🇯🇵 日文 · JLPT N1
日文的購物與金錢 · JLPT N1
JLPT N1等級的日文購物與金錢單字與片語共 68 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
値切る ねぎる negiru殺價
市場で値切って、半額で買った。
いちばでねぎって、はんがくでかった。
我在市場殺價，用半價買到了。
-
定価 ていか teika定價
定価の二割引で販売されている。
ていかのにわりびきではんばいされている。
以定價的八折出售。
-
貯蓄 ちょちく chochiku儲蓄
老後のために貯蓄を増やしたい。
ろうごのためにちょちくをふやしたい。
我想為了養老多存一點儲蓄。
-
融資 ゆうし yūshi融資；貸款
銀行から事業資金の融資を受けた。
ぎんこうからじぎょうしきんのゆうしをうけた。
我從銀行取得了事業資金的融資。
-
負債 ふさい fusai負債
会社は多額の負債を抱えている。
かいしゃはたがくのふさいをかかえている。
公司背負著鉅額負債。
-
倒産 とうさん tōsan破產；倒閉
不況で多くの会社が倒産した。
ふきょうでおおくのかいしゃがとうさんした。
因為不景氣，許多公司倒閉了。
-
利子 りし rishi利息
借金の利子だけで月に一万円払っている。
しゃっきんのりしだけでつきにいちまんえんはらっている。
光是欠款的利息，我每個月就要付一萬日圓。
-
為替 かわせ kawase匯兌；外匯
為替レートの変動が輸入価格に影響する。
かわせレートのへんどうがゆにゅうかかくにえいきょうする。
匯率的波動會影響進口價格。
-
相場 そうば sōba行情；市價
この辺りの家賃の相場は月八万円ほどだ。
このあたりのやちんのそうばはつきはちまんえんほどだ。
這一帶的房租行情大約是每月八萬日圓。
-
卸売 おろしうり oroshiuri批發
この市場は卸売専門で、一般の客は買えない。
このいちばはおろしうりせんもんで、いっぱんのきゃくはかえない。
這個市場專門批發，一般顧客無法購買。
-
小売 こうり kouri零售
小売価格は卸売価格より三割ほど高い。
こうりかかくはおろしうりかかくよりさんわりほどたかい。
零售價比批發價高約三成。
-
発注 はっちゅう hatchū訂貨；下單
在庫が少なくなったので、追加で発注した。
ざいこがすくなくなったので、ついかではっちゅうした。
因為庫存變少了，所以追加訂貨。
-
納品 のうひん nōhin交貨
納品は来月の初めになる見込みだ。
のうひんはらいげつのはじめになるみこみだ。
預計下個月初交貨。
-
精算 せいさん seisan結算
出張の費用を精算した。
しゅっちょうのひようをせいさんした。
我結算了出差的費用。
-
払い戻し はらいもどし haraimodoshi退款
公演が中止になり、チケットの払い戻しが行われた。
こうえんがちゅうしになり、チケットのはらいもどしがおこなわれた。
公演取消了，因此進行了門票退款。
-
出費 しゅっぴ shuppi開銷；花費
今月は出費がかさんで苦しい。
こんげつはしゅっぴがかさんでくるしい。
這個月開銷很大，手頭很緊。
-
経費 けいひ keihi經費
会議の費用は経費で落とせますか。
かいぎのひようはけいひでおとせますか。
會議的費用可以算作經費報銷嗎？
-
家計 かけい kakei家計
物価の上昇が家計を圧迫している。
ぶっかのじょうしょうがかけいをあっぱくしている。
物價上漲讓家計愈發吃緊。
-
値打ち ねうち neuchi價值
この絵には百万円払う値打ちがある。
このえにはひゃくまんえんはらうねうちがある。
這幅畫值得花一百萬日圓購買。
-
買収 ばいしゅう baishū收購
大手企業がその小売チェーンを買収した。
おおてきぎょうがそのこうりチェーンをばいしゅうした。
一家大企業收購了那間零售連鎖店。
-
浪費 ろうひ rōhi浪費
給料を娯楽に浪費してしまった。
きゅうりょうをごらくにろうひしてしまった。
我把薪水浪費在娛樂上了。
-
割高 わりだか waridaka較貴；不划算
コンビニの商品はスーパーより割高だ。
コンビニのしょうひんはスーパーよりわりだかだ。
便利商店的商品比超市貴。
-
割安 わりやす wariyasu較划算；便宜
まとめて買うと割安になる。
まとめてかうとわりやすになる。
一次買多一點會比較划算。
-
円安の影響で、輸入品の価格が軒並み上昇している。 えんやすのえいきょうで、ゆにゅうひんのかかくがのきなみじょうしょうしている。 en'yasu no eikyō de, yunyūhin no kakaku ga nokinami jōshō shite iru受日圓貶值影響，進口商品的價格全面上漲。
-
定価の三割引とはいえ、まだ割高な気がする。 ていかのさんわりびきとはいえ、まだわりだかなきがする。 teika no sanwaribiki to wa ie, mada waridaka na ki ga suru雖說是定價七折，但還是覺得偏貴。
-
老後に備えて、収入の一割を貯蓄に回している。 ろうごにそなえて、しゅうにゅうのいちわりをちょちくにまわしている。 rōgo ni sonaete, shūnyū no ichiwari o chochiku ni mawashite iru為了為養老做準備，我把收入的一成存起來。
-
無駄な出費を切り詰めて、家計をやりくりしている。 むだなしゅっぴをきりつめて、かけいをやりくりしている。 mudana shuppi o kiritsumete, kakei o yarikuri shite iru我削減不必要的開銷，努力維持家計。
-
取引先への支払いが滞り、その会社は倒産寸前だった。 とりひきさきへのしはらいがとどこおり、そのかいしゃはとうさんすんぜんだった。 torihikisaki e no shiharai ga todokōri, sono kaisha wa tōsan sunzen datta由於拖欠給合作廠商的貨款，那家公司瀕臨破產。
-
頭金 あたまきん atamakin頭期款
車の頭金を払って、残りはローンにした。
くるまのあたまきんをはらって、のこりはローンにした。
我付了買車的頭期款，剩下的用貸款支付。
-
滞納 たいのう tainō拖欠
税金を滞納すると、延滞金が加算される。
ぜいきんをたいのうすると、えんたいきんがかさんされる。
如果拖欠稅金，會被加收滯納金。
-
決済 けっさい kessai結帳；付款
この店はスマホ決済に対応している。
このみせはスマホけっさいにたいおうしている。
這家店支援手機付款。
-
課税 かぜい kazei課稅
一定額以上の収入には課税される。
いっていがくいじょうのしゅうにゅうにはかぜいされる。
超過一定金額的收入會被課稅。
-
免税 めんぜい menzei免稅
空港の免税店で香水を買った。
くうこうのめんぜいてんでこうすいをかった。
我在機場的免稅店買了香水。
-
控除 こうじょ kōjo扣除
医療費は税金から控除される。
いりょうひはぜいきんからこうじょされる。
醫療費可以從稅金中扣除。
-
徴収 ちょうしゅう chōshū徵收
会費は毎月自動で徴収されます。
かいひはまいつきじどうでちょうしゅうされます。
會費每月會自動徵收。
-
換金 かんきん kankin兌現；換成現金
金貨を換金して現金を手に入れた。
きんかをかんきんしてげんきんをてにいれた。
我把金幣換成現金了。
-
内訳 うちわけ uchiwake明細
請求書に費用の内訳が記されている。
せいきゅうしょにひようのうちわけがしるされている。
帳單上記載了費用的明細。
-
立て替える たてかえる tatekaeru代墊
とりあえず私が代金を立て替えておいた。
とりあえずわたしがだいきんをたてかえておいた。
我先幫忙代墊了這筆錢。
-
担保 たんぽ tanpo擔保
土地を担保に銀行から金を借りた。
とちをたんぽにぎんこうからかねをかりた。
我以土地為擔保，向銀行借了錢。
-
決算 けっさん kessan決算
会社は三月に決算を行う。
かいしゃはさんがつにけっさんをおこなう。
公司在三月進行決算。
-
高騰 こうとう kōtō暴漲
原油価格の高騰が続いている。
げんゆかかくのこうとうがつづいている。
原油價格持續暴漲。
-
積立 つみたて tsumitate定期存款；累積儲蓄
毎月一万円を積立に回している。
まいつきいちまんえんをつみたてにまわしている。
我每個月存一萬日圓做定期儲蓄。
-
元手 もとで motode本金；本錢
少ない元手で商売を始めた。
すくないもとでしょうばいをはじめた。
我用很少的本錢開始做生意。
-
税金の控除を受けるには、確定申告が必要だ。 ぜいきんのこうじょをうけるには、かくていしんこくがひつようだ。 zeikin no kōjo o ukeru ni wa, kakutei shinkoku ga hitsuyō da想要獲得稅金扣除，就必須進行報稅申報。
-
株価の暴落で、多くの投資家が損失を被った。 かぶかのぼうらくで、おおくのとうしかがそんしつをこうむった。 kabuka no bōraku de, ōku no tōshika ga sonshitsu o kōmutta由於股價暴跌，許多投資人蒙受損失。
