🇯🇵 Japanisch · JLPT N1
Einkaufen & Geld auf Japanisch · JLPT N1
74 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema einkaufen & geld, auf Stufe JLPT N1. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
資金 しきん shikinMittel; Kapital
開業資金が足りなくて、銀行に融資を頼んだ。
かいぎょうしきんがたりなくて、ぎんこうにゆうしをたのんだ。
Da das Startkapital nicht ausreichte, haben wir bei der Bank einen Kredit beantragt.
-
貧乏 びんぼう binbōarm; pleite; Armut
学生のころは貧乏で、毎日もやしばかり食べていた。
がくせいのころはびんぼうで、まいにちもやしばかりたべていた。
Als Student war ich pleite und habe jeden Tag nur Sojasprossen gegessen.
-
返済 へんさい hensaiRückzahlung; Tilgung (eines Kredits oder einer Schuld)
借りたお金の返済は毎月続いている。
かりたおかねのへんさいはまいつきつづいている。
Die Rückzahlung des geliehenen Geldes geht jeden Monat weiter.
-
購入 こうにゅう kōnyūKauf (formell); erwerben
車を購入する前に、見積もりを三社から取った。
くるまをこうにゅうするまえに、みつもりをさんしゃからとった。
Bevor ich das Auto gekauft habe, habe ich Angebote von drei Händlern eingeholt.
-
投資 とうし tōshiInvestition; investieren
給料の一部を毎月投資に回している。
きゅうりょうのいちぶをまいつきとうしにまわしている。
Jeden Monat stecke ich einen Teil meines Gehalts in Investitionen.
-
不動産 ふどうさん fudōsanImmobilien
不動産屋に頼んで、駅に近い物件を探してもらった。
ふどうさんやにたのんで、えきにちかいぶっけんをさがしてもらった。
Ich habe einen Makler gebeten, mir eine Wohnung in Bahnhofsnähe zu suchen.
-
損失 そんしつ sonshitsu(finanzieller) Verlust
株の暴落で、会社は大きな損失を出した。
かぶのぼうらくで、かいしゃはおおきなそんしつをだした。
Durch den Börsencrash hat das Unternehmen einen großen Verlust erlitten.
-
資産 しさん shisanVermögen; Vermögenswerte
退職までに資産をいくら築けるか、一度計算してみた。
たいしょくまでにしさんをいくらきずけるか、いちどけいさんしてみた。
Ich habe einmal durchgerechnet, wie viel Vermögen ich bis zum Ruhestand aufbauen könnte.
-
在庫 ざいこ zaikoLagerbestand; Vorrat
在庫があるかどうか確認いたします。
ざいこがあるかどうかかくにんいたします。
Ich werde nachsehen, ob es auf Lager ist.
-
品質 ひんしつ hinshitsuQualität (von Waren)
この店の商品は品質が良い。
このみせのしょうひんはひんしつがよい。
Die Waren in diesem Geschäft sind von guter Qualität.
-
預金 よきん yokinBankguthaben; Ersparnisse auf der Bank
預金を全部下ろして、引っ越しの費用に充てた。
よきんをぜんぶおろして、ひっこしのひようにあてた。
Ich habe mein gesamtes Erspartes von der Bank abgehoben, um die Umzugskosten zu decken.
-
利息 りそく risokuZinsen (auf Geld)
この銀行は利息がほとんどつかない。
このぎんこうはりそくがほとんどつかない。
Diese Bank zahlt fast keine Zinsen.
-
無駄遣い むだづかい mudazukaiGeldverschwendung; unnötige Ausgaben
給料日前なのに、また無駄遣いしてしまった。
きゅうりょうびまえなのに、またむだづかいしてしまった。
Es ist kurz vor dem Zahltag und ich habe schon wieder unnötig Geld verpulvert.
