Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇯🇵 japonés · JLPT N1

Compras y dinero en japonés · JLPT N1

68 palabras y frases de compras y dinero en japonés, de nivel JLPT N1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. 値切る ねぎる negiru
    regatear; negociar el precio

    市場で値切って、半額で買った。

    いちばでねぎって、はんがくでかった。

    Regateé en el mercado y lo compré a mitad de precio.

  2. 定価 ていか teika
    precio de lista; precio regular

    定価の二割引で販売されている。

    ていかのにわりびきではんばいされている。

    Se vende con un 20% de descuento sobre el precio de lista.

  3. 貯蓄 ちょちく chochiku
    ahorros (formal)

    老後のために貯蓄を増やしたい。

    ろうごのためにちょちくをふやしたい。

    Quiero aumentar mis ahorros para la vejez.

  4. 融資 ゆうし yūshi
    financiación; préstamo

    銀行から事業資金の融資を受けた。

    ぎんこうからじぎょうしきんのゆうしをうけた。

    Recibí un préstamo del banco para fondos empresariales.

  5. 負債 ふさい fusai
    deuda; pasivos

    会社は多額の負債を抱えている。

    かいしゃはたがくのふさいをかかえている。

    La empresa carga con una gran cantidad de deuda.

  6. 倒産 とうさん tōsan
    quiebra (de una empresa)

    不況で多くの会社が倒産した。

    ふきょうでおおくのかいしゃがとうさんした。

    Muchas empresas quebraron en la recesión.

  7. 利子 りし rishi
    interés (del dinero)

    借金の利子だけで月に一万円払っている。

    しゃっきんのりしだけでつきにいちまんえんはらっている。

    Pago 10.000 yenes al mes solo en intereses de mi deuda.

  8. 為替 かわせ kawase
    cambio (de divisas)

    為替レートの変動が輸入価格に影響する。

    かわせレートのへんどうがゆにゅうかかくにえいきょうする。

    Las fluctuaciones del tipo de cambio afectan los precios de importación.

  9. 相場 そうば sōba
    precio de mercado; tarifa habitual

    この辺りの家賃の相場は月八万円ほどだ。

    このあたりのやちんのそうばはつきはちまんえんほどだ。

    El precio habitual del alquiler por esta zona es de unos 80.000 yenes al mes.

  10. 卸売 おろしうり oroshiuri
    venta al por mayor

    この市場は卸売専門で、一般の客は買えない。

    このいちばはおろしうりせんもんで、いっぱんのきゃくはかえない。

    Este mercado es solo de venta al por mayor; los clientes comunes no pueden comprar allí.

  11. 小売 こうり kouri
    venta al por menor

    小売価格は卸売価格より三割ほど高い。

    こうりかかくはおろしうりかかくよりさんわりほどたかい。

    El precio al por menor es aproximadamente un 30% más alto que el precio al por mayor.

  12. 発注 はっちゅう hatchū
    realización de un pedido (negocios)

    在庫が少なくなったので、追加で発注した。

    ざいこがすくなくなったので、ついかではっちゅうした。

    Como quedaban pocas existencias, hicimos un pedido adicional.

  13. 納品 のうひん nōhin
    entrega de mercancías (a un cliente)

    納品は来月の初めになる見込みだ。

    のうひんはらいげつのはじめになるみこみだ。

    Se espera que la entrega sea a principios del próximo mes.

  14. 精算 せいさん seisan
    liquidación (de cuentas); ajuste de tarifa

    出張の費用を精算した。

    しゅっちょうのひようをせいさんした。

    Liquidé los gastos del viaje de negocios.

  15. 払い戻し はらいもどし haraimodoshi
    reembolso; devolución de dinero

    公演が中止になり、チケットの払い戻しが行われた。

    こうえんがちゅうしになり、チケットのはらいもどしがおこなわれた。

    La función fue cancelada y se emitieron reembolsos de los boletos.

  16. 出費 しゅっぴ shuppi
    gastos; desembolso

    今月は出費がかさんで苦しい。

    こんげつはしゅっぴがかさんでくるしい。

    Los gastos se han acumulado este mes y estoy apurado.

