🇯🇵 Japanisch · JLPT N2

Hobbys & Freizeit auf Japanisch · JLPT N2

55 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema hobbys & freizeit, auf Stufe JLPT N2. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.

  1. 撮影 さつえい satsuei
    Dreharbeiten

    旅行先で写真の撮影を楽しんだ。

    りょこうさきでしゃしんのさつえいをたのしんだ。

    Am Reiseziel hat es mir Spaß gemacht, Fotos zu machen.

  2. 素人 しろうと shirōto
    Amateur

    素人とは思えないほどの作品だ。

    しろうととはおもえないほどのさくひんだ。

    Es ist ein Werk, von dem man kaum glauben kann, dass es von einem Amateur stammt.

  3. 演劇 えんげき engeki
    Theater

    大学時代は演劇に夢中だった。

    だいがくじだいはえんげきにむちゅうだった。

    In meiner Studienzeit war ich ganz vernarrt ins Theater.

  4. 書道 しょどう shodō
    Kalligraphie

    学校で書道を練習しました。

    がっこうでしょどうをれんしゅうしました。

    Ich habe in der Schule Kalligraphie geübt.

  5. 粋 いき iki
    schick, kultiviert

    彼の趣味は実に粋だ。

    かれのしゅみはじつにいきだ。

    Sein Geschmack ist wahrhaft stilvoll.

  6. 展示 てんじ tenji
    Ausstellung

    美術館で有名な絵が展示されている。

    びじゅつかんでゆうめいなえがてんじされている。

    Ein berühmtes Gemälde ist im Kunstmuseum ausgestellt.

  7. 鑑賞 かんしょう kanshō
    Wertschätzung

    休日はよく映画鑑賞をして過ごす。

    きゅうじつはよくえいがかんしょうをしてすごす。

    An freien Tagen schaue ich oft Filme.

  8. 味わう あじわう ajiwau
    genießen; auskosten

    一人で静かに音楽を味わう。

    ひとりでしずかにおんがくをあじわう。

    Ich genieße die Musik ganz ruhig allein.

  9. 一流 いちりゅう ichiryū
    erstklassig

    彼は一流のピアニストになった。

    かれはいちりゅうのぴあにすとになった。

    Er wurde ein erstklassiger Pianist.

  10. 極める きわめる kiwameru
    meistern; vervollkommnen

    彼は書道の道を極めようとしている。

    かれはしょどうのみちをきわめようとしている。

    Er versucht, die Kunst der Kalligrafie zu meistern.

  11. 工夫 くふう kufū
    Einfallsreichtum

    料理にいろいろな工夫をしている。

    りょうりにいろいろなくふうをしている。

    Ich lasse mir beim Kochen vieles einfallen.

  12. 定番 ていばん teiban
    Klassiker; Standard

    この曲はカラオケの定番だ。

    このきょくはからおけのていばんだ。

    Dieses Lied ist ein Karaoke-Klassiker.

  13. 俳句 はいく haiku
    Haiku

    祖母の趣味は俳句を作ることだ。

    そぼのしゅみははいくをつくることだ。

    Das Hobby meiner Großmutter ist es, Haikus zu schreiben.

  14. 彫刻 ちょうこく chōkoku
    Skulptur

    公園には有名な彫刻が置かれている。

    こうえんにはゆうめいなちょうこくがおかれている。

    Im Park steht eine berühmte Skulptur.

  15. 陶芸 とうげい tōgei
    Töpferei

    週末に陶芸教室に通っている。

    しゅうまつにとうげいきょうしつにかよっている。

    Am Wochenende besuche ich einen Töpferkurs.

  16. 創作 そうさく sōsaku
    Schaffen

    彼女は詩の創作に打ち込んでいる。

    かのじょはしのそうさくにうちこんでいる。

    Sie widmet sich ganz dem Verfassen von Gedichten.

  17. 迫力 はくりょく hakuryoku
    Wucht; Eindringlichkeit

    ライブの演奏は迫力があった。

    らいぶのえんそうははくりょくがあった。

    Der Live-Auftritt war voller Wucht.

  18. 満喫 まんきつ mankitsu
    voller Genuss

    休暇を海で満喫した。

    きゅうかをうみでまんきつした。

    Ich habe den Urlaub am Meer in vollen Zügen genossen.

  19. 上級 じょうきゅう jōkyū
    Fortgeschrittenenstufe

    ピアノの上級コースに進んだ。

    ぴあののじょうきゅうこーすにすすんだ。

    Ich bin zum Fortgeschrittenenkurs für Klavier übergegangen.

  20. 名作 めいさく meisaku
    Meisterwerk

    これは映画史に残る名作だ。

    これはえいがしにのこるめいさくだ。

    Dies ist ein Meisterwerk der Filmgeschichte.

  21. 園芸 えんげい engei
    Gartenarbeit

    祖父の趣味は園芸です。

    そふのしゅみはえんげいです。

    Das Hobby meines Großvaters ist Gartenarbeit.

  22. 娯楽 ごらく goraku
    Unterhaltung

    映画は手軽な娯楽の一つだ。

    えいがはてがるなごらくのひとつだ。

    Filme sind eine einfache Form der Unterhaltung.

  23. 作詞 さくし sakushi
    Songtexten

    彼はバンドの曲の作詞を担当している。

    かれはばんどのきょくのさくしをたんとうしている。

    Er ist dafür zuständig, die Texte für die Band zu schreiben.

  24. 生け花 いけばな ikebana
    Blumenstecken

    母は生け花を習っています。

    はははいけばなをならっています。

    Meine Mutter lernt Blumenstecken.

  25. 憧れ あこがれ akogare
    Bewunderung

    あの選手はみんなの憧れだ。

    あのせんしゅはみんなのあこがれだ。

    Dieser Sportler wird von allen bewundert.