-
見積もり みつもり mitsumoriKostenvoranschlag; Schätzung
引っ越しの見積もりを頼みました。
ひっこしのみつもりをたのみました。
Ich habe um einen Kostenvoranschlag für den Umzug gebeten.
-
費やす ついやす tsuiyasuaufwenden (Geld, Zeit); verbringen mit
彼は貯金のほとんどを趣味の釣り道具に費やした。
かれはちょきんのほとんどをしゅみのつりどうぐについやした。
Er hat fast seine gesamten Ersparnisse für Angelausrüstung für sein Hobby aufgewendet.
-
一括 いっかつ ikkatsuEinmalzahlung; alles auf einmal
この商品は一括でしか支払えません。
このしょうひんはいっかつでしかしはらえません。
Dieses Produkt kann nur auf einmal bezahlt werden.
-
賃金 ちんぎん chinginLohn; Gehälter
物価は上がっているのに、賃金はほとんど上がっていない。
ぶっかはあがっているのに、ちんぎんはほとんどあがっていない。
Die Preise steigen, aber die Löhne sind kaum gestiegen.
-
光熱費 こうねつひ kōnetsuhiNebenkosten (Strom und Gas)
冬は光熱費が高くなりがちだ。
ふゆはこうねつひがたかくなりがちだ。
Im Winter fallen die Strom- und Gaskosten meist höher aus.
-
残高 ざんだか zandakaKontostand; Guthaben (eines Kontos)
支払う前に、口座の残高を確認しておこう。
しはらうまえに、こうざのざんだかをかくにんしておこう。
Bevor ich bezahle, überprüfe ich noch schnell den Kontostand.
-
値切る ねぎる negirufeilschen; herunterhandeln
市場で値切って、半額で買った。
いちばでねぎって、はんがくでかった。
Ich habe auf dem Markt gefeilscht und es zum halben Preis gekauft.
-
融資 ゆうし yūshiFinanzierung; Darlehen
銀行から事業資金の融資を受けた。
ぎんこうからじぎょうしきんのゆうしをうけた。
Ich habe von der Bank ein Darlehen für Betriebsmittel erhalten.
-
経費 けいひ keihiBetriebsausgaben; Spesen
会議の費用は経費で落とせますか。
かいぎのひようはけいひでおとせますか。
Können die Kosten für die Besprechung als Betriebsausgaben abgesetzt werden?
-
相場 そうば sōbaMarktpreis; üblicher Kurs
この辺りの家賃の相場は月八万円ほどだ。
このあたりのやちんのそうばはつきはちまんえんほどだ。
Der übliche Mietpreis liegt hier in der Gegend bei etwa 80.000 Yen im Monat.
-
値打ち ねうち neuchiWert; Bedeutung
この絵には百万円払う値打ちがある。
このえにはひゃくまんえんはらうねうちがある。
Dieses Gemälde ist es wert, eine Million Yen dafür zu bezahlen.
-
家計 かけい kakeiHaushaltsfinanzen; Haushaltsbudget
物価の上昇が家計を圧迫している。
ぶっかのじょうしょうがかけいをあっぱくしている。
Die steigenden Preise belasten das Haushaltsbudget.
-
出費 しゅっぴ shuppiAusgaben; Unkosten
今月は出費がかさんで苦しい。
こんげつはしゅっぴがかさんでくるしい。
Diesen Monat haben sich die Ausgaben angehäuft, es ist ziemlich knapp.
-
滞納 たいのう tainōZahlungsverzug; Zahlungsrückstand
税金を滞納すると、延滞金が加算される。
ぜいきんをたいのうすると、えんたいきんがかさんされる。
Wenn Sie Steuern schuldig bleiben, fallen Säumniszuschläge an.
-
担保 たんぽ tanpoSicherheit; Pfand
土地を担保に銀行から金を借りた。
とちをたんぽにぎんこうからかねをかりた。
Ich habe mir Geld von der Bank geliehen und das Grundstück als Sicherheit hinterlegt.