  17. 経費 けいひ keihi
    gastos (de empresa); costos

    会議の費用は経費で落とせますか。

    かいぎのひようはけいひでおとせますか。

    ¿Se puede deducir el costo de la reunión como gasto de empresa?

  18. 家計 かけい kakei
    finanzas del hogar; presupuesto familiar

    物価の上昇が家計を圧迫している。

    ぶっかのじょうしょうがかけいをあっぱくしている。

    El alza de los precios está presionando las finanzas del hogar.

  19. 値打ち ねうち neuchi
    valor; mérito

    この絵には百万円払う値打ちがある。

    このえにはひゃくまんえんはらうねうちがある。

    Vale la pena pagar un millón de yenes por este cuadro.

  20. 買収 ばいしゅう baishū
    adquisición; compra (de una empresa)

    大手企業がその小売チェーンを買収した。

    おおてきぎょうがそのこうりチェーンをばいしゅうした。

    Una gran empresa adquirió esa cadena minorista.

  21. 浪費 ろうひ rōhi
    derroche (de dinero); despilfarro

    給料を娯楽に浪費してしまった。

    きゅうりょうをごらくにろうひしてしまった。

    Acabé derrochando mi salario en entretenimiento.

  22. 割高 わりだか waridaka
    relativamente caro (para lo que es)

    コンビニの商品はスーパーより割高だ。

    コンビニのしょうひんはスーパーよりわりだかだ。

    Los productos de las tiendas de conveniencia son relativamente caros comparados con los supermercados.

  23. 割安 わりやす wariyasu
    relativamente barato; una buena compra

    まとめて買うと割安になる。

    まとめてかうとわりやすになる。

    Sale más barato si compras en grandes cantidades.

  24. 円安の影響で、輸入品の価格が軒並み上昇している。 えんやすのえいきょうで、ゆにゅうひんのかかくがのきなみじょうしょうしている。 en'yasu no eikyō de, yunyūhin no kakaku ga nokinami jōshō shite iru
    Debido a la debilidad del yen, los precios de los productos importados están subiendo en general.
  25. 定価の三割引とはいえ、まだ割高な気がする。 ていかのさんわりびきとはいえ、まだわりだかなきがする。 teika no sanwaribiki to wa ie, mada waridaka na ki ga suru
    Aunque tenga un 30% de descuento sobre el precio de lista, todavía me parece caro.
  26. 老後に備えて、収入の一割を貯蓄に回している。 ろうごにそなえて、しゅうにゅうのいちわりをちょちくにまわしている。 rōgo ni sonaete, shūnyū no ichiwari o chochiku ni mawashite iru
    Como preparación para la vejez, destino el diez por ciento de mis ingresos al ahorro.
  27. 無駄な出費を切り詰めて、家計をやりくりしている。 むだなしゅっぴをきりつめて、かけいをやりくりしている。 mudana shuppi o kiritsumete, kakei o yarikuri shite iru
    Recorto los gastos innecesarios y me las arreglo con el presupuesto familiar.
  28. 取引先への支払いが滞り、その会社は倒産寸前だった。 とりひきさきへのしはらいがとどこおり、そのかいしゃはとうさんすんぜんだった。 torihikisaki e no shiharai ga todokōri, sono kaisha wa tōsan sunzen datta
    Los pagos a sus socios comerciales se atrasaron y la empresa estuvo al borde de la quiebra.
  29. 頭金 あたまきん atamakin
    pago inicial; depósito

    車の頭金を払って、残りはローンにした。

    くるまのあたまきんをはらって、のこりはローンにした。

    Di un pago inicial por el coche y puse el resto en un préstamo.

  30. 滞納 たいのう tainō
    morosidad; atraso en el pago

    税金を滞納すると、延滞金が加算される。

    ぜいきんをたいのうすると、えんたいきんがかさんされる。

    Si te atrasas en los impuestos, se añade un recargo por mora.

  31. 決済 けっさい kessai
    liquidación; pago (transacción)

    この店はスマホ決済に対応している。

    このみせはスマホけっさいにたいおうしている。

    Esta tienda acepta pagos con teléfono inteligente.

  32. 課税 かぜい kazei
    imposición; gravamen de impuestos

    一定額以上の収入には課税される。

    いっていがくいじょうのしゅうにゅうにはかぜいされる。

    Los ingresos por encima de cierta cantidad están sujetos a impuestos.

  33. 免税 めんぜい menzei
    exención de impuestos; libre de impuestos

    空港の免税店で香水を買った。

    くうこうのめんぜいてんでこうすいをかった。

    Compré perfume en la tienda libre de impuestos del aeropuerto.

  34. 控除 こうじょ kōjo
    deducción (de impuestos o ingresos)

    医療費は税金から控除される。

    いりょうひはぜいきんからこうじょされる。

    Los gastos médicos se deducen de tus impuestos.

  35. 徴収 ちょうしゅう chōshū
    recaudación (de cuotas o impuestos)

    会費は毎月自動で徴収されます。

    かいひはまいつきじどうでちょうしゅうされます。

    Las cuotas de membresía se cobran automáticamente cada mes.

  36. 換金 かんきん kankin
    conversión en efectivo

    金貨を換金して現金を手に入れた。

    きんかをかんきんしてげんきんをてにいれた。

    Convertí las monedas de oro en efectivo.

  37. 内訳 うちわけ uchiwake
    desglose detallado; detalles

    請求書に費用の内訳が記されている。

    せいきゅうしょにひようのうちわけがしるされている。

    La factura muestra un desglose de los costos.

  38. 立て替える たてかえる tatekaeru
    pagar por cuenta de otro; adelantar dinero

    とりあえず私が代金を立て替えておいた。

    とりあえずわたしがだいきんをたてかえておいた。

    Por el momento, pagué el importe por ellos.

  39. 担保 たんぽ tanpo
    garantía; colateral

    土地を担保に銀行から金を借りた。

    とちをたんぽにぎんこうからかねをかりた。

    Pedí dinero prestado al banco usando un terreno como garantía.

  40. 決算 けっさん kessan
    cierre financiero; cierre de cuentas

    会社は三月に決算を行う。

    かいしゃはさんがつにけっさんをおこなう。

    La empresa cierra sus cuentas en marzo.

  41. 高騰 こうとう kōtō
    subida brusca (de precios)

    原油価格の高騰が続いている。

    げんゆかかくのこうとうがつづいている。

    La fuerte subida del precio del petróleo crudo continúa.

  42. 積立 つみたて tsumitate
    fondo de reserva; ahorro periódico

    毎月一万円を積立に回している。

    まいつきいちまんえんをつみたてにまわしている。

    Destino 10.000 yenes al ahorro periódico cada mes.

  43. 元手 もとで motode
    capital; fondos iniciales

    少ない元手で商売を始めた。

    すくないもとでしょうばいをはじめた。

    Empecé un negocio con poco capital.

