Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇯🇵 tiếng Nhật · JLPT N1

Mua sắm & Tiền bạc bằng tiếng Nhật · JLPT N1

68 từ và cụm từ tiếng Nhật về mua sắm & tiền bạc, ở cấp JLPT N1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. 値切る ねぎる negiru
    mặc cả; trả giá

    市場で値切って、半額で買った。

    いちばでねぎって、はんがくでかった。

    Tôi đã mặc cả ở chợ và mua được với nửa giá.

  2. 定価 ていか teika
    giá niêm yết; giá thông thường

    定価の二割引で販売されている。

    ていかのにわりびきではんばいされている。

    Nó đang được bán với giá giảm 20% so với giá niêm yết.

  3. 貯蓄 ちょちく chochiku
    tiền tích lũy (trang trọng)

    老後のために貯蓄を増やしたい。

    ろうごのためにちょちくをふやしたい。

    Tôi muốn tăng khoản tích lũy cho tuổi già.

  4. 融資 ゆうし yūshi
    sự cấp vốn; khoản vay

    銀行から事業資金の融資を受けた。

    ぎんこうからじぎょうしきんのゆうしをうけた。

    Tôi đã nhận được khoản vay vốn kinh doanh từ ngân hàng.

  5. 負債 ふさい fusai
    khoản nợ; nợ phải trả

    会社は多額の負債を抱えている。

    かいしゃはたがくのふさいをかかえている。

    Công ty đang gánh một khoản nợ lớn.

  6. 倒産 とうさん tōsan
    sự phá sản (công ty)

    不況で多くの会社が倒産した。

    ふきょうでおおくのかいしゃがとうさんした。

    Nhiều công ty đã phá sản trong thời kỳ suy thoái.

  7. 利子 りし rishi
    tiền lãi

    借金の利子だけで月に一万円払っている。

    しゃっきんのりしだけでつきにいちまんえんはらっている。

    Chỉ riêng tiền lãi của khoản nợ, tôi đã phải trả 10.000 yên mỗi tháng.

  8. 為替 かわせ kawase
    hối đoái (ngoại tệ)

    為替レートの変動が輸入価格に影響する。

    かわせレートのへんどうがゆにゅうかかくにえいきょうする。

    Biến động tỷ giá hối đoái ảnh hưởng đến giá nhập khẩu.

  9. 相場 そうば sōba
    giá thị trường; mức giá phổ biến

    この辺りの家賃の相場は月八万円ほどだ。

    このあたりのやちんのそうばはつきはちまんえんほどだ。

    Giá thuê nhà phổ biến quanh khu này khoảng 80.000 yên một tháng.

  10. 卸売 おろしうり oroshiuri
    bán buôn

    この市場は卸売専門で、一般の客は買えない。

    このいちばはおろしうりせんもんで、いっぱんのきゃくはかえない。

    Chợ này chuyên bán buôn, khách thường không mua được.

  11. 小売 こうり kouri
    bán lẻ

    小売価格は卸売価格より三割ほど高い。

    こうりかかくはおろしうりかかくよりさんわりほどたかい。

    Giá bán lẻ cao hơn giá bán buôn khoảng 30%.

  12. 発注 はっちゅう hatchū
    việc đặt hàng (kinh doanh)

    在庫が少なくなったので、追加で発注した。

    ざいこがすくなくなったので、ついかではっちゅうした。

    Vì hàng tồn kho sắp hết nên chúng tôi đã đặt thêm hàng.

  13. 納品 のうひん nōhin
    việc giao hàng (cho khách hàng)

    納品は来月の初めになる見込みだ。

    のうひんはらいげつのはじめになるみこみだ。

    Dự kiến giao hàng vào đầu tháng sau.

  14. 精算 せいさん seisan
    sự quyết toán; điều chỉnh tiền vé

    出張の費用を精算した。

    しゅっちょうのひようをせいさんした。

    Tôi đã quyết toán chi phí chuyến công tác.

  15. 払い戻し はらいもどし haraimodoshi
    sự hoàn tiền; hoàn lại

    公演が中止になり、チケットの払い戻しが行われた。

    こうえんがちゅうしになり、チケットのはらいもどしがおこなわれた。

    Buổi biểu diễn bị hủy và vé đã được hoàn tiền.

  16. 出費 しゅっぴ shuppi
    khoản chi tiêu; chi phí bỏ ra

    今月は出費がかさんで苦しい。

    こんげつはしゅっぴがかさんでくるしい。

    Tháng này chi tiêu chồng chất nên rất chật vật.