-
負債 ふさい fusaiSchulden; Verbindlichkeiten
会社は多額の負債を抱えている。
かいしゃはたがくのふさいをかかえている。
Das Unternehmen hat hohe Schulden angehäuft.
-
立て替える たてかえる tatekaerufür jemanden vorstrecken; Geld auslegen
とりあえず私が代金を立て替えておいた。
とりあえずわたしがだいきんをたてかえておいた。
Ich habe das Geld erst einmal für sie vorgelegt.
-
決算 けっさん kessanRechnungsabschluss; Jahresabschluss
会社は三月に決算を行う。
かいしゃはさんがつにけっさんをおこなう。
Das Unternehmen macht im März seinen Rechnungsabschluss.
-
決済 けっさい kessaiAbwicklung; Bezahlung (Transaktion)
この店はスマホ決済に対応している。
このみせはスマホけっさいにたいおうしている。
Dieses Geschäft akzeptiert Zahlungen per Smartphone.
-
頭金 あたまきん atamakinAnzahlung; Eigenkapital
車の頭金を払って、残りはローンにした。
くるまのあたまきんをはらって、のこりはローンにした。
Ich habe eine Anzahlung für das Auto geleistet und den Rest über einen Kredit finanziert.
-
浪費 ろうひ rōhiVerschwendung (von Geld); Verschwendungssucht
給料を娯楽に浪費してしまった。
きゅうりょうをごらくにろうひしてしまった。
Ich habe mein Gehalt für Vergnügen verschwendet.
-
高騰 こうとう kōtōstarker Preisanstieg; Kurssprung
原油価格の高騰が続いている。
げんゆかかくのこうとうがつづいている。
Der starke Anstieg der Rohölpreise hält weiter an.
-
値引き ねびき nebikiPreisnachlass; Rabatt
まとめて買うと、少し値引きしてくれた。
まとめてかうと、すこしねびきしてくれた。
Als ich alles zusammen gekauft habe, gab man mir einen kleinen Rabatt.
-
所得 しょとく shotokuEinkommen
所得が増えた分、税金も高くなった。
しょとくがふえたぶん、ぜいきんもたかくなった。
Mein Einkommen ist gestiegen, und entsprechend höher sind auch die Steuern geworden.
-
差額 さがく sagakuDifferenzbetrag; Unterschied (im Preis)
安い方に変更したので、差額は返金してもらえるそうです。
やすいほうにへんこうしたので、さがくはへんきんしてもらえるそうです。
Da ich auf die günstigere Variante umgestiegen bin, soll mir die Differenz erstattet werden.
-
内訳 うちわけ uchiwakeAufschlüsselung; Einzelaufstellung
請求書に費用の内訳が記されている。
せいきゅうしょにひようのうちわけがしるされている。
Auf der Rechnung ist die Aufschlüsselung der Kosten vermerkt.
-
小売 こうり kouriEinzelhandel
小売価格は卸売価格より三割ほど高い。
こうりかかくはおろしうりかかくよりさんわりほどたかい。
Der Einzelhandelspreis ist etwa 30 % höher als der Großhandelspreis.
-
割高 わりだか waridakaverhältnismäßig teuer (für das, was es ist)
コンビニの商品はスーパーより割高だ。
コンビニのしょうひんはスーパーよりわりだかだ。
Waren im Convenience Store sind im Vergleich zum Supermarkt verhältnismäßig teuer.
-
割安 わりやす wariyasuverhältnismäßig günstig; preiswert
まとめて買うと割安になる。
まとめてかうとわりやすになる。
Wenn man auf Vorrat kauft, wird es verhältnismäßig günstig.
-
控除 こうじょ kōjoAbzug (von Steuern oder Einkommen)
医療費は税金から控除される。
いりょうひはぜいきんからこうじょされる。
Krankheitskosten werden von der Steuer abgesetzt.
