่างไม่ขาดสายตลอดทั้งวัน
-
台風による土砂崩れで、村へ通じる唯一の道路は通行止めを余儀なくされた。 たいふうによるどしゃくずれで、むらへつうじるゆいいつのどうろはつうこうどめをよぎなくされた。 taifū ni yoru doshakuzure de, mura e tsūjiru yuiitsu no dōro wa tsūkōdome o yoginaku sareta.เนื่องจากดินถล่มที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่น ถนนสายเดียวที่มุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านจึงจำต้องถูกปิดการจราจร
-
駅前の再開発をめぐって、住民の間で賛否が分かれている。 えきまえのさいかいはつをめぐって、じゅうみんのあいだでさんぴがわかれている。 ekimae no saikaihatsu o megutte, jūmin no aida de sanpi ga wakarete iru.ความคิดเห็นของชาวบ้านแตกออกเป็นสองฝ่ายเกี่ยวกับการพัฒนาพื้นที่หน้าสถานีใหม่
-
昔ながらの商店街は、開発の波に飲み込まれんばかりである。 むかしながらのしょうてんがいは、かいはつのなみにのみこまれんばかりである。 mukashinagara no shōtengai wa, kaihatsu no nami ni nomikomaren bakari de aru.ย่านการค้าแบบดั้งเดิมราวกับกำลังจะถูกกลืนกินโดยคลื่นแห่งการพัฒนา
-
地図も持たずに山道に分け入るとは、無謀としか言いようがない。 ちずももたずにやまみちにわけいるとは、むぼうとしかいいようがない。 chizu mo motazu ni yamamichi ni wakeiru to wa, mubō to shika iiyō ga nai.การบุกเข้าไปในทางเดินบนเขาโดยไม่พกแม้แต่แผนที่ มีแต่ต้องเรียกว่าบุ่มบ่ามเท่านั้น
-
この峠道は、冬ともなると通行がままならなくなる。 このとうげみちは、ふゆともなるとつうこうがままならなくなる。 kono tōgemichi wa, fuyu to mo naru to tsūkō ga mamanaranaku naru.พอเข้าสู่ฤดูหนาว การสัญจรบนถนนข้ามเขานี้ก็แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
-
迷路さながらの旧市街では、方向感覚など当てにならない。 めいろさながらのきゅうしがいでは、ほうこうかんかくなどあてにならない。 meiro sanagara no kyūshigai de wa, hōkō kankaku nado ate ni naranai.ในย่านเมืองเก่าที่ราวกับเขาวงกต สัญชาตญาณเรื่องทิศทางแทบจะพึ่งพาไม่ได้เลย
-
一歩路地に足を踏み入れるや否や、都会の喧騒が嘘のように静まり返った。 いっぽろじにあしをふみいれるやいなや、とかいのけんそうがうそのようにしずまりかえった。 ippo roji ni ashi o fumiireru ya ina ya, tokai no kensō ga uso no yō ni shizumarikaetta.ทันทีที่ก้าวเท้าเข้าไปในตรอก ความวุ่นวายของเมืองใหญ่ก็เงียบสงัดลงอย่างไม่น่าเชื่อ
-
都市計画の名のもとに、歴史ある街路が次々と姿を消していった。 としけいかくのなのもとに、れきしあるがいろがつぎつぎとすがたをけしていった。 toshi keikaku no na no moto ni, rekishi aru gairo ga tsugitsugi to sugata o keshite itta.ในนามของการผังเมือง ถนนที่มีประวัติศาสตร์ได้ทยอยเลือนหายไปทีละสาย
-
目印とてない荒野を、彼らはひたすら北を目指して進んだ。 めじるしとてないこうやを、かれらはひたすらきたをめざしてすすんだ。 mejirushi tote nai kōya o, karera wa hitasura kita o mezashite susunda.พวกเขามุ่งหน้าไปทางทิศเหนืออย่างไม่หยุดหย่อน ข้ามผ่านแดนรกร้างที่ไม่มีแม้แต่จุดสังเกต
-
何度も訪れているはずの場所なのに、来るたびに道を間違える始末だ。 なんどもおとずれているはずのばしょなのに、くるたびにみちをまちがえるしまつだ。 nando mo otozurete iru hazu no basho na noni, kuru tabi ni michi o machigaeru shimatsu da.ทั้งที่เป็นสถานที่ที่น่าจะเคยไปหลายครั้งแท้ๆ แต่พอไปทีไรก็ลงเอยด้วยการหลงทางทุกที
ฝึกการบอกทางและสถานที่ในเมืองในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย