🇯🇵 Japanisch · JLPT N1

Wetter & Jahreszeiten auf Japanisch · JLPT N1

71 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema wetter & jahreszeiten, auf Stufe JLPT N1. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.

  1. 霞む かすむ kasumu
    dunstig werden; sich vernebeln

    春は空気が霞んで、遠くの山がぼんやりとしか見えない。

    はるはくうきがかすんで、とおくのやまがぼんやりとしかみえない。

    Im Frühling wird die Luft dunstig und die fernen Berge sind nur noch verschwommen zu erkennen.

  2. 上空 じょうくう jōkū
    Luftraum; obere Luftschichten

    上空の冷たい空気の影響で、明日は平地でも雪になるでしょう。

    じょうくうのつめたいくうきのえいきょうで、あしたはへいちでもゆきになるでしょう。

    Aufgrund der kalten Höhenluft wird es morgen wohl auch im Flachland schneien.

  3. 猛烈 もうれつ mōretsu
    heftig; heftig; unbarmherzig (Hitze, Sturm)

    今年の夏は猛烈な暑さが続き、エアコンなしでは眠れなかった。

    ことしのなつはもうれつなあつさがつづき、エアコンなしではねむれなかった。

    In diesem Sommer hielt die sengende Hitze an, und ohne Klimaanlage konnte man nicht schlafen.

  4. 花びら はなびら hanabira
    Blütenblatt

    風が吹くたびに、桜の花びらが雪のように舞った。

    かぜがふくたびに、さくらのはなびらがゆきのようにまった。

    Jedes Mal, wenn der Wind wehte, tanzten die Kirschblütenblätter wie Schnee.

  5. 夕焼け ゆうやけ yūyake
    Abendrot

    今日の夕焼けは空が真っ赤で、思わず写真を撮った。

    きょうのゆうやけはそらがまっかで、おもわずしゃしんをとった。

    Das Abendrot heute hat den Himmel tiefrot gefärbt, sodass ich unwillkürlich ein Foto gemacht habe.

  6. 気象 きしょう kishō
    Wetter; meteorologische Phänomene

    気象の変化を観察します。

    きしょうのへんかをかんさつします。

    Ich beobachte die Veränderungen des Wetters.

  7. こたつ kotatsu
    Kotatsu; beheizbarer Tisch mit Decke

    寒い夜はこたつに入ると、なかなか出られなくなる。

    さむいよるはこたつにはいると、なかなかでられなくなる。

    In kalten Nächten kommt man nur schwer wieder heraus, wenn man erst einmal unter dem Kotatsu sitzt.

  8. 晴天 せいてん seiten
    schönes Wetter; heiterer Himmel

    運動会の日は晴天に恵まれた。

    うんどうかいのひはせいてんにめぐまれた。

    Am Tag des Sportfestes waren wir mit schönem Wetter gesegnet.

  9. 雪崩 なだれ nadare
    Lawine

    大雪の後は雪崩の恐れがあるため、登山道は閉鎖された。

    おおゆきのあとはなだれのおそれがあるため、とざんどうはへいさされた。

    Wegen Lawinengefahr nach dem starken Schneefall wurde der Wanderweg gesperrt.

  10. 洪水 こうずい kōzui
    Überschwemmung; Hochwasser

    大雨で洪水が起きました。

    おおあめでこうずいがおきました。

    Wegen des starken Regens kam es zu einer Überschwemmung.

  11. 豪雨 ごうう gōu
    Sturzregen

    豪雨で川が氾濫した。

    ごううでかわがはんらんした。

    Wegen des Sturzregens trat der Fluss über die Ufer.

  12. 寒波 かんぱ kanpa
    Kältewelle

    強い寒波が日本列島を覆った。

    つよいかんぱがにほんれっとうをおおった。

    Eine starke Kältewelle hat die japanischen Inseln erfasst.

  13. 竜巻 たつまき tatsumaki
    Tornado

    竜巻が家屋を吹き飛ばした。

    たつまきがかおくをふきとばした。

    Der Tornado fegte die Wohnhäuser weg.

  14. 凍結 とうけつ tōketsu
    Einfrieren; Zufrieren

    路面が凍結してすべりやすい。

    ろめんがとうけつしてすべりやすい。

    Die Fahrbahn ist vereist und rutschig.

  15. 氾濫 はんらん hanran
    Überlaufen; Überschwemmung

    川が氾濫して周辺が水浸しになった。

    かわがはんらんしてしゅうへんがみずびたしになった。

    Der Fluss trat über die Ufer und die Umgebung wurde überschwemmt.

  16. 土砂崩れ どしゃくずれ doshakuzure
    Erdrutsch

    大雨で土砂崩れが発生した。

    おおあめでどしゃくずれがはっせいした。

    Wegen des starken Regens ereignete sich ein Erdrutsch.

  17. びっしょり bisshori
    klitschnass; pudelnass

    急な夕立にあって、傘がなくてびっしょり濡れた。

    きゅうなゆうだちにあって、かさがなくてびっしょりぬれた。

    Ich wurde von einem plötzlichen Abendschauer überrascht, hatte keinen Schirm dabei und wurde klitschnass.

  18. 湿気る しける shikeru
    feucht werden; weich werden (durch Feuchtigkeit)

    梅雨の時期は、せんべいがすぐに湿気ってしまう。

    つゆのじきは、せんべいがすぐにしけってしまう。

    In der Regenzeit werden Reiswaffeln im Nu weich.

  19. 天災 てんさい tensai
    Naturkatastrophe

    天災はいつ起きるか分からないから、備えだけはしておきたい。

    てんさいはいつおきるかわからないから、そなえだけはしておきたい。

    Man weiß nie, wann eine Naturkatastrophe eintritt, daher möchte ich zumindest vorbereitet sein.

  20. 西日 にしび nishibi
    Nachmittagssonne (von Westen)

    この部屋は西日がきつくて、夏の午後は暑くてたまらない。

    このへやはにしびがきつくて、なつのごごはあつくてたまらない。

    In diesem Zimmer steht die Nachmittagssonne so stark, dass es im Sommer nachmittags unerträglich heiß wird.

  21. 干ばつ かんばつ kanbatsu
    Dürre

    干ばつで作物が枯れてしまった。

    かんばつでさくもつがかれてしまった。

    Wegen der Dürre sind die Nutzpflanzen verdorrt.

  22. 雨天 うてん uten
    Regenwetter

    雨天の場合、花火大会は翌日に延期されます。

    うてんのばあい、はなびたいかいはよくじつにえんきされます。

    Bei Regenwetter wird das Feuerwerk auf den nächsten Tag verschoben.

  23. 異常気象 いじょうきしょう ijō kishō
    Wetteranomalie

    世界各地で異常気象が起きている。

    せかいかくちでいじょうきしょうがおきている。

    Wetteranomalien treten weltweit auf.

  24. 温暖化 おんだんか ondanka
    Erwärmung (des Klimas)

    温暖化が生態系に影響を与えている。

    おんだんかがせいたいけいにえいきょうをあたえている。

    Die Erwärmung beeinträchtigt das Ökosystem.

  25. 局地的 きょくちてき kyokuchiteki
    örtlich begrenzt

    局地的な大雨に注意が必要だ。

    きょくちてきなおおあめにちゅういがひつようだ。

    Vorsicht vor örtlich begrenztem Starkregen ist geboten.

  26. 暴風 ぼうふう bōfū
    Sturmwinde; Sturm

    暴風警報が出ているので、今日は外出を控えよう。

    ぼうふうけいほうがでているので、きょうはがいしゅつをひかえよう。

    Da eine Sturmwarnung gilt, sollten wir heute besser nicht nach draußen gehen.

  27. 豪雪 ごうせつ gōsetsu
    starker Schneefall

    豪雪地帯では雪下ろしが欠かせない。

    ごうせつちたいではゆきおろしがかかせない。

    In Regionen mit starkem Schneefall ist das Räumen der Dächer unverzichtbar.

  28. 雹 ひょう hyō
    Hagel

    突然、大粒の雹が降ってきた。

    とつぜん、おおつぶのひょうがふってきた。

    Plötzlich fielen dicke Hagelkörner herab.

