🇯🇵 일본어 · JLPT N1
일본어의 길 안내와 동네 장소 · JLPT N1
JLPT N1 레벨 일본어 길 안내와 동네 장소 단어·표현 65개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
岐路 きろ kiro갈림길; 기로
人生の岐路に立ち、進むべき道を思い悩んだ。
じんせいのきろにたち、すすむべきみちをおもいなやんだ。
인생의 기로에 서서 어느 길로 가야 할지 고민했어요.
-
辻 つじ tsuji네거리; 길모퉁이
町の辻には古い地蔵が立っていた。
まちのつじにはふるいじぞうがたっていた。
마을 네거리에는 오래된 지장보살상이 서 있었어요.
-
街道 かいどう kaidō가도; 큰길
この街道は江戸時代の交通の要だった。
このかいどうはえどじだいのこうつうのかなめだった。
이 가도는 에도 시대의 교통 요지였어요.
-
隘路 あいろ airo애로; 좁은 길
軍は山間の隘路で進軍を阻まれた。
ぐんはさんかんのあいろでしんぐんをはばまれた。
군대는 산속의 좁은 길목에서 진군을 저지당했어요.
-
袋小路 ふくろこうじ fukurokōji막다른 골목
細い道をたどると、袋小路に突き当たった。
ほそいみちをたどると、ふくろこうじにつきあたった。
좁은 길을 따라가다 막다른 골목에 이르렀어요.
-
要衝 ようしょう yōshō요충지
この町は昔から交通の要衝として栄えた。
このまちはむかしからこうつうのようしょうとしてさかえた。
이 마을은 예로부터 교통의 요충지로 번영해 왔어요.
-
起点 きてん kiten기점
この道路の起点はあの橋のたもとにある。
このどうろのきてんはあのはしのたもとにある。
이 도로의 기점은 저 다리 아래쪽에 있어요.
-
終点 しゅうてん shūten종점
うっかり眠り込み、終点まで乗り過ごしてしまった。
うっかりねむりこみ、しゅうてんまでのりすごしてしまった。
깜빡 잠이 들어서 종점까지 지나쳐 버렸어요.
-
沿線 えんせん ensen연선; 노선을 따라
この沿線には大学が多く、学生の街として知られる。
このえんせんにはだいがくがおおく、がくせいのまちとしてしられる。
이 노선 연변에는 대학이 많아서 학생 도시로 알려져 있어요.
-
一角 いっかく ikkaku한쪽 구석; 일각
町の一角に、ひっそりと古い喫茶店が残っていた。
まちのいっかくに、ひっそりとふるいきっさてんがのこっていた。
마을 한쪽 구석에 조용히 오래된 찻집이 남아 있었어요.
-
城下町 じょうかまち jōkamachi조카마치(성 아래 형성된 마을)
この城下町は当時の区割りをよく残している。
このじょうかまちはとうじのくわりをよくのこしている。
이 조카마치는 당시의 구역 배치를 잘 보존하고 있어요.
-
門前町 もんぜんまち monzenmachi몬젠마치(사찰·신사 앞에 형성된 마을)
門前町の通りには土産物屋が軒を連ねている。
もんぜんまちのとおりにはみやげものやがのきをつらねている。
몬젠마치 거리에는 기념품 가게가 즐비해 있어요.
-
宿場 しゅくば shukuba역참; 숙소 마을
この地はかつて街道の宿場として賑わった。
このちはかつてかいどうのしゅくばとしてにぎわった。
이곳은 예전에 가도의 역참으로 번성했어요.
-
参道 さんどう sandō참배로
参道の両側には大きな杉の木が並んでいる。
さんどうのりょうがわにはおおきなすぎのきがならんでいる。
참배로 양옆으로 큰 삼나무들이 늘어서 있어요.
-
石畳 いしだたみ ishidatami돌길; 돌바닥
石畳の小道が、静かな路地の奥へと続いていた。
いしだたみのこみちが、しずかなろじのおくへとつづいていた。
돌길로 된 오솔길이 조용한 골목 안쪽까지 이어져 있었어요.
