🇯🇵 Japanisch · JLPT N2
Alltägliche Sätze & Ausdrücke auf Japanisch · JLPT N2
66 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema alltägliche sätze & ausdrücke, auf Stufe JLPT N2. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
どうせ douseohnehin; sowieso (resigniert, „egal was passiert“)
どうせ無理だよ。
どうせむりだよ。
Es ist sowieso unmöglich.
-
一応 いちおう ichiōfür alle Fälle; vorerst; mehr oder weniger
一応、資料を準備しておきました。
いちおう、しりょうをじゅんびしておきました。
Ich habe die Unterlagen für alle Fälle schon einmal vorbereitet.
-
ちなみに chinaminiübrigens; nebenbei bemerkt (ergänzt verwandte Information)
ちなみに、この店は年中無休です。
ちなみに、このみせはねんじゅうむきゅうです。
Übrigens hat dieses Geschäft das ganze Jahr über geöffnet.
-
せめて semetewenigstens; zumindest (akzeptable Mindesterwartung)
せめて一言謝ってほしい。
せめてひとことあやまってほしい。
Ich möchte wenigstens ein Wort der Entschuldigung hören.
-
どうにか dōnikairgendwie; so oder so
どうにか間に合いました。
どうにかまにあいました。
Ich habe es irgendwie noch rechtzeitig geschafft.
-
くれぐれも kuregure modringend; von ganzem Herzen (bitte)
くれぐれもお体を大切になさってください。
くれぐれもおからだをたいせつになさってください。
Bitte passen Sie gut auf Ihre Gesundheit auf.
-
てっきり tekkiriich war mir sicher, dass ... (stellte sich als Irrtum heraus)
てっきり休みだと思っていた。
てっきりやすみだとおもっていた。
Ich war mir sicher, dass es ein freier Tag war.
-
なんだかんだ nanda kandawie dem auch sei; am Ende (trotz allem)
なんだかんだで助かった。
なんだかんだでたすかった。
Wie dem auch sei, am Ende ist alles gut gegangen.
-
しみじみ shimijimizutiefst; mit stiller Rührung
昔の写真を見て、しみじみと感じました。
むかしのしゃしんをみて、しみじみとかんじました。
Als ich alte Fotos anschaute, empfand ich eine stille, tiefe Rührung.
-
一方で いっぽうで ippō deandererseits
この街は便利です。一方で、家賃が高いです。
このまちはべんりです。いっぽうで、やちんがたかいです。
Diese Stadt ist praktisch. Andererseits ist die Miete teuer.
-
いい加減 いいかげん ii kagenlangsam reicht es; halbherzig, unverantwortlich
いい加減、あきらめたほうがいいですよ。
いいかげん、あきらめたほうがいいですよ。
Langsam sollten Sie wirklich aufgeben.
-
あくまで akumadebis zum Schluss; strikt (auf einer Haltung bis zum Ende beharrend)
これはあくまで予定です。
これはあくまでよていです。
Dies ist lediglich ein vorläufiger Plan.
-
ろくに rokunirichtig; kaum (mit Verneinung)
忙しくて、ろくに寝ていません。
いそがしくて、ろくにねていません。
Ich war so beschäftigt, dass ich kaum geschlafen habe.
-
何かと なにかと nanikatoin vielerlei Hinsicht; so oder so
なにかとお世話になりました。
なにかとおせわになりました。
Vielen Dank für Ihre Hilfe in vielerlei Hinsicht.
-
かえって kaetteim Gegenteil; vielmehr (entgegen dem erwarteten Ergebnis)
手伝ったらかえって邪魔になった。
てつだったらかえってじゃまになった。
Als ich half, war es im Gegenteil eher im Weg.
-
どうりで douridekein Wunder (wenn man den Grund für etwas begreift)
どうりで寒いと思った。
どうりでさむいとおもった。
Kein Wunder, dass es mir kalt vorkam.
-
さぞかし sazokashisicherlich; gewiss (nachdrückliche Vermutung, oft mitfühlend)
さぞかしお疲れでしょう。
さぞかしおつかれでしょう。
Sie müssen sicherlich erschöpft sein.
-
いまいち imaichinicht ganz das Wahre; mittelmäßig
この映画はいまいちでした。
このえいがはいまいちでした。
Dieser Film war nicht so berauschend.