  44. 税金の控除を受けるには、確定申告が必要だ。 ぜいきんのこうじょをうけるには、かくていしんこくがひつようだ。 zeikin no kōjo o ukeru ni wa, kakutei shinkoku ga hitsuyō da
    Para recibir una deducción de impuestos, es necesario presentar la declaración de la renta.
  45. 株価の暴落で、多くの投資家が損失を被った。 かぶかのぼうらくで、おおくのとうしかがそんしつをこうむった。 kabuka no bōraku de, ōku no tōshika ga sonshitsu o kōmutta
    El desplome de los precios de las acciones hizo que muchos inversores sufrieran pérdidas.
  46. この契約はいつでも解約できるが、違約金が発生する。 このけいやくはいつでもかいやくできるが、いやくきんがはっせいする。 kono keiyaku wa itsudemo kaiyaku dekiru ga, iyakukin ga hassei suru
    Puedes cancelar este contrato en cualquier momento, pero se aplicará una penalización.
  47. 手数料を差し引いた金額が、口座に振り込まれる。 てすうりょうをさしひいたきんがくが、こうざにふりこまれる。 tesūryō o sashihiita kingaku ga, kōza ni furikomareru
    El importe, tras descontar la comisión, se transferirá a la cuenta.
  48. クーリングオフ制度により、契約後八日以内であれば無条件で解除できる。 クーリングオフせいどにより、けいやくごようかいないであればむじょうけんでかいじょできる。 Kūringu ofu seido ni yori, keiyaku go yōka inai de areba mujōken de kaijo dekiru.
    Según el sistema de período de reflexión, puedes rescindir el contrato sin condiciones dentro de los ocho días posteriores a la firma.
  49. 一部の消費者は、割引表示に釣られて不要な物まで買ってしまうきらいがある。 いちぶのしょうひしゃは、わりびきひょうじにつられてふようなものまでかってしまうきらいがある。 Ichibu no shōhisha wa, waribiki hyōji ni tsurarete fuyō na mono made katte shimau kirai ga aru.
    Algunos consumidores tienen la tendencia de acabar comprando incluso cosas innecesarias al dejarse atraer por los carteles de descuento.
  50. 物価高騰のあおりを受け、家計は苦しくなる一方だ。 ぶっかこうとうのあおりをうけ、かけいはくるしくなるいっぽうだ。 Bukka kōtō no aori o uke, kakei wa kurushiku naru ippō da.
    Golpeados por la fuerte subida de los precios, los presupuestos familiares se vuelven cada vez más apretados.
  51. 返金要求に応じるべく、店側は迅速な対応を心がけている。 へんきんようきゅうにおうじるべく、みせがわはじんそくなたいおうをこころがけている。 Henkin yōkyū ni ōjiru beku, misegawa wa jinsoku na taiō o kokorogakete iru.
    A fin de atender las solicitudes de reembolso, la tienda procura responder con rapidez.
  52. 値引き交渉に応じてもらえるかどうかは、店員の裁量に委ねられている。 ねびきこうしょうにおうじてもらえるかどうかは、てんいんのさいりょうにゆだねられている。 Nebiki kōshō ni ōjite moraeru ka dō ka wa, ten'in no sairyō ni yudanerarete iru.
    Que acepten o no negociar el precio queda a discreción del dependiente.
  53. 悪徳業者に高額な商品を売りつけられたという被害が後を絶たない。 あくとくぎょうしゃにこうがくなしょうひんをうりつけられたというひがいがあとをたたない。 Akutoku gyōsha ni kōgaku na shōhin o uritsukerareta to iu higai ga ato o tatanai.
    Los casos de personas presionadas a comprar productos caros por comerciantes sin escrúpulos no cesan.
  54. 為替相場の変動いかんによっては、輸入品の価格が大きく変わりかねない。 かわせそうばのへんどういかんによっては、ゆにゅうひんのかかくがおおきくかわりかねない。 Kawase sōba no hendō ikan ni yotte wa, yunyūhin no kakaku ga ōkiku kawari kanenai.
    Dependiendo de las fluctuaciones del tipo de cambio, los precios de los productos importados podrían cambiar drásticamente.
  55. 長年の常連客を失うまいと、店主は値上げをぎりぎりまで見送った。 ながねんのじょうれんきゃくをうしなうまいと、てんしゅはねあげをぎりぎりまでみおくった。 naganen no jōrenkyaku o ushinaumai to, tenshu wa neage o girigiri made miokutta
    Decidido a no perder a sus clientes habituales de tantos años, el dueño pospuso la subida de precios hasta el último momento.
  56. 開店セールが始まるや否や、客が店内になだれ込んだ。 かいてんセールがはじまるやいなや、きゃくがてんないになだれこんだ。 kaiten sēru ga hajimaru ya ina ya, kyaku ga tennai ni nadarekonda