  29. 霙 みぞれ mizore
    Schneeregen

    雨が霙に変わった。

    あめがみぞれにかわった。

    Der Regen ging in Schneeregen über.

  30. 極寒 ごっかん gokkan
    extreme Kälte

    極寒の地で調査を行った。

    ごっかんのちでちょうさをおこなった。

    Wir haben Untersuchungen in einem Gebiet extremer Kälte durchgeführt.

  31. 高潮 たかしお takashio
    Sturmflut

    台風による高潮で浸水した。

    たいふうによるたかしおでしんすいした。

    Wegen der durch den Taifun verursachten Sturmflut kam es zu Überschwemmungen.

  32. 冠水 かんすい kansui
    Überflutung; Überschwemmung

    畑が冠水して収穫できない。

    はたけがかんすいしてしゅうかくできない。

    Das Feld steht unter Wasser und wir können nicht ernten.

  33. 積乱雲 せきらんうん sekiran'un
    Kumulonimbuswolke

    積乱雲が発達して雷雨になった。

    せきらんうんがはったつしてらいうになった。

    Es bildeten sich Kumulonimbuswolken und es entwickelte sich ein Gewitter.

  34. 炎天下 えんてんか entenka
    unter der brennenden Sonne

    炎天下での作業は危険だ。

    えんてんかでのさぎょうはきけんだ。

    Das Arbeiten unter der brennenden Sonne ist gefährlich.

  35. 猛威 もうい mōi
    Wüten; verheerende Gewalt

    台風が猛威を振るった。

    たいふうがもういをふるった。

    Der Taifun wütete mit verheerender Wucht.

  36. 木枯らし こがらし kogarashi
    kalter Winterwind

    木枯らしが落ち葉を舞い上げる。

    こがらしがおちばをまいあげる。

    Der kalte Winterwind wirbelt die herabgefallenen Blätter auf.

  37. 時雨 しぐれ shigure
    vorübergehender Spätherbstschauer

    晩秋の時雨が町をぬらした。

    ばんしゅうのしぐれがまちをぬらした。

    Der Spätherbstschauer hat die Stadt benetzt.

  38. 陽炎 かげろう kagerō
    Hitzeflimmern; Luftflimmern

    真夏の道路に陽炎が揺れている。

    まなつのどうろにかげろうがゆれている。

    Auf der sommerlichen Straße flimmert die Hitze.

  39. 蜃気楼 しんきろう shinkirō
    Luftspiegelung; Fata Morgana

    海の上に蜃気楼が現れた。

    うみのうえにしんきろうがあらわれた。

    Über dem Meer erschien eine Luftspiegelung.

  40. 天変地異 てんぺんちい tenpenchii
    Naturkatastrophe; Naturumwälzung

    人々は天変地異を恐れた。

    ひとびとはてんぺんちいをおそれた。

    Die Menschen fürchteten Naturkatastrophen.

  41. 不順 ふじゅん fujun
    unbeständig; unnormal (Wetter)

    今年は天候不順で、野菜の値段が上がっている。

    ことしはてんこうふじゅんで、やさいのねだんがあがっている。

    In diesem Jahr ist das Wetter unbeständig und die Gemüsepreise steigen.