-
積立 つみたて tsumitateRücklage; regelmäßiges Sparen
毎月一万円を積立に回している。
まいつきいちまんえんをつみたてにまわしている。
Ich lege jeden Monat zehntausend Yen für Ersparnisse zurück.
-
円安の影響で、輸入品の価格が軒並み上昇している。 えんやすのえいきょうで、ゆにゅうひんのかかくがのきなみじょうしょうしている。 en'yasu no eikyō de, yunyūhin no kakaku ga nokinami jōshō shite iruAufgrund des schwachen Yen steigen die Preise für Importwaren auf breiter Front.
-
定価の三割引とはいえ、まだ割高な気がする。 ていかのさんわりびきとはいえ、まだわりだかなきがする。 teika no sanwaribiki to wa ie, mada waridaka na ki ga suruObwohl es 30 Prozent Rabatt auf den Listenpreis gibt, fühlt es sich immer noch verhältnismäßig teuer an.
-
老後に備えて、収入の一割を貯蓄に回している。 ろうごにそなえて、しゅうにゅうのいちわりをちょちくにまわしている。 rōgo ni sonaete, shūnyū no ichiwari o chochiku ni mawashite iruFür den Ruhestand lege ich zehn Prozent meines Einkommens auf die hohe Kante.
-
無駄な出費を切り詰めて、家計をやりくりしている。 むだなしゅっぴをきりつめて、かけいをやりくりしている。 mudana shuppi o kiritsumete, kakei o yarikuri shite iruIch schränke unnötige Ausgaben ein und wirtschafte vorsichtig mit dem Haushaltsbudget.
-
取引先への支払いが滞り、その会社は倒産寸前だった。 とりひきさきへのしはらいがとどこおり、そのかいしゃはとうさんすんぜんだった。 torihikisaki e no shiharai ga todokōri, sono kaisha wa tōsan sunzen dattaDie Zahlungen an die Geschäftspartner gerieten ins Stocken, und das Unternehmen stand kurz vor der Pleite.
-
税金の控除を受けるには、確定申告が必要だ。 ぜいきんのこうじょをうけるには、かくていしんこくがひつようだ。 zeikin no kōjo o ukeru ni wa, kakutei shinkoku ga hitsuyō daUm einen Steuerabzug zu erhalten, ist eine Steuererklärung erforderlich.
-
株価の暴落で、多くの投資家が損失を被った。 かぶかのぼうらくで、おおくのとうしかがそんしつをこうむった。 kabuka no bōraku de, ōku no tōshika ga sonshitsu o kōmuttaDurch den Einbruch der Aktienkurse erlitten viele Anleger Verluste.
-
この契約はいつでも解約できるが、違約金が発生する。 このけいやくはいつでもかいやくできるが、いやくきんがはっせいする。 kono keiyaku wa itsudemo kaiyaku dekiru ga, iyakukin ga hassei suruDieser Vertrag kann jederzeit gekündigt werden, allerdings fällt eine Vertragsstrafe an.
-
手数料を差し引いた金額が、口座に振り込まれる。 てすうりょうをさしひいたきんがくが、こうざにふりこまれる。 tesūryō o sashihiita kingaku ga, kōza ni furikomareruDer Betrag nach Abzug der Bearbeitungsgebühr wird auf das Konto überwiesen.
-
クーリングオフ制度により、契約後八日以内であれば無条件で解除できる。 クーリングオフせいどにより、けいやくごようかいないであればむじょうけんでかいじょできる。 Kūringu ofu seido ni yori, keiyaku go yōka inai de areba mujōken de kaijo dekiru.Gemäß der Widerrufsregelung kann der Vertrag innerhalb von acht Tagen nach Abschluss bedingungslos gekündigt werden.
-
一部の消費者は、割引表示に釣られて不要な物まで買ってしまうきらいがある。 いちぶのしょうひしゃは、わりびきひょうじにつられてふようなものまでかってしまうきらいがある。 Ichibu no shōhisha wa, waribiki hyōji ni tsurarete fuyō na mono made katte shimau kirai ga aru.Manche Verbraucher neigen dazu, sich von Rabattschildern verleiten zu lassen und sogar unnötige Dinge zu kaufen.
-
物価高騰のあおりを受け、家計は苦しくなる一方だ。 ぶっかこうとうのあおりをうけ、かけいはくるしくなるいっぽうだ。 Bukka kōtō no aori o uke, kakei wa kurushiku naru ippō da.Unter den Auswirkungen der drastischen Preissteigerungen wird das Haushaltsbudget immer knapper.
-
返金要求に応じるべく、店側は迅速な対応を心がけている。 へんきんようきゅうにおうじるべく、みせがわはじんそくなたいおうをこころがけている。 Henkin yōkyū ni ōjiru beku, misegawa wa jinsoku na taiō o kokorogakete iru.Um Rückerstattungsanträgen nachzukommen, bemüht sich das Geschäft um eine zügige Bearbeitung.
-
値引き交渉に応じてもらえるかどうかは、店員の裁量に委ねられている。 ねびきこうしょうにおうじてもらえるかどうかは、てんいんのさいりょうにゆだねられている。 Nebiki kōshō ni ōjite moraeru ka dō ka wa, ten'in no sairyō ni yudanerarete iru.Ob man sich auf Preisverhandlungen einlässt, liegt im Ermessen des Verkäufers.
-
悪徳業者に高額な商品を売りつけられたという被害が後を絶たない。 あくとくぎょうしゃにこうがくなしょうひんをうりつけられたというひがいがあとをたたない。 Akutoku gyōsha ni kōgaku na shōhin o uritsukerareta to iu higai ga ato o tatanai.Die Fälle, in denen skrupellose Händler Kunden teure Waren aufdrängen, nehmen kein Ende.
-
為替相場の変動いかんによっては、輸入品の価格が大きく変わりかねない。 かわせそうばのへんどういかんによっては、ゆにゅうひんのかかくがおおきくかわりかねない。 Kawase sōba no hendō ikan ni yotte wa, yunyūhin no kakaku ga ōkiku kawari kanenai.Je nach Wechselkursschwankungen könnten sich die Preise von Importwaren drastisch verändern.
-
長年の常連客を失うまいと、店主は値上げをぎりぎりまで見送った。 ながねんのじょうれんきゃくをうしなうまいと、てんしゅはねあげをぎりぎりまでみおくった。 naganen no jōrenkyaku o ushinaumai to, tenshu wa neage o girigiri made miokuttaEntschlossen, seine langjährige Stammkundschaft nicht zu verlieren, schob der Ladeninhaber die Preiserhöhung bis zum allerletzten Moment auf.
-
開店セールが始まるや否や、客が店内になだれ込んだ。 かいてんセールがはじまるやいなや、きゃくがてんないになだれこんだ。 kaiten sēru ga hajimaru ya ina ya, kyaku ga tennai ni nadarekondaKaum hatte der Eröffnungsverkauf begonnen, strömten die Kunden auch schon in den Laden.
-
資金繰りの悪化により、その店は閉店を余儀なくされた。 しきんぐりのあっかにより、そのみせはへいてんをよぎなくされた。 shikinguri no akka ni yori, sono mise wa heiten o yoginaku saretaAufgrund von Liquiditätsengpässen sah sich das Geschäft gezwungen zu schließen.
-
生活費を切り詰めてまで、ブランド品を買う必要はあるまい。 せいかつひをきりつめてまで、ブランドひんをかうひつようはあるまい。 seikatsuhi o kiritsumete made, burandohin o kau hitsuyō wa arumaiEs besteht gewiss keine Notwendigkeit, Markenartikel auf Kosten der grundlegenden Lebenshaltungskosten zu kaufen.