-
路傍 ろぼう robō길가; 노변
路傍の石碑に、この道の由来が刻まれていた。
ろぼうのせきひに、このみちのゆらいがきざまれていた。
길가의 비석에 이 길의 유래가 새겨져 있었어요.
-
街路樹 がいろじゅ gairoju가로수
秋になると、街路樹が黄色く色づいて美しい。
あきになると、がいろじゅがきいろくいろづいてうつくしい。
가을이 되면 가로수가 노랗게 물들어 아름다워요.
-
家並み いえなみ ienami늘어선 집들; 집들의 모습
坂の上から、瓦屋根の家並みが一望できた。
さかのうえから、かわらやねのいえなみがいちぼうできた。
언덕 위에서 기와지붕이 늘어선 집들을 한눈에 볼 수 있었어요.
-
佇まい たたずまい tatazumai자태; 분위기
この通りは、昔ながらの落ち着いた佇まいを保っている。
このとおりは、むかしながらのおちついたたたずまいをたもっている。
이 거리는 예전 그대로의 차분한 분위기를 유지하고 있어요.
-
風情 ふぜい fuzei정취; 운치
石畳の路地には独特の風情が漂っている。
いしだたみのろじにはどくとくのふぜいがただよっている。
돌길이 깔린 골목에는 독특한 정취가 감돌고 있어요.
-
面影 おもかげ omokage옛 모습; 자취
この街には、まだ古い港町の面影が残っている。
このまちには、まだふるいみなとまちのおもかげがのこっている。
이 도시에는 아직 옛 항구 도시의 흔적이 남아 있어요.
-
名残 なごり nagori흔적; 자취; 여운
城壁の名残が、公園の片隅に残されている。
じょうへきのなごりが、こうえんのかたすみにのこされている。
성벽의 흔적이 공원 한쪽 구석에 남아 있어요.
-
道標 みちしるべ michishirube이정표
分かれ道に立つ古い道標が、旅人を導いてきた。
わかれみちにたつふるいみちしるべが、たびびとをみちびいてきた。
갈림길에 서 있는 오래된 이정표가 여행자들을 이끌어 왔어요.
-
交錯 こうさく kōsaku교차; 뒤섞임
無数の路地が交錯し、まるで迷宮のようだ。
むすうのろじがこうさくし、まるでめいきゅうのようだ。
수많은 골목이 뒤얽혀 마치 미로 같아요.
-
錯綜 さくそう sakusō착종; 뒤엉킴
道が錯綜していて、地図なしでは進めなかった。
みちがさくそうしていて、ちずなしではすすめなかった。
길이 뒤엉켜 있어서 지도 없이는 나아갈 수 없었어요.
-
迷路 めいろ meiro미로
旧市街は迷路のように入り組んでいる。
きゅうしがいはめいろのようにいりくんでいる。
구시가지는 미로처럼 복잡하게 얽혀 있어요.
-
碁盤の目 ごばんのめ goban no me바둑판 모양
この都市の道路は碁盤の目のように整っている。
このとしのどうろはごばんのめのようにととのっている。
이 도시의 도로는 바둑판처럼 가지런히 정비되어 있어요.
-
区画 くかく kukaku구획
この一帯は再開発で区画が整理された。
このいったいはさいかいはつでくかくがせいりされた。
이 일대는 재개발로 구획이 정리되었어요.
-
近傍 きんぼう kinbō근방; 인근
駅の近傍には宿泊施設が集中している。
えきのきんぼうにはしゅくはくしせつがしゅうちゅうしている。
역 근방에는 숙박 시설이 밀집해 있어요.
-
遠方 えんぽう enpō먼 곳; 원방
遠方から訪れた客を、駅まで迎えに行った。
えんぽうからおとずれたきゃくを、えきまでむかえにいった。
먼 곳에서 찾아온 손님을 역까지 마중 나갔어요.
-
彼方 かなた kanata저편; 아득히 먼 곳
道は地平線の彼方へとまっすぐ延びていた。
みちはちへいせんのかなたへとまっすぐのびていた。
길은 지평선 저편을 향해 곧게 뻗어 있었어요.
-
赴く おもむく omomuku향해 가다; 향하다
目的の寺へ赴く途中、門前町の賑わいに足を止めた。
もくてきのてらへおもむくとちゅう、もんぜんまちのにぎわいにあしをとめた。
목적지인 절로 향하던 도중, 몬젠마치의 활기에 발걸음을 멈췄어요.