-
この契約はいつでも解約できるが、違約金が発生する。 このけいやくはいつでもかいやくできるが、いやくきんがはっせいする。 kono keiyaku wa itsudemo kaiyaku dekiru ga, iyakukin ga hassei suru這份合約隨時可以解約，但會產生違約金。
-
手数料を差し引いた金額が、口座に振り込まれる。 てすうりょうをさしひいたきんがくが、こうざにふりこまれる。 tesūryō o sashihiita kingaku ga, kōza ni furikomareru扣除手續費後的金額會匯入帳戶。
-
クーリングオフ制度により、契約後八日以内であれば無条件で解除できる。 クーリングオフせいどにより、けいやくごようかいないであればむじょうけんでかいじょできる。 Kūringu ofu seido ni yori, keiyaku go yōka inai de areba mujōken de kaijo dekiru.根據冷靜期制度，只要在簽約後八天以內，就能無條件解約。
-
一部の消費者は、割引表示に釣られて不要な物まで買ってしまうきらいがある。 いちぶのしょうひしゃは、わりびきひょうじにつられてふようなものまでかってしまうきらいがある。 Ichibu no shōhisha wa, waribiki hyōji ni tsurarete fuyō na mono made katte shimau kirai ga aru.部分消費者往往容易被折扣標示吸引，連不需要的東西也買下去。
-
物価高騰のあおりを受け、家計は苦しくなる一方だ。 ぶっかこうとうのあおりをうけ、かけいはくるしくなるいっぽうだ。 Bukka kōtō no aori o uke, kakei wa kurushiku naru ippō da.受到物價飆漲的衝擊，家庭經濟只會越來越吃緊。
-
返金要求に応じるべく、店側は迅速な対応を心がけている。 へんきんようきゅうにおうじるべく、みせがわはじんそくなたいおうをこころがけている。 Henkin yōkyū ni ōjiru beku, misegawa wa jinsoku na taiō o kokorogakete iru.為了回應退款要求，店家致力於迅速應對。
-
値引き交渉に応じてもらえるかどうかは、店員の裁量に委ねられている。 ねびきこうしょうにおうじてもらえるかどうかは、てんいんのさいりょうにゆだねられている。 Nebiki kōshō ni ōjite moraeru ka dō ka wa, ten'in no sairyō ni yudanerarete iru.是否願意接受議價，取決於店員的裁量。
-
悪徳業者に高額な商品を売りつけられたという被害が後を絶たない。 あくとくぎょうしゃにこうがくなしょうひんをうりつけられたというひがいがあとをたたない。 Akutoku gyōsha ni kōgaku na shōhin o uritsukerareta to iu higai ga ato o tatanai.被不肖業者強迫購買高價商品的受害案例層出不窮。
-
為替相場の変動いかんによっては、輸入品の価格が大きく変わりかねない。 かわせそうばのへんどういかんによっては、ゆにゅうひんのかかくがおおきくかわりかねない。 Kawase sōba no hendō ikan ni yotte wa, yunyūhin no kakaku ga ōkiku kawari kanenai.視匯率波動的情況而定，進口商品的價格可能會有大幅變動。
-
長年の常連客を失うまいと、店主は値上げをぎりぎりまで見送った。 ながねんのじょうれんきゃくをうしなうまいと、てんしゅはねあげをぎりぎりまでみおくった。 naganen no jōrenkyaku o ushinaumai to, tenshu wa neage o girigiri made miokutta為了不失去多年的老主顧，店主把漲價一拖再拖。
-
開店セールが始まるや否や、客が店内になだれ込んだ。 かいてんセールがはじまるやいなや、きゃくがてんないになだれこんだ。 kaiten sēru ga hajimaru ya ina ya, kyaku ga tennai ni nadarekonda開幕特賣一開始，顧客就湧進了店裡。
-
資金繰りの悪化により、その店は閉店を余儀なくされた。 しきんぐりのあっかにより、そのみせはへいてんをよぎなくされた。 shikinguri no akka ni yori, sono mise wa heiten o yoginaku sareta由於資金週轉惡化，那家店被迫歇業。
