🗣️ Everyday Sentences & Expressions in Japanese · JLPT N2

ちなみに、この店は年中無休です。

ちなみに、このみせはねんじゅうむきゅうです。

Incidentally, this shop is open every day of the year.

要するに、予算が足りないということです。

ようするに、よさんがたりないということです。

In short, it means the budget is insufficient.

さて、そろそろ会議を始めましょうか。

さて、そろそろかいぎをはじめましょうか。

Now then, shall we get the meeting started?

台風が近づいています。したがって、イベントは中止します。

たいふうがちかづいています。したがって、イベントはちゅうしします。

A typhoon is approaching. Therefore, the event will be canceled.

彼を推薦します。なぜなら、経験が豊富だからです。

かれをすいせんします。なぜなら、けいけんがほうふだからです。

I recommend him. The reason is that he has abundant experience.

この街は便利です。一方で、家賃が高いです。

このまちはべんりです。いっぽうで、やちんがたかいです。

This city is convenient. On the other hand, rent is expensive.

叱られたのに、むしろやる気が出ました。

しかられたのに、むしろやるきがでました。

Even though I was scolded, if anything it motivated me.

これはあくまで予定です。

これはあくまでよていです。

This is only a tentative plan.

なにぶん初めてのことなので、よろしくお願いします。

なにぶんはじめてのことなので、よろしくおねがいします。

Since this is my first time at this, please bear with me.

さぞかしお疲れでしょう。

さぞかしおつかれでしょう。

You must be exhausted.

あえて厳しいことを言います。

あえてきびしいことをいいます。

I'll dare to say something harsh.

手伝ったらかえって邪魔になった。

てつだったらかえってじゃまになった。

When I helped, it got in the way instead.

今年はとりわけ暑い。

ことしはとりわけあつい。

This year is especially hot.

雨だから、なおさら行きたくない。

あめだから、なおさらいきたくない。

Since it's raining, I want to go even less.

もはや手遅れだ。

もはやておくれだ。

It's already too late now.

これがいわゆる格差社会だ。

これがいわゆるかくさしゃかいだ。

This is what's called a "disparity society."

なんとか間に合った。

なんとかまにあった。

I somehow made it in time.

さも知っているかのように話す。

さもしっているかのようにはなす。

He talks as if he really knows.

いっそ全部やり直そう。

いっそぜんぶやりなおそう。

We might as well start all over.

どうりで寒いと思った。

どうりでさむいとおもった。

No wonder it felt cold.

今日はやたらに暑いですね。

きょうはやたらにあついですね。

It's unusually hot today, isn't it.

なにげなく窓の外を見ました。

なにげなくまどのそとをみました。

I casually looked outside the window.

いい加減、あきらめたほうがいいですよ。

いいかげん、あきらめたほうがいいですよ。

Honestly, you should give up already.

彼はやけに機嫌がいいです。

かれはやけにきげんがいいです。

He's in an unusually good mood.

まったく、その通りです。

まったく、そのとおりです。

That's exactly right.

なにかとお世話になりました。

なにかとおせわになりました。

Thank you for all your help in various ways.

思わず笑ってしまいました。

おもわずわらってしまいました。

I couldn't help but laugh.

とっさに手を伸ばして支えました。

とっさにてをのばしてささえました。

I instinctively reached out and caught it.

忙しくて、ろくに寝ていません。

いそがしくて、ろくにねていません。

I've been busy and haven't been sleeping properly.

この映画はいまいちでした。

このえいがはいまいちでした。

This movie was kind of underwhelming.