-
一望 いちぼう ichibō한눈에 바라봄; 조망
この高台からは、市街地が一望のもとに見渡せる。
このたかだいからは、しがいちがいちぼうのもとにみわたせる。
이 고지대에서는 시가지를 한눈에 내려다볼 수 있어요.
-
眼下 がんか ganka눈 아래; 발아래
展望台に立つと、眼下に町全体が広がっていた。
てんぼうだいにたつと、がんかにまちぜんたいがひろがっていた。
전망대에 서니 발아래로 마을 전체가 펼쳐져 있었어요.
-
中心部 ちゅうしんぶ chūshinbu중심부
市の中心部は歩行者天国になっている。
しのちゅうしんぶはほこうしゃてんごくになっている。
시의 중심부는 보행자 전용 구역으로 되어 있어요.
-
人生の岐路に立たされたとき、彼はふるさとの町を訪れた。 じんせいのきろにたたされたとき、かれはふるさとのまちをおとずれた。 jinsei no kiro ni tatasareta toki, kare wa furusato no machi o otozureta.인생의 기로에 섰을 때, 그는 고향 마을을 찾았어요.
-
かつての宿場町の面影を残す石畳の道が、今も静かに続いている。 かつてのしゅくばまちのおもかげをのこすいしだたみのみちが、いまもしずかにつづいている。 katsute no shukubamachi no omokage o nokosu ishidatami no michi ga, ima mo shizuka ni tsuzuite iru.옛 역참 마을의 자취를 간직한 돌길이 지금도 조용히 이어지고 있어요.
-
碁盤の目のように整然と区画された街路は、この都市の特徴である。 ごばんのめのようにせいぜんとくかくされたがいろは、このとしのとくちょうである。 goban no me no yō ni seizen to kukaku sareta gairo wa, kono toshi no tokuchō de aru.바둑판처럼 정연하게 구획된 거리는 이 도시의 특징이에요.
-
参道の両側には、樹齢数百年の街路樹が立ち並んでいた。 さんどうのりょうがわには、じゅれいすうひゃくねんのがいろじゅがたちならんでいた。 sandō no ryōgawa ni wa, jurei sūhyakunen no gairoju ga tachinarande ita.참배로 양쪽에는 수령이 수백 년 된 가로수들이 늘어서 있었어요.
-
幾筋もの路地が錯綜し、まるで迷路のような一角だった。 いくすじものろじがさくそうし、まるでめいろのようないっかくだった。 ikusuji mo no roji ga sakusō shi, maru de meiro no yō na ikkaku datta.여러 골목이 뒤엉켜 마치 미로 같은 구역이었어요.
-
この街道は、江戸時代に主要な交通の要衝として栄えた。 このかいどうは、えどじだいにしゅようなこうつうのようしょうとしてさかえた。 kono kaidō wa, edo jidai ni shuyō na kōtsū no yōshō to shite sakaeta.이 가도는 에도 시대에 주요 교통 요충지로 번영했어요.
-
高台から中心部を一望すると、町の移り変わりが感じられた。 たかだいからちゅうしんぶをいちぼうすると、まちのうつりかわりがかんじられた。 takadai kara chūshinbu o ichibō suru to, machi no utsurikawari ga kanjirareta.고지대에서 중심부를 한눈에 바라보니 마을의 변천이 느껴졌어요.
-
袋小路に入り込んでしまい、来た道を引き返すほかなかった。 ふくろこうじにはいりこんでしまい、きたみちをひきかえすほかなかった。 fukurokōji ni hairikonde shimai, kita michi o hikikaesu hoka nakatta.막다른 골목으로 들어가 버려서 왔던 길로 되돌아갈 수밖에 없었어요.
-
城下町ならではの風情ある佇まいが、訪れる者を魅了する。 じょうかまちならではのふぜいあるたたずまいが、おとずれるものをみりょうする。 jōkamachi naradewa no fuzei aru tatazumai ga, otozureru mono o miryō suru.조카마치만의 정취 있는 모습이 방문객들을 매료시켜요.
