🗺️ 英文的地點與方向 · B2

We had to take a detour because of roadwork.

因為修路我們得繞道。

This street is for pedestrians only.

這條街是行人專用道。

There are no banks in the vicinity.

附近一帶沒有銀行。

The museum is easily accessible by subway.

搭地鐵很容易到博物館。

Let's meet downtown after work.

下班後我們在市中心見。

Take the left road at the junction.

在交會處走左邊的路。

There's a hidden bar in that alley.

那條小巷裡有間隱藏酒吧。

Follow the signposts to the trailhead.

跟著路標走到登山口。

Use the tower to orient yourself.

用那座塔來辨別方向。

The best noodle shop is tucked away on a backstreet.

最好吃的麵店就藏在一條後街裡。

Rent on the high street has gone up sharply.

主要商店街的租金大幅上漲了。

Every Friday night, the main drag is packed with people.

每個星期五晚上，熱鬧大街都擠滿了人。

The parade caused gridlock downtown all afternoon.

遊行導致市中心整個下午交通大堵塞。

The new bypass keeps trucks out of the town center.

新的外環道讓卡車不用經過市中心。

Traffic backs up under the flyover every morning.

每天早上高架橋下都會塞車。

Urban sprawl has pushed the farms further from the city.

都市蔓延把農場逼得離城市更遠了。

The city is a major transport hub for the region.

這座城市是該地區重要的交通樞紐。

We had to double back when the road was closed.

因為道路封閉，我們只好折返。

No U-turns are allowed on this street.

這條街禁止迴轉。

We took a wrong turn and ended up in the suburbs.

我們轉錯彎，結果跑到郊區去了。

It took a minute to get my bearings after leaving the station.

走出車站後，我花了一點時間才辨別方向。

We took the backroads to avoid the traffic.

我們走鄉間小路以避開車流。

The old byway is rarely used these days.

這條古老的偏僻小路現在很少人用了。

We parked on a side street to avoid the fee.

我們把車停在側街以避開停車費。

We can cut through the parking lot to save time.

我們可以抄近路穿過停車場來省時間。

He's terrible at giving directions.

他很不擅長指路。

Don't be afraid to ask for directions.

不要害怕問路。

It's hard to hail a cab in the rain.

下雨天很難招到計程車。

She made a beeline for the nearest coffee shop.

她直奔最近的咖啡店。

The hotel is within spitting distance of the beach.

這間飯店離海灘近在咫尺。