-
何気なく なにげなく nanigenakubeiläufig; gedankenlos
なにげなく窓の外を見ました。
なにげなくまどのそとをみました。
Ich sah beiläufig aus dem Fenster.
-
やたらに yatara niübermäßig; wahllos
今日はやたらに暑いですね。
きょうはやたらにあついですね。
Heute ist es übermäßig heiß, nicht wahr?
-
なにより nani yorimehr als alles andere; vor allem anderen
健康がなにより大切だ。
けんこうがなによりたいせつだ。
Gesundheit ist wichtiger als alles andere.
-
なにしろ nanishirojedenfalls; schließlich (betont den Grund für etwas)
なにしろ時間がないので急ぎましょう。
なにしろじかんがないのでいそぎましょう。
Jedenfalls haben wir keine Zeit, also beeilen wir uns.
-
もっとも mottomofreilich; allerdings (eine Einschränkung hinzufügend)
計画には賛成です。もっとも、条件はありますが。
けいかくにはさんせいです。もっとも、じょうけんはありますが。
Ich bin mit dem Plan einverstanden. Allerdings habe ich Bedingungen.
-
恐れ入りますが おそれいりますが osoreirimasu gaEs tut mir leid, Sie zu belästigen, aber... (höfliche Einleitung)
-
差し支えなければ さしつかえなければ sashitsukae nakerebaWenn es Ihnen recht ist... (höfliche Einleitung vor einer Bitte oder Frage)
-
お手数をおかけしますが おてすうをおかけしますが otesū o okake shimasu gaEntschuldigen Sie den Aufwand, aber... (höfliche Einleitung)
-
あいにく、その日は都合がつきません あいにく、そのひはつごうがつきません ainiku, sono hi wa tsugō ga tsukimasenLeider passt es mir an diesem Tag nicht.
-
ご都合はいかがでしょうか ごつごうはいかがでしょうか gotsugō wa ikaga deshō kaWie sieht es bei Ihnen zeitlich aus? (höflich)
-
お言葉に甘えて おことばにあまえて okotoba ni amaeteIch nehme Ihr freundliches Angebot gerne an.
-
ご無沙汰しております ごぶさたしております gobusata shite orimasuWir haben uns lange nicht gesehen. (formelle Variante)
-
どうぞお構いなく どうぞおかまいなく dōzo okamainakuBitte machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
-
せっかくですが、遠慮させていただきます せっかくですが、えんりょさせていただきます sekkaku desu ga, enryo sasete itadakimasuVielen Dank für das freundliche Angebot, aber ich muss leider ablehnen.
-
それは何よりです それはなによりです sore wa nani yori desuDas sind wunderbare Neuigkeiten. / Das freut mich sehr zu hören.
-
お気になさらないでください おきになさらないでください oki ni nasaranaide kudasaiBitte machen Sie sich darüber keine Sorgen. (höflich)
-
念のため確認させていただきます ねんのためかくにんさせていただきます nen no tame kakunin sasete itadakimasuErlauben Sie mir, das zur Sicherheit noch einmal zu überprüfen.
-
申し訳ございませんが、もう一度ご説明いただけますか もうしわけございませんが、もういちどごせつめいいただけますか mōshiwake gozaimasen ga, mō ichido gosetsumei itadakemasu kaEs tut mir sehr leid, aber könnten Sie das bitte noch einmal erklären?
-
ご迷惑をおかけして申し訳ありません ごめいわくをおかけしてもうしわけありません gomeiwaku o okake shite mōshiwake arimasenIch entschuldige mich aufrichtig für die Unannehmlichkeiten.
-
前向きに検討させていただきます まえむきにけんとうさせていただきます maemuki ni kentō sasete itadakimasuWir werden das wohlwollend prüfen. (oft ein höfliches, indirektes Nein)
-
折り入ってお願いがあるのですが おりいっておねがいがあるのですが oriitte onegai ga aru no desu gaIch hätte eine besondere Bitte an Sie.
-
お手すきの際にご確認いただけますか おてすきのさいにごかくにんいただけますか otesuki no sai ni gokakunin itadakemasu kaKönnten Sie das überprüfen, wenn Sie einen Moment Zeit haben?