-
起点となる駅から終点まで、沿線には数多くの名所が点在している。 きてんとなるえきからしゅうてんまで、えんせんにはかずおおくのめいしょがてんざいしている。 kiten to naru eki kara shūten made, ensen ni wa kazuōku no meisho ga tenzai shite iru.기점이 되는 역에서 종점까지, 노선을 따라 수많은 명소가 흩어져 있어요.
-
眼下に広がる街並みは、夕日に染まって一層趣を増していた。 がんかにひろがるまちなみは、ゆうひにそまっていっそうおもむきをましていた。 ganka ni hirogaru machinami wa, yūhi ni somatte issō omomuki o mashite ita.발아래 펼쳐진 거리 풍경은 석양에 물들어 한층 더 운치가 있었어요.
-
遠方から訪れた客を、彼は町のはずれまで案内した。 えんぽうからおとずれたきゃくを、かれはまちのはずれまであんないした。 enpō kara otozureta kyaku o, kare wa machi no hazure made annai shita.그는 먼 곳에서 찾아온 손님을 마을 외곽까지 안내했어요.
-
路傍の道標だけを頼りに、彼らは彼方の峠を目指した。 ろぼうのみちしるべだけをたよりに、かれらはかなたのとうげをめざした。 robō no michishirube dake o tayori ni, karera wa kanata no tōge o mezashita.그들은 길가의 이정표에만 의지해 저 멀리 있는 고개를 향해 나아갔어요.
-
再開発によって、かつての町の名残はほとんど失われてしまった。 さいかいはつによって、かつてのまちのなごりはほとんどうしなわれてしまった。 saikaihatsu ni yotte, katsute no machi no nagori wa hotondo ushinawarete shimatta.재개발로 인해 예전 마을의 흔적은 거의 사라져 버렸어요.
-
目的の寺へ赴く途中、門前町の賑わいに思わず足を止めた。 もくてきのてらへおもむくとちゅう、もんぜんまちのにぎわいにおもわずあしをとめた。 mokuteki no tera e omomuku tochū, monzenmachi no nigiwai ni omowazu ashi o tometa.목적지인 절로 향하던 도중, 몬젠마치의 활기에 나도 모르게 발걸음을 멈췄어요.
-
度重なる区画整理を経て、この界隈の道筋はすっかり様変わりした。 たびかさなるくかくせいりをへて、このかいわいのみちすじはすっかりさまがわりした。 Tabikasanaru kukaku seiri o hete, kono kaiwai no michisuji wa sukkari samagawari shita.여러 차례의 구획 정리를 거쳐, 이 일대의 길 구조는 완전히 달라졌다.
-
立地条件に恵まれているとはいえ、公共交通の便が悪ければ不便を強いられる。 りっちじょうけんにめぐまれているとはいえ、こうきょうこうつうのべんがわるければふべんをしいられる。 Ricchi jōken ni megumarete iru to wa ie, kōkyō kōtsū no ben ga warukereba fuben o shiirareru.입지 조건이 좋다고 해도 대중교통이 불편하면 불편을 감수할 수밖에 없다.
-
通行止めの迂回路として案内されたにもかかわらず、その道はさらに渋滞していた。 つうこうどめのうかいろとしてあんないされたにもかかわらず、そのみちはさらにじゅうたいしていた。 Tsūkōdome no ukairo toshite annai sareta ni mo kakawarazu, sono michi wa sara ni jūtai shite ita.통행금지의 우회로로 안내받았음에도 불구하고, 그 길은 오히려 더 정체되어 있었다.
-
地図アプリに頼りきっていると、いざという時に土地勘が働かなくなる恐れがある。 ちずアプリにたよりきっていると、いざというときにとちかんがはたらかなくなるおそれがある。 Chizu apuri ni tayorikitte iru to, iza to iu toki ni tochikan ga hatarakanaku naru osore ga aru.지도 앱에만 의존하다 보면, 정작 필요할 때 방향 감각이 작동하지 않을 우려가 있다.