  26. 彼は美術館で絵画を鑑賞するのが好きだ。 かれはびじゅつかんでかいがをかんしょうするのがすきだ。 kare wa bijutsukan de kaiga o kanshō suru no ga suki da.
    Er betrachtet gerne Gemälde in Kunstmuseen.
  27. 小説の創作に情熱を注いでいる。 しょうせつのそうさくにじょうねつをそそいでいる。 shōsetsu no sōsaku ni jōnetsu o sosoide iru.
    Ich stecke meine Leidenschaft in das Schreiben von Romanen.
  28. 最近、陶芸に熱中している。 さいきん、とうげいにねっちゅうしている。 saikin, tōgei ni netchū shite iru.
    In letzter Zeit bin ich ganz in die Töpferei vertieft.
  29. 余暇を利用して外国語を学んでいる。 よかをりようしてがいこくごをまなんでいる。 yoka o riyō shite gaikokugo o manande iru.
    Ich nutze meine Freizeit, um eine Fremdsprache zu lernen.
  30. あの俳優の演技には迫力がある。 あのはいゆうのえんぎにははくりょくがある。 ano haiyū no engi ni wa hakuryoku ga aru.
    Das Spiel jenes Schauspielers hat eine enorme Wucht.
  31. 休日を存分に満喫した。 きゅうじつをぞんぶんにまんきつした。 kyūjitsu o zonbun ni mankitsu shita.
    Ich habe meinen freien Tag in vollen Zügen genossen.
  32. 彼女はギターの腕を極めようとしている。 かのじょはぎたーのうでをきわめようとしている。 kanojo wa gitā no ude o kiwameyō to shite iru.
    Sie versucht, ihr Können auf der Gitarre zu perfektionieren.
  33. 何事も工夫すればもっと面白くなる。 なにごともくふうすればもっとおもしろくなる。 nanigoto mo kufū sureba motto omoshiroku naru.
    Alles wird interessanter, wenn man sich etwas einfallen lässt.
  34. 写真を撮ることに打ち込んでいる。 しゃしんをとることにうちこんでいる。 shashin o toru koto ni uchikonde iru.
    Ich widme mich ganz dem Fotografieren.
  35. 音楽への情熱は誰にも負けない。 おんがくへのじょうねつはだれにもまけない。 ongaku e no jōnetsu wa dare ni mo makenai.
    Meine Leidenschaft für Musik steht der von niemandem nach.
  36. 忙しさにかまけて、最近すっかり趣味から遠ざかっています。 いそがしさにかまけて、さいきんすっかりしゅみからとおざかっています。 Isogashisa ni kamakete, saikin sukkari shumi kara toozakatte imasu.
    Weil ich so beschäftigt war, habe ich mich in letzter Zeit völlig von meinen Hobbys entfernt.
  37. せっかくの休日を無駄にしないよう、予定を詰め込みすぎないことにしています。 せっかくのきゅうじつをむだにしないよう、よていをつめこみすぎないことにしています。 Sekkaku no kyuujitsu o muda ni shinai you, yotei o tsumekomisuginai koto ni shite imasu.
    Um einen kostbaren freien Tag nicht zu verschwenden, achte ich darauf, meinen Zeitplan nicht zu vollzustopfen.
  38. 好きなことに没頭していると、時間が経つのはあっという間です。 すきなことにぼっとうしていると、じかんがたつのはあっというまです。 Suki na koto ni bottou shite iru to, jikan ga tatsu no wa atto iu ma desu.
    Wenn ich in etwas vertieft bin, das mir Spaß macht, vergeht die Zeit wie im Flug.
  39. 休日出勤が続き、趣味に割く時間がなかなか取れません。 きゅうじつしゅっきんがつづき、しゅみにさくじかんがなかなかとれません。 Kyuujitsu shukkin ga tsuzuki, shumi ni saku jikan ga nakanaka toremasen.
    Weil ich ständig am Wochenende arbeiten muss, finde ich kaum Zeit für meine Hobbys.
  40. 一人でじっくり楽しむ趣味もあれば、仲間と盛り上がる趣味もあります。 ひとりでじっくりたのしむしゅみもあれば、なかまともりあがるしゅみもあります。 Hitori de jikkuri tanoshimu shumi mo areba, nakama to moriagaru shumi mo arimasu.
    Es gibt Hobbys, die man ganz für sich allein genießt, und solche, die mit Freunden richtig Spaß machen.
  41. 新しいことに挑戦するたびに、視野が広がる気がします。 あたらしいことにちょうせんするたびに、しやがひろがるきがします。 Atarashii koto ni chousen suru tabi ni, shiya ga hirogaru ki ga shimasu.
    Jedes Mal, wenn ich etwas Neues ausprobiere, habe ich das Gefühl, dass sich mein Horizont erweitert.
  42. 気の合う仲間と過ごす時間は何にも代えがたいです。 きのあうなかまとすごすじかんはなんにもかえがたいです。 Ki no au nakama to sugosu jikan wa nan ni mo kaegatai desu.
    Die Zeit, die man mit Gleichgesinnten verbringt, ist durch nichts zu ersetzen.
  43. この映画、賛否両論あるようですが、私は素直に楽しめました。 このえいが、さんぴりょうろんあるようですが、わたしはすなおにたのしめました。 Kono eiga, sanpi ryouron aru you desu ga, watashi wa sunao ni tanoshimemashita.
    Dieser Film scheint die Meinungen zu spalten, aber ich habe ihn ehrlich genossen.
  44. 趣味に対する情熱は年齢とともに衰えるどころか、むしろ増しています。 しゅみにたいするじょうねつはねんれいとともにおとろえるどころか、むしろましています。 Shumi ni taisuru jounetsu wa nenrei to tomo ni otoroeru dokoro ka, mushiro mashite imasu.
    Weit davon entfernt, mit dem Alter nachzulassen, ist meine Leidenschaft für Hobbys eher noch gewachsen.
  45. 休日はゲームに明け暮れることも珍しくありません。 きゅうじつはげーむにあけくれることもめずらしくありません。 Kyuujitsu wa geemu ni akekureru koto mo mezurashiku arimasen.
    Es ist keine Seltenheit, dass ich freie Tage mit nichts anderem als Videospielen verbringe.
  46. 気晴らしに近くの公園を散歩した。 きばらしにちかくのこうえんをさんぽした。 kibarashi ni chikaku no kōen o sanpo shita.
    Zur Zerstreuung machte ich einen Spaziergang im nahen Park.
  47. 彼女の料理の腕前はプロ並みだ。 かのじょのりょうりのうでまえはぷろなみだ。 kanojo no ryōri no udemae wa puro nami da.
    Ihre Kochkünste sind auf professionellem Niveau.
  48. 忙しいからといって、趣味をあきらめるわけにはいきません。 いそがしいからといって、しゅみをあきらめるわけにはいきません。 isogashii kara to itte, shumi o akirameru wake ni wa ikimasen.
    Nur weil ich viel zu tun habe, heißt das noch lange nicht, dass