  42. 今年の夏は各地が記録的な猛暑に見舞われた。 ことしのなつはかくちがきろくてきなもうしょにみまわれた。 kotoshi no natsu wa kakuchi ga kirokuteki na mōsho ni mimawareta.
    In diesem Sommer wurden viele Regionen von einer rekordverdächtigen Hitzewelle heimgesucht.
  43. 近年、世界各地で異常気象が頻発している。 きんねん、せかいかくちでいじょうきしょうがひんぱつしている。 kinnen, sekai kakuchi de ijō kishō ga hinpatsu shite iru.
    In den letzten Jahren treten weltweit häufig Wetteranomalien auf.
  44. 長引く干ばつで農作物が壊滅的な被害を受けた。 ながびくかんばつでのうさくぶつがかいめつてきなひがいをうけた。 nagabiku kanbatsu de nōsakubutsu ga kaimetsuteki na higai o uketa.
    Die anhaltende Dürre fügte den Nutzpflanzen verheerende Schäden zu.
  45. 猛烈な吹雪のため交通機関が全面的に麻痺した。 もうれつなふぶきのためこうつうきかんがぜんめんてきにまひした。 mōretsu na fubuki no tame kōtsū kikan ga zenmenteki ni mahi shita.
    Wegen des heftigen Schneesturms kam der Verkehr vollständig zum Erliegen.
  46. 集中豪雨により各地で土砂崩れが相次いだ。 しゅうちゅうごううによりかくちでどしゃくずれがあいついだ。 shūchū gōu ni yori kakuchi de doshakuzure ga aitsuida.
    Starke lokale Regenfälle führten vielerorts zu einer Reihe von Erdrutschen.
  47. 寒波の襲来で水道管が凍結し破裂した。 かんぱのしゅうらいですいどうかんがとうけつしはれつした。 kanpa no shūrai de suidōkan ga tōketsu shi haretsu shita.
    Der Kälteeinbruch führte dazu, dass Wasserrohre einfroren und barsten.
  48. 台風が猛威を振るい、沿岸部に甚大な被害をもたらした。 たいふうがもういをふるい、えんがんぶにじんだいなひがいをもたらした。 taifū ga mōi o furui, enganbu ni jindai na higai o motarashita.
    Der Taifun wütete heftig und richtete in den Küstengebieten verheerende Schäden an.
  49. 観測史上まれに見る酷暑にもかかわらず、街には涼を求める人々の活気が溢れていた。 かんそくしじょうまれにみるこくしょにもかかわらず、まちにはりょうをもとめるひとびとのかっきがあふれていた。 Kansoku shijō mare ni miru kokusho ni mo kakawarazu, machi ni wa ryō o motomeru hitobito no kakki ga afurete ita.
    Trotz der historisch seltenen Hitzewelle waren die Straßen voller Leben von Menschen, die Abkühlung suchten.
  50. 天候不順が続いた影響で、今年の農作物の生育は例年より遅れている。 てんこうふじゅんがつづいたえいきょうで、ことしののうさくぶつのせいいくはれいねんよりおくれている。 Tenkō fujun ga tsuzuita eikyō de, kotoshi no nōsakubutsu no seiiku wa reinen yori okurete iru.
    Aufgrund des anhaltend unbeständigen Wetters hinkt das Wachstum der Nutzpflanzen in diesem Jahr hinter den üblichen Werten hinterher.
  51. 本来なら暖かいはずの時期に記録的な寒波が到来し、各地で最低気温を更新した。 ほんらいならあたたかいはずのじきにきろくてきなかんぱがとうらいし、かくちでさいていきおんをこうしんした。 Honrai nara atatakai hazu no jiki ni kirokuteki na kanpa ga tōrai shi, kakuchi de saitei kion o kōshin shita.
    Zu einer Zeit, in der es eigentlich warm sein sollte, traf ein Rekordkälteeinbruch ein und stellte vielerorts neue Tiefsttemperaturrekorde auf.
  52. 天気予報士によれば、この先一週間は不安定な天候が続く見込みだ。 てんきよほうしによれば、このさきいっしゅうかんはふあんていなてんこうがつづくみこみだ。 Tenki yohōshi ni yoreba, kono saki isshūkan wa fuantei na tenkō ga tsuzuku mikomi da.
    Laut dem Meteorologen ist in der kommenden Woche weiterhin mit unbeständigem Wetter zu rechnen.
  53. 猛暑日が続いたかと思えば急に肌寒くなるなど、今年の気候は例年にも増して読みにくい。 もうしょびがつづいたかとおもえばきゅうにはださむくなるなど、ことしのきこうはれいねんにもましてよみにくい。 Mōshobi ga tsuzuita ka to omoeba kyū ni hadazamuku naru nado, kotoshi no kikō wa reinen ni mo mashite yominikui.