-
率直に申し上げますと そっちょくにもうしあげますと sotchoku ni mōshiagemasu toUm ganz offen zu sprechen ... (formelle Einleitung)
-
お忙しいところ恐縮ですが おいそがしいところきょうしゅくですが oisogashii tokoro kyōshuku desu gaEntschuldigen Sie die Störung, obwohl Sie so beschäftigt sind, aber ... (höfliche Floskel)
-
ご確認のほどよろしくお願いいたします ごかくにんのほどよろしくおねがいいたします gokakunin no hodo yoroshiku onegai itashimasuIch wäre Ihnen für eine Bestätigung dankbar. (Schlussformel in geschäftlichen E-Mails)
-
おっしゃる通りです おっしゃるとおりです ossharu tōri desuSie haben vollkommen recht. (respektvolle Zustimmung)
-
遠慮なくおっしゃってください えんりょなくおっしゃってください enryo naku osshatte kudasaiBitte zögern Sie nicht, es mir zu sagen. (respektvoll)
-
あくまで個人的な意見ですが あくまでこじんてきないけんですが akumade kojinteki na iken desu gaDas ist lediglich meine persönliche Meinung, aber ... (Relativierung)
-
何かございましたら、お知らせください なにかございましたら、おしらせください nanika gozaimashitara, oshirase kudasaiSollte etwas sein, lassen Sie es uns bitte wissen. (formell)
-
一言よろしいでしょうか ひとことよろしいでしょうか hitokoto yoroshii deshō kaDarf ich kurz etwas dazu sagen? (höfliche Unterbrechung in einer Besprechung)
-
今お時間よろしいでしょうか いまおじかんよろしいでしょうか ima ojikan yoroshii deshō kaHätten Sie gerade einen Moment Zeit? (höflich)
-
申し上げにくいのですが もうしあげにくいのですが mōshiagenikui no desu gaEs fällt mir schwer, das zu sagen, aber ... (Abschwächung vor schlechten Nachrichten)
-
お気遣いありがとうございます おきづかいありがとうございます okizukai arigatō gozaimasuVielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
-
よろしければ、ご一緒にいかがですか よろしければ、ごいっしょにいかがですか yoroshikereba, goissho ni ikaga desu kaWenn Sie möchten, möchten Sie mich begleiten?
-
私の勘違いかもしれませんが わたしのかんちがいかもしれませんが watashi no kanchigai kamoshiremasen gaIch kann mich irren, aber... (Einschränkung)
-
そう言っていただけるとうれしいです そういっていただけるとうれしいです sō itte itadakeru to ureshii desuEs freut mich, das von Ihnen zu hören.
-
確認次第、ご連絡いたします かくにんしだい、ごれんらくいたします kakunin shidai, gorenraku itashimasuSobald ich es überprüft habe, melde ich mich bei Ihnen.
-
申し訳ありませんが、先約があります もうしわけありませんが、せんやくがあります mōshiwake arimasen ga, sen'yaku ga arimasuEs tut mir leid, aber ich habe bereits einen anderen Termin.
-
取り急ぎご報告まで とりいそぎごほうこくまで toriisogi gohōkoku madeNur ein kurzer Zwischenbericht. (Schlussformel in geschäftlichen E-Mails)
-
言葉足らずで申し訳ありません ことばたらずでもうしわけありません kotobatarazu de mōshiwake arimasenBitte entschuldigen Sie, dass ich mich unzureichend ausgedrückt habe.
-
ご参考までにお送りします ごさんこうまでにおおくりします gosankō made ni ookuri shimasuIch sende Ihnen dies zu Ihrer Information.
-
何とも言えませんね なんともいえませんね nan tomo iemasen neSchwer zu sagen. (unverbindliche Äußerung)
-
そうとは限りませんよ そうとはかぎりませんよ sō to wa kagirimasen yoDas muss nicht unbedingt so sein. (sanfter Widerspruch)
-
一概には言えませんが いちがいにはいえませんが ichigai ni wa iemasen gaMan kann das nicht verallgemeinern, aber... (Einschränkung)
-
早速のご返信ありがとうございます さっそくのごへんしんありがとうございます sassoku no gohenshin arigatō gozaimasuVielen Dank für Ihre schnelle Antwort. (geschäftliche E-Mail)
-
お手上げです おてあげです oteage desuIch bin mit meinem Latein am Ende. / Ich gebe auf.
-
顔が広いですね かおがひろいですね kao ga hiroi desu neSie kennen wirklich jeden, nicht wahr? (Redewendung: gut vernetzt)
-
気が利きますね きがききますね ki ga kikimasu neWie aufmerksam von Ihnen. / Sie sind sehr aufmerksam.
Alltägliche Sätze & Ausdrücke in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.