-
交通の要所に位置しているだけに、この駅周辺は終日人の往来が絶えない。 こうつうのようしょにいちしているだけに、このえきしゅうへんはしゅうじつひとのおうらいがたえない。 Kōtsū no yōsho ni ichi shite iru dake ni, kono eki shūhen wa shūjitsu hito no ōrai ga taenai.교통의 요지에 위치해 있는 만큼, 이 역 주변은 하루 종일 사람들의 왕래가 끊이지 않는다.
-
台風による土砂崩れで、村へ通じる唯一の道路は通行止めを余儀なくされた。 たいふうによるどしゃくずれで、むらへつうじるゆいいつのどうろはつうこうどめをよぎなくされた。 taifū ni yoru doshakuzure de, mura e tsūjiru yuiitsu no dōro wa tsūkōdome o yoginaku sareta.태풍으로 인한 산사태로, 마을로 통하는 유일한 도로는 통행이 금지될 수밖에 없었다.
-
駅前の再開発をめぐって、住民の間で賛否が分かれている。 えきまえのさいかいはつをめぐって、じゅうみんのあいだでさんぴがわかれている。 ekimae no saikaihatsu o megutte, jūmin no aida de sanpi ga wakarete iru.역 앞 재개발을 둘러싸고 주민들 사이에서 찬반이 갈리고 있다.
-
昔ながらの商店街は、開発の波に飲み込まれんばかりである。 むかしながらのしょうてんがいは、かいはつのなみにのみこまれんばかりである。 mukashinagara no shōtengai wa, kaihatsu no nami ni nomikomaren bakari de aru.옛 모습 그대로의 상점가는 개발의 물결에 삼켜질 듯한 상황이다.
-
地図も持たずに山道に分け入るとは、無謀としか言いようがない。 ちずももたずにやまみちにわけいるとは、むぼうとしかいいようがない。 chizu mo motazu ni yamamichi ni wakeiru to wa, mubō to shika iiyō ga nai.지도도 없이 산길에 들어서다니, 무모하다고밖에 할 수 없다.
-
この峠道は、冬ともなると通行がままならなくなる。 このとうげみちは、ふゆともなるとつうこうがままならなくなる。 kono tōgemichi wa, fuyu to mo naru to tsūkō ga mamanaranaku naru.이 고갯길은 겨울이 되면 통행이 여의치 않게 된다.
-
迷路さながらの旧市街では、方向感覚など当てにならない。 めいろさながらのきゅうしがいでは、ほうこうかんかくなどあてにならない。 meiro sanagara no kyūshigai de wa, hōkō kankaku nado ate ni naranai.미로나 다름없는 구시가지에서는 방향 감각 따위 믿을 것이 못 된다.
-
一歩路地に足を踏み入れるや否や、都会の喧騒が嘘のように静まり返った。 いっぽろじにあしをふみいれるやいなや、とかいのけんそうがうそのようにしずまりかえった。 ippo roji ni ashi o fumiireru ya ina ya, tokai no kensō ga uso no yō ni shizumarikaetta.골목에 한 발 들여놓기가 무섭게, 도시의 소음이 거짓말처럼 잠잠해졌다.
-
都市計画の名のもとに、歴史ある街路が次々と姿を消していった。 としけいかくのなのもとに、れきしあるがいろがつぎつぎとすがたをけしていった。 toshi keikaku no na no moto ni, rekishi aru gairo ga tsugitsugi to sugata o keshite itta.도시 계획이라는 이름 아래, 유서 깊은 거리들이 잇달아 자취를 감추어 갔다.
-
目印とてない荒野を、彼らはひたすら北を目指して進んだ。 めじるしとてないこうやを、かれらはひたすらきたをめざしてすすんだ。 mejirushi tote nai kōya o, karera wa hitasura kita o mezashite susunda.이정표 하나 없는 황야를, 그들은 오로지 북쪽을 향해 나아갔다.
-
何度も訪れているはずの場所なのに、来るたびに道を間違える始末だ。 なんどもおとずれているはずのばしょなのに、くるたびにみちをまちがえるしまつだ。 nando mo otozurete iru hazu no basho na noni, kuru tabi ni michi o machigaeru shimatsu da.여러 번 와 봤을 터인 곳인데도, 올 때마다 길을 잘못 드는 형편이다.
길 안내와 동네 장소를 실제 일본어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 일본어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