    Wenn auf Tage mit sengender Hitze plötzlich kühles Wetter folgt, ist das Klima in diesem Jahr noch schwerer vorherzusagen als sonst.
  54. 温暖化のせいなのか、近年は四季の境目がはっきりしなくなってきた。 おんだんかのせいなのか、きんねんはしきのさかいめがはっきりしなくなってきた。 Ondanka no sei na no ka, kinnen wa shiki no sakaime ga hakkiri shinaku natte kita.
    Vielleicht liegt es an der Erderwärmung, aber in den letzten Jahren sind die Grenzen zwischen den vier Jahreszeiten immer undeutlicher geworden.
  55. 局地的な豪雨で主要道路が冠水し、多くの帰宅困難者が出た。 きょくちてきなごううでしゅようどうろがかんすいし、おおくのきたくこんなんしゃがでた。 Kyokuchiteki na gōu de shuyō dōro ga kansui shi, ōku no kitaku konnansha ga deta.
    Ein lokaler Starkregen überschwemmte die Hauptstraßen, sodass viele Menschen nicht nach Hause zurückkehren konnten.
  56. 荒れ狂った台風も過ぎ去り、久しぶりに穏やかな青空が広がった。 あれくるったたいふうもすぎさり、ひさしぶりにおだやかなあおぞらがひろがった。 Arekurutta taifū mo sugisari, hisashiburi ni odayaka na aozora ga hirogatta.
    Nachdem der tobende Taifun vorübergezogen war, breitete sich nach langer Zeit wieder ein ruhiger blauer Himmel aus.
  57. 異例の暖冬により、スキー場の中には営業を断念せざるを得ないところも出てきている。 いれいのだんとうにより、スキーじょうのなかにはえいぎょうをだんねんせざるをえないところもでてきている。 Irei no dantō ni yori, sukī-jō no naka ni wa eigyō o dannen sezaru o enai tokoro mo dete kite iru.
    Aufgrund des ungewöhnlich milden Winters sehen sich einige Skigebiete gezwungen, den Betrieb für diese Saison aufzugeben.
  58. 気象の専門家をもってしても、近年の異常気象の予測は困難を極める。 きしょうのせんもんかをもってしても、きんねんのいじょうきしょうのよそくはこんなんをきわめる。 Kishō no senmonka o motte shite mo, kinnen no ijō kishō no yosoku wa konnan o kiwameru.
    Selbst für Meteorologen ist es äußerst schwierig, die Wetteranomalien der letzten Jahre vorherzusagen.
  59. 記録的な豪雨で河川が氾濫し、住民は避難を余儀なくされた。 きろくてきなごううでかせんがはんらんし、じゅうみんはひなんをよぎなくされた。 kirokuteki na gōu de kasen ga hanran shi, jūmin wa hinan o yoginaku sareta.
    Rekordverdächtige Regenfälle führten zum Überlaufen der Flüsse, sodass die Anwohner zur Evakuierung gezwungen waren.
  60. 立春とは名ばかりで、依然として厳しい寒さが続いている。 りっしゅんとはなばかりで、いぜんとしてきびしいさむさがつづいている。 risshun to wa na bakari de, izen to shite kibishii samusa ga tsuzuite iru.
    Der Frühlingsanfang ist nur dem Namen nach da; die strenge Kälte hält unvermindert an.
  61. 連日の猛暑で、電力の需給は逼迫の一途をたどっている。 れんじつのもうしょで、でんりょくのじゅきゅうはひっぱくのいっとをたどっている。 renjitsu no mōsho de, denryoku no jukyū wa hippaku no itto o tadotte iru.
    Wegen der anhaltenden extremen Hitze spitzt sich die Lage bei der Stromversorgung immer weiter zu.
  62. 空は今にも降り出さんばかりの曇り空だった。 そらはいまにもふりださんばかりのくもりぞらだった。 sora wa ima ni mo furidasan bakari no kumorizora datta.
    Der Himmel war so wolkenverhangen, als würde es jeden Augenblick anfangen zu regnen.
  63. 豪雪地帯ならではの暮らしの知恵が、この村には受け継がれている。 ごうせつちたいならではのくらしのちえが、このむらにはうけつがれている。 gōsetsu chitai narade wa no kurashi no chie ga, kono mura ni wa uketsugarete iru.