-
生活費を切り詰めてまで、ブランド品を買う必要はあるまい。 せいかつひをきりつめてまで、ブランドひんをかうひつようはあるまい。 seikatsuhi o kiritsumete made, burandohin o kau hitsuyō wa arumai恐怕沒有必要節衣縮食去買名牌商品。
-
この老舗は、価格もさることながら、接客の質の高さで知られている。 このしにせは、かかくもさることながら、せっきゃくのしつのたかさでしられている。 kono shinise wa, kakaku mo saru koto nagara, sekkyaku no shitsu no takasa de shirarete iru這家老字號不僅價格實惠，更以服務品質高而聞名。
-
半額とあって、商品は瞬く間に売り切れた。 はんがくとあって、しょうひんはまたたくまにうりきれた。 hangaku to atte, shōhin wa matataku ma ni urikireta因為是半價，商品轉眼間就賣光了。
-
店員は買ってくれと言わんばかりに、新商品を勧めてきた。 てんいんはかってくれといわんばかりに、しんしょうひんをすすめてきた。 ten'in wa katte kure to iwan bakari ni, shinshōhin o susumete kita店員簡直像在說「快買吧」似的，一個勁地向我推銷新商品。
-
物価の上昇が景気の低迷と相まって、消費者の購買意欲は冷え込んでいる。 ぶっかのじょうしょうがけいきのていめいとあいまって、しょうひしゃのこうばいいよくはひえこんでいる。 bukka no jōshō ga keiki no teimei to aimatte, shōhisha no kōbai iyoku wa hiekonde iru物價上漲加上經濟低迷，消費者的購買慾正在降溫。
-
一円たりとも無駄にできないほど、家計は逼迫している。 いちえんたりともむだにできないほど、かけいはひっぱくしている。 ichien taritomo muda ni dekinai hodo, kakei wa hippaku shite iru家計緊繃到連一日圓都不能浪費的地步。
-
老舗百貨店の閉店は、時代の流れを物語っていると言えよう。 しにせひゃっかてんのへいてんは、じだいのながれをものがたっているといえよう。 shinise hyakkaten no heiten wa, jidai no nagare o monogatatte iru to ieyō老字號百貨公司的歇業，可以說反映了時代的變遷。
-
客の信頼を裏切るとは、商人にあるまじき行為だ。 きゃくのしんらいをうらぎるとは、しょうにんにあるまじきこういだ。 kyaku no shinrai o uragiru to wa, shōnin ni arumajiki kōi da辜負顧客的信任，是商人不該有的行為。
-
質素な暮らしを旨とし、彼は収入の大半を貯蓄に充てている。 しっそなくらしをむねとし、かれはしゅうにゅうのたいはんをちょちくにあてている。 shisso na kurashi o mune to shi, kare wa shūnyū no taihan o chochiku ni atete iru他以簡樸生活為宗旨，把大部分收入都用於儲蓄。
-
高級品を買いあさる彼の金遣いときたら、見ていてはらはらするほどだ。 こうきゅうひんをかいあさるかれのかねづかいときたら、みていてはらはらするほどだ。 kōkyūhin o kaiasaru kare no kanezukai to kitara, mite ite harahara suru hodo da說起他瘋狂掃購奢侈品的花錢方式，光是看著就讓人捏一把汗。
-
いくら安いからといって、粗悪品をつかまされてはたまったものではない。 いくらやすいからといって、そあくひんをつかまされてはたまったものではない。 ikura yasui kara to itte, soakuhin o tsukamasarete wa tamatta mono de wa nai就算再便宜，被塞給劣質商品也實在受不了。
把購物與金錢用在真實的日文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段日文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