    En cuanto empezó la venta de inauguración, los clientes irrumpieron en la tienda.
  57. 資金繰りの悪化により、その店は閉店を余儀なくされた。 しきんぐりのあっかにより、そのみせはへいてんをよぎなくされた。 shikinguri no akka ni yori, sono mise wa heiten o yoginaku sareta
    Debido al empeoramiento de su flujo de caja, la tienda se vio obligada a cerrar.
  58. 生活費を切り詰めてまで、ブランド品を買う必要はあるまい。 せいかつひをきりつめてまで、ブランドひんをかうひつようはあるまい。 seikatsuhi o kiritsumete made, burandohin o kau hitsuyō wa arumai
    No creo que haga falta comprar artículos de marca hasta el punto de recortar los gastos básicos.
  59. この老舗は、価格もさることながら、接客の質の高さで知られている。 このしにせは、かかくもさることながら、せっきゃくのしつのたかさでしられている。 kono shinise wa, kakaku mo saru koto nagara, sekkyaku no shitsu no takasa de shirarete iru
    Esta tienda de larga tradición es conocida no solo por sus precios, sino sobre todo por la calidad de su atención.
  60. 半額とあって、商品は瞬く間に売り切れた。 はんがくとあって、しょうひんはまたたくまにうりきれた。 hangaku to atte, shōhin wa matataku ma ni urikireta
    Al estar a mitad de precio, los productos se agotaron en un abrir y cerrar de ojos.
  61. 店員は買ってくれと言わんばかりに、新商品を勧めてきた。 てんいんはかってくれといわんばかりに、しんしょうひんをすすめてきた。 ten'in wa katte kure to iwan bakari ni, shinshōhin o susumete kita
    El dependiente me recomendaba el nuevo producto como diciéndome 'cómpralo'.
  62. 物価の上昇が景気の低迷と相まって、消費者の購買意欲は冷え込んでいる。 ぶっかのじょうしょうがけいきのていめいとあいまって、しょうひしゃのこうばいいよくはひえこんでいる。 bukka no jōshō ga keiki no teimei to aimatte, shōhisha no kōbai iyoku wa hiekonde iru
    La subida de precios, unida al estancamiento económico, ha enfriado las ganas de comprar de los consumidores.
  63. 一円たりとも無駄にできないほど、家計は逼迫している。 いちえんたりともむだにできないほど、かけいはひっぱくしている。 ichien taritomo muda ni dekinai hodo, kakei wa hippaku shite iru
    La economía doméstica está tan apretada que no se puede desperdiciar ni un solo yen.
  64. 老舗百貨店の閉店は、時代の流れを物語っていると言えよう。 しにせひゃっかてんのへいてんは、じだいのながれをものがたっているといえよう。 shinise hyakkaten no heiten wa, jidai no nagare o monogatatte iru to ieyō
    Bien podría decirse que el cierre de los históricos grandes almacenes refleja el signo de los tiempos.
  65. 客の信頼を裏切るとは、商人にあるまじき行為だ。 きゃくのしんらいをうらぎるとは、しょうにんにあるまじきこういだ。 kyaku no shinrai o uragiru to wa, shōnin ni arumajiki kōi da
    Traicionar la confianza de los clientes es un acto impropio de un comerciante.
  66. 質素な暮らしを旨とし、彼は収入の大半を貯蓄に充てている。 しっそなくらしをむねとし、かれはしゅうにゅうのたいはんをちょちくにあてている。 shisso na kurashi o mune to shi, kare wa shūnyū no taihan o chochiku ni atete iru
    Con la vida austera como principio, él destina la mayor parte de sus ingresos al ahorro.
  67. 高級品を買いあさる彼の金遣いときたら、見ていてはらはらするほどだ。 こうきゅうひんをかいあさるかれのかねづかいときたら、みていてはらはらするほどだ。 kōkyūhin o kaiasaru kare no kanezukai to kitara, mite ite harahara suru hodo da
    El modo en que derrocha dinero comprando artículos de lujo pone nervioso a cualquiera que lo vea.
  68. いくら安いからといって、粗悪品をつかまされてはたまったものではない。 いくらやすいからといって、そあくひんをつかまされてはたまったものではない。 ikura yasui kara to itte, soakuhin o tsukamasarete wa tamatta mono de wa nai
    Por muy barato que sea, que te encajen productos de mala calidad es insoportable.

Practica compras y dinero en una conversación real en japonés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en japonés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Compras y dinero en otros niveles