    In diesem Dorf wird die Lebensweisheit weitergegeben, die es nur in Regionen mit starkem Schneefall gibt.
  64. 猛暑であれ厳寒であれ、彼は毎朝のジョギングを欠かさない。 もうしょであれげんかんであれ、かれはまいあさのジョギングをかかさない。 mōsho de are genkan de are, kare wa maiasa no jogingu o kakasanai.
    Ob sengende Hitze oder bittere Kälte, er lässt seinen morgendlichen Dauerlauf nie aus.
  65. 異常気象のニュースを目にするにつけ、環境問題の深刻さを痛感せずにはいられない。 いじょうきしょうのニュースをめにするにつけ、かんきょうもんだいのしんこくさをつうかんせずにはいられない。 ijō kishō no nyūsu o me ni suru ni tsuke, kankyō mondai no shinkokusa o tsūkan sezu ni wa irarenai.
    Jedes Mal, wenn ich Nachrichten über extremes Wetter sehe, kann ich nicht umhin, den Ernst der Umweltprobleme zutiefst zu spüren.
  66. 気候変動対策は、もはや一刻の猶予も許されない段階に来ている。 きこうへんどうたいさくは、もはやいっこくのゆうよもゆるされないだんかいにきている。 kikō hendō taisaku wa, mohaya ikkoku no yūyo mo yurusarenai dankai ni kite iru.
    Die Maßnahmen gegen den Klimawandel haben ein Stadium erreicht, in dem kein Moment des Zögerns mehr geduldet werden kann.
  67. 春の陽気に誘われて、公園は花見客でごった返していた。 はるのようきにさそわれて、こうえんははなみきゃくでごったがえしていた。 haru no yōki ni sasowarete, kōen wa hanamikyaku de gottagaeshite ita.
    Vom milden Frühlingswetter angelockt, war der Park voller Besucher, die die Kirschblüte betrachteten.
  68. この地の冬の寒さといったら、経験した者でなければ分かるまい。 このちのふゆのさむさといったら、けいけんしたものでなければわかるまい。 kono chi no fuyu no samusa to ittara, keiken shita mono de nakereba wakarumai.
    Was die Kälte des hiesigen Winters betrifft, kann das wohl niemand verstehen, der es nicht selbst erlebt hat.
  69. 長雨がようやく上がり、雲間から差し込む日差しがひときわ眩しく感じられた。 ながあめがようやくあがり、くもまからさしこむひざしがひときわまぶしくかんじられた。 nagaame ga yōyaku agari, kumoma kara sashikomu hizashi ga hitokiwa mabushiku kanjirareta.
    Der Dauerregen hörte endlich auf, und das Sonnenlicht, das durch die Wolkenlücken drang, fühlte sich ganz besonders blendend an.
  70. 干ばつに苦しむ農家にとって、この雨はまさに干天の慈雨と言うべきものだった。 かんばつにくるしむのうかにとって、このあめはまさにかんてんのじうというべきものだった。 kanbatsu ni kurushimu nōka ni totte, kono ame wa masa ni kanten no jiu to iu beki mono datta.
    Für die unter der Dürre leidenden Landwirte war dieser Regen wahrhaftig wie ein rettender Segen des Himmels.
  71. 暖冬の影響は農作物の作柄のみならず、生態系全体に及びかねない。 だんとうのえいきょうはのうさくぶつのさくがらのみならず、せいたいけいぜんたいにおよびかねない。 dantō no eikyō wa nōsakubutsu no sakugara nominarazu, seitaikei zentai ni oyobikanenai.
    Die Auswirkungen eines milden Winters könnten sich nicht nur auf die Ernteerträge, sondern auf das gesamte Ökosystem erstrecken.

Wetter & Jahreszeiten in einem echten Gespräch auf Japanisch üben

Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.

Kostenlos im Browser testen

Ohne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.

Laden im App Store Jetzt bei Google Play QR code Mit dem Handy scannen und laden

4.7 · 4,462 Bewertungen im App Store und bei Google Play

Wetter & Jahreszeiten auf anderen Stufen