-
この老舗は、価格もさることながら、接客の質の高さで知られている。 このしにせは、かかくもさることながら、せっきゃくのしつのたかさでしられている。 kono shinise wa, kakaku mo saru koto nagara, sekkyaku no shitsu no takasa de shirarete iruDieses traditionsreiche Geschäft ist nicht nur für seine Preise, sondern vor allem für die hohe Qualität seines Kundenservices bekannt.
-
半額とあって、商品は瞬く間に売り切れた。 はんがくとあって、しょうひんはまたたくまにうりきれた。 hangaku to atte, shōhin wa matataku ma ni urikiretaWeil sie zum halben Preis angeboten wurden, waren die Waren im Handumdrehen ausverkauft.
-
店員は買ってくれと言わんばかりに、新商品を勧めてきた。 てんいんはかってくれといわんばかりに、しんしょうひんをすすめてきた。 ten'in wa katte kure to iwan bakari ni, shinshōhin o susumete kitaDer Verkäufer pries das neue Produkt so an, als wollte er sagen: „Kaufen Sie es doch bitte.“
-
物価の上昇が景気の低迷と相まって、消費者の購買意欲は冷え込んでいる。 ぶっかのじょうしょうがけいきのていめいとあいまって、しょうひしゃのこうばいいよくはひえこんでいる。 bukka no jōshō ga keiki no teimei to aimatte, shōhisha no kōbai iyoku wa hiekonde iruDie steigenden Preise haben in Verbindung mit der Wirtschaftsflaute die Kauflust der Verbraucher gedämpft.
-
一円たりとも無駄にできないほど、家計は逼迫している。 いちえんたりともむだにできないほど、かけいはひっぱくしている。 ichien taritomo muda ni dekinai hodo, kakei wa hippaku shite iruDie Haushaltskasse ist so angespannt, dass man nicht einmal einen einzigen Yen verschwenden kann.
-
老舗百貨店の閉店は、時代の流れを物語っていると言えよう。 しにせひゃっかてんのへいてんは、じだいのながれをものがたっているといえよう。 shinise hyakkaten no heiten wa, jidai no nagare o monogatatte iru to ieyōMan könnte sagen, dass die Schließung des traditionsreichen Kaufhauses den Wandel der Zeit widerspiegelt.
-
客の信頼を裏切るとは、商人にあるまじき行為だ。 きゃくのしんらいをうらぎるとは、しょうにんにあるまじきこういだ。 kyaku no shinrai o uragiru to wa, shōnin ni arumajiki kōi daDas Vertrauen der Kunden zu missbrauchen, ist ein Verhalten, das sich für einen Händler keinesfalls gehört.
-
質素な暮らしを旨とし、彼は収入の大半を貯蓄に充てている。 しっそなくらしをむねとし、かれはしゅうにゅうのたいはんをちょちくにあてている。 shisso na kurashi o mune to shi, kare wa shūnyū no taihan o chochiku ni atete iruEin einfaches Leben zu seinem Grundsatz machend, legt er den Großteil seines Einkommens zurück.
-
高級品を買いあさる彼の金遣いときたら、見ていてはらはらするほどだ。 こうきゅうひんをかいあさるかれのかねづかいときたら、みていてはらはらするほどだ。 kōkyūhin o kaiasaru kare no kanezukai to kitara, mite ite harahara suru hodo daWie er das Geld verprasst, um Luxusgüter zusammenzukaufen, lässt einen schon beim bloßen Zusehen bangen.
-
いくら安いからといって、粗悪品をつかまされてはたまったものではない。 いくらやすいからといって、そあくひんをつかまされてはたまったものではない。 ikura yasui kara to itte, soakuhin o tsukamasarete wa tamatta mono de wa naiEgal wie billig es sein mag: minderwertige Ware angedreht zu bekommen, ist einfach unerträglich.
Einkaufen & Geld in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.