  17. 経費 けいひ keihi
    chi phí (kinh doanh); phí tổn

    会議の費用は経費で落とせますか。

    かいぎのひようはけいひでおとせますか。

    Chi phí cuộc họp có thể được tính vào chi phí công ty không?

  18. 家計 かけい kakei
    tài chính gia đình; ngân sách gia đình

    物価の上昇が家計を圧迫している。

    ぶっかのじょうしょうがかけいをあっぱくしている。

    Giá cả tăng đang gây áp lực lên tài chính gia đình.

  19. 値打ち ねうち neuchi
    giá trị; sự đáng giá

    この絵には百万円払う値打ちがある。

    このえにはひゃくまんえんはらうねうちがある。

    Bức tranh này đáng để trả một triệu yên.

  20. 買収 ばいしゅう baishū
    sự mua lại; thâu tóm

    大手企業がその小売チェーンを買収した。

    おおてきぎょうがそのこうりチェーンをばいしゅうした。

    Một công ty lớn đã mua lại chuỗi bán lẻ đó.

  21. 浪費 ろうひ rōhi
    sự lãng phí (tiền bạc); tiêu hoang

    給料を娯楽に浪費してしまった。

    きゅうりょうをごらくにろうひしてしまった。

    Tôi đã lỡ tiêu hoang tiền lương vào việc giải trí.

  22. 割高 わりだか waridaka
    đắt hơn tương đối (so với giá trị)

    コンビニの商品はスーパーより割高だ。

    コンビニのしょうひんはスーパーよりわりだかだ。

    Hàng ở cửa hàng tiện lợi đắt hơn so với siêu thị.

  23. 割安 わりやす wariyasu
    rẻ hơn tương đối; món hời

    まとめて買うと割安になる。

    まとめてかうとわりやすになる。

    Mua số lượng lớn thì rẻ hơn.

  24. 円安の影響で、輸入品の価格が軒並み上昇している。 えんやすのえいきょうで、ゆにゅうひんのかかくがのきなみじょうしょうしている。 en'yasu no eikyō de, yunyūhin no kakaku ga nokinami jōshō shite iru
    Do ảnh hưởng của đồng yên yếu, giá hàng nhập khẩu đang đồng loạt tăng.
  25. 定価の三割引とはいえ、まだ割高な気がする。 ていかのさんわりびきとはいえ、まだわりだかなきがする。 teika no sanwaribiki to wa ie, mada waridaka na ki ga suru
    Dù đã giảm 30% so với giá niêm yết, tôi vẫn thấy nó khá đắt.
  26. 老後に備えて、収入の一割を貯蓄に回している。 ろうごにそなえて、しゅうにゅうのいちわりをちょちくにまわしている。 rōgo ni sonaete, shūnyū no ichiwari o chochiku ni mawashite iru
    Để chuẩn bị cho tuổi già, tôi dành mười phần trăm thu nhập vào tiết kiệm.
  27. 無駄な出費を切り詰めて、家計をやりくりしている。 むだなしゅっぴをきりつめて、かけいをやりくりしている。 mudana shuppi o kiritsumete, kakei o yarikuri shite iru
    Tôi cắt giảm những khoản chi không cần thiết và xoay xở chi tiêu gia đình.
  28. 取引先への支払いが滞り、その会社は倒産寸前だった。 とりひきさきへのしはらいがとどこおり、そのかいしゃはとうさんすんぜんだった。 torihikisaki e no shiharai ga todokōri, sono kaisha wa tōsan sunzen datta
    Các khoản thanh toán cho đối tác bị chậm trễ, và công ty đó đã ở bờ vực phá sản.
  29. 頭金 あたまきん atamakin
    tiền trả trước; tiền đặt cọc

    車の頭金を払って、残りはローンにした。

    くるまのあたまきんをはらって、のこりはローンにした。

    Tôi đã trả trước một khoản cho chiếc xe, phần còn lại thì vay trả góp.

  30. 滞納 たいのう tainō
    sự chậm nộp; nợ đọng thanh toán

    税金を滞納すると、延滞金が加算される。

    ぜいきんをたいのうすると、えんたいきんがかさんされる。

    Nếu chậm nộp thuế, bạn sẽ bị cộng thêm tiền phạt nộp muộn.

  31. 決済 けっさい kessai
    sự quyết toán; thanh toán (giao dịch)

    この店はスマホ決済に対応している。

    このみせはスマホけっさいにたいおうしている。

    Cửa hàng này chấp nhận thanh toán bằng điện thoại thông minh.

  32. 課税 かぜい kazei
    sự đánh thuế; thu thuế

    一定額以上の収入には課税される。

    いっていがくいじょうのしゅうにゅうにはかぜいされる。

    Thu nhập trên một mức nhất định sẽ bị đánh thuế.

  33. 免税 めんぜい menzei
    sự miễn thuế; hàng miễn thuế

    空港の免税店で香水を買った。

    くうこうのめんぜいてんでこうすいをかった。

    Tôi đã mua nước hoa ở cửa hàng miễn thuế trong sân bay.

  34. 控除 こうじょ kōjo
    sự khấu trừ (thuế hoặc thu nhập)

    医療費は税金から控除される。

    いりょうひはぜいきんからこうじょされる。

    Chi phí y tế được khấu trừ vào thuế.

  35. 徴収 ちょうしゅう chōshū
    sự thu (phí hoặc thuế)

    会費は毎月自動で徴収されます。

    かいひはまいつきじどうでちょうしゅうされます。

    Phí hội viên được thu tự động hàng tháng.

  36. 換金 かんきん kankin
    sự đổi thành tiền mặt

    金貨を換金して現金を手に入れた。

    きんかをかんきんしてげんきんをてにいれた。

    Tôi đã đổi tiền vàng thành tiền mặt.

  37. 内訳 うちわけ uchiwake
    bảng kê chi tiết; chi tiết các khoản

    請求書に費用の内訳が記されている。

    せいきゅうしょにひようのうちわけがしるされている。

    Trong hóa đơn có ghi chi tiết các khoản chi phí.

  38. 立て替える たてかえる tatekaeru
    trả thay (cho ai); ứng tiền trước

    とりあえず私が代金を立て替えておいた。

    とりあえずわたしがだいきんをたてかえておいた。

    Tạm thời tôi đã trả thay khoản tiền đó.

  39. 担保 たんぽ tanpo
    tài sản thế chấp; vật bảo đảm

    土地を担保に銀行から金を借りた。

    とちをたんぽにぎんこうからかねをかりた。

    Tôi đã vay tiền ngân hàng bằng cách thế chấp đất.

  40. 決算 けっさん kessan
    sự quyết toán tài chính; chốt sổ kế toán

    会社は三月に決算を行う。

    かいしゃはさんがつにけっさんをおこなう。

    Công ty quyết toán vào tháng ba.

  41. 高騰 こうとう kōtō
    sự tăng vọt (giá cả)

    原油価格の高騰が続いている。

    げんゆかかくのこうとうがつづいている。

    Giá dầu thô tiếp tục tăng vọt.

  42. 積立 つみたて tsumitate
    quỹ dự trữ; tiết kiệm định kỳ

    毎月一万円を積立に回している。

    まいつきいちまんえんをつみたてにまわしている。

    Mỗi tháng tôi dành 10.000 yên vào khoản tiết kiệm định kỳ.

  43. 元手 もとで motode
    vốn; tiền vốn ban đầu

    少ない元手で商売を始めた。

    すくないもとでしょうばいをはじめた。

    Tôi đã bắt đầu kinh doanh với số vốn ít ỏi.

  44. 税金の控除を受けるには、確定申告が必要だ。 ぜいきんのこうじょをうけるには、かくていしんこくがひつようだ。 zeikin no kōjo o ukeru ni wa, kakutei shinkoku ga hitsuyō da
    Để được khấu trừ thuế, bạn cần phải khai báo thuế.
  45. 株価の暴落で、多くの投資家が損失を被った。 かぶかのぼうらくで、おおくのとうしかがそんしつをこうむった。 kabuka no bōraku de, ōku no tōshika ga sonshitsu o kōmutta
    Do giá cổ phiếu sụp đổ, nhiều nhà đầu tư đã chịu thua lỗ.
  46. この契約はいつでも解約できるが、違約金が発生する。 このけいやくはいつでもかいやくできるが、いやくきんがはっせいする。 kono keiyaku wa itsudemo kaiyaku dekiru ga, iyakukin ga hassei suru
    Bạn có thể hủy hợp đồng này bất cứ lúc nào, nhưng sẽ phát sinh phí phạt vi phạm.
  47. 手数料を差し引いた金額が、口座に振り込まれる。 てすうりょうをさしひいたきんがくが、こうざにふりこまれる。 tesūryō o sashihiita kingaku ga, kōza ni furikomareru
    Số tiền sau khi trừ phí thủ tục sẽ được chuyển vào tài khoản.
  48. クーリングオフ制度により、契約後八日以内であれば無条件で解除できる。 クーリングオフせいどにより、けいやくごようかいないであればむじょうけんでかいじょできる。 Kūringu ofu seido ni yori, keiyaku go yōka inai de areba mujōken de kaijo dekiru.
    Theo chế độ hủy hợp đồng trong thời gian cân nhắc, bạn có thể hủy vô điều kiện trong vòng tám ngày sau khi ký.
  49. 一部の消費者は、割引表示に釣られて不要な物まで買ってしまうきらいがある。 いちぶのしょうひしゃは、わりびきひょうじにつられてふようなものまでかってしまうきらいがある。 Ichibu no shōhisha wa, waribiki hyōji ni tsurarete fuyō na mono made katte shimau kirai ga aru.
    Một số người tiêu dùng có xu hướng bị các bảng giảm giá thu hút mà mua cả những thứ không cần thiết.
  50. 物価高騰のあおりを受け、家計は苦しくなる一方だ。 ぶっかこうとうのあおりをうけ、かけいはくるしくなるいっぽうだ。 Bukka kōtō no aori o uke, kakei wa kurushiku naru ippō da.
    Chịu ảnh hưởng của vật giá tăng vọt, ngân sách gia đình ngày càng eo hẹp.
  51. 返金要求に応じるべく、店側は迅速な対応を心がけている。 へんきんようきゅうにおうじるべく、みせがわはじんそくなたいおうをこころがけている。 Henkin yōkyū ni ōjiru beku, misegawa wa jinsoku na taiō o kokorogakete iru.
    Để đáp ứng các yêu cầu hoàn tiền, phía cửa hàng luôn cố gắng xử lý nhanh chóng.
  52. 値引き交渉に応じてもらえるかどうかは、店員の裁量に委ねられている。 ねびきこうしょうにおうじてもらえるかどうかは、てんいんのさいりょうにゆだねられている。 Nebiki kōshō ni ōjite moraeru ka dō ka wa, ten'in no sairyō ni yudanerarete iru.
    Việc có chấp nhận thương lượng giảm giá hay không tùy thuộc vào quyết định của nhân viên.
  53. 悪徳業者に高額な商品を売りつけられたという被害が後を絶たない。 あくとくぎょうしゃにこうがくなしょうひんをうりつけられたというひがいがあとをたたない。 Akutoku gyōsha ni kōgaku na shōhin o uritsukerareta to iu higai ga ato o tatanai.
    Những vụ việc bị các thương gia bất lương ép mua hàng giá cao vẫn liên tục xảy ra.
  54. 為替相場の変動いかんによっては、輸入品の価格が大きく変わりかねない。 かわせそうばのへんどういかんによっては、ゆにゅうひんのかかくがおおきくかわりかねない。 Kawase sōba no hendō ikan ni yotte wa, yunyūhin no kakaku ga ōkiku kawari kanenai.
    Tùy theo biến động của tỷ giá hối đoái, giá hàng nhập khẩu có thể thay đổi mạnh.
  55. 長年の常連客を失うまいと、店主は値上げをぎりぎりまで見送った。 ながねんのじょうれんきゃくをうしなうまいと、てんしゅはねあげをぎりぎりまでみおくった。 naganen no jōrenkyaku o ushinaumai to, tenshu wa neage o girigiri made miokutta
    Quyết không để mất khách quen lâu năm, chủ tiệm đã trì hoãn việc tăng giá đến phút chót.
  56. 開店セールが始まるや否や、客が店内になだれ込んだ。 かいてんセールがはじまるやいなや、きゃくがてんないになだれこんだ。 kaiten sēru ga hajimaru ya ina ya, kyaku ga tennai ni nadarekonda
    Vừa mới bắt đầu đợt giảm giá khai trương, khách hàng đã ùa vào cửa hàng.
  57. 資金繰りの悪化により、その店は閉店を余儀なくされた。 しきんぐりのあっかにより、そのみせはへいてんをよぎなくされた。 shikinguri no akka ni yori, sono mise wa heiten o yoginaku sareta
    Do tình hình tài chính xấu đi, cửa hàng đó buộc phải đóng cửa.
  58. 生活費を切り詰めてまで、ブランド品を買う必要はあるまい。 せいかつひをきりつめてまで、ブランドひんをかうひつようはあるまい。 seikatsuhi o kiritsumete made, burandohin o kau hitsuyō wa arumai
    Chắc hẳn không cần thiết phải mua hàng hiệu đến mức cắt giảm cả chi phí sinh hoạt.
  59. この老舗は、価格もさることながら、接客の質の高さで知られている。 このしにせは、かかくもさることながら、せっきゃくのしつのたかさでしられている。 kono shinise wa, kakaku mo saru koto nagara, sekkyaku no shitsu no takasa de shirarete iru
    Cửa hàng lâu đời này nổi tiếng không chỉ vì giá cả mà hơn hết là chất lượng phục vụ.
  60. 半額とあって、商品は瞬く間に売り切れた。 はんがくとあって、しょうひんはまたたくまにうりきれた。 hangaku to atte, shōhin wa matataku ma ni urikireta
    Vì giảm còn nửa giá nên hàng hóa bán hết trong nháy mắt.
  61. 店員は買ってくれと言わんばかりに、新商品を勧めてきた。 てんいんはかってくれといわんばかりに、しんしょうひんをすすめてきた。 ten'in wa katte kure to iwan bakari ni, shinshōhin o susumete kita
    Nhân viên cứ chào mời sản phẩm mới như thể muốn nói 'mua đi'.
  62. 物価の上昇が景気の低迷と相まって、消費者の購買意欲は冷え込んでいる。 ぶっかのじょうしょうがけいきのていめいとあいまって、しょうひしゃのこうばいいよくはひえこんでいる。 bukka no jōshō ga keiki no teimei to aimatte, shōhisha no kōbai iyoku wa hiekonde iru
    Giá cả leo thang cộng với kinh tế trì trệ khiến nhu cầu mua sắm của người tiêu dùng nguội lạnh.
  63. 一円たりとも無駄にできないほど、家計は逼迫している。 いちえんたりともむだにできないほど、かけいはひっぱくしている。 ichien taritomo muda ni dekinai hodo, kakei wa hippaku shite iru
    Ngân sách gia đình eo hẹp đến mức không thể lãng phí dù chỉ một yên.
  64. 老舗百貨店の閉店は、時代の流れを物語っていると言えよう。 しにせひゃっかてんのへいてんは、じだいのながれをものがたっているといえよう。 shinise hyakkaten no heiten wa, jidai no nagare o monogatatte iru to ieyō
    Có thể nói việc đóng cửa của trung tâm bách hóa lâu đời phản ánh dòng chảy của thời đại.
  65. 客の信頼を裏切るとは、商人にあるまじき行為だ。 きゃくのしんらいをうらぎるとは、しょうにんにあるまじきこういだ。 kyaku no shinrai o uragiru to wa, shōnin ni arumajiki kōi da
    Phản bội lòng tin của khách hàng là hành vi không thể chấp nhận ở một người buôn bán.
  66. 質素な暮らしを旨とし、彼は収入の大半を貯蓄に充てている。 しっそなくらしをむねとし、かれはしゅうにゅうのたいはんをちょちくにあてている。 shisso na kurashi o mune to shi, kare wa shūnyū no taihan o chochiku ni atete iru
    Lấy lối sống giản dị làm phương châm, anh ấy dành phần lớn thu nhập vào tiết kiệm.
  67. 高級品を買いあさる彼の金遣いときたら、見ていてはらはらするほどだ。 こうきゅうひんをかいあさるかれのかねづかいときたら、みていてはらはらするほどだ。 kōkyūhin o kaiasaru kare no kanezukai to kitara, mite ite harahara suru hodo da
    Nói đến cách tiêu tiền vung tay mua hàng xa xỉ của anh ta thì nhìn thôi cũng thấy thót tim.
  68. いくら安いからといって、粗悪品をつかまされてはたまったものではない。 いくらやすいからといって、そあくひんをつかまされてはたまったものではない。 ikura yasui kara to itte, soakuhin o tsukamasarete wa tamatta mono de wa nai
    Dù rẻ đến đâu, bị dúi cho hàng kém chất lượng thì thật không thể chịu nổi.

Luyện mua sắm & tiền bạc trong một cuộc hội thoại tiếng Nhật thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nhật và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Mua sắm & Tiền bạc ở các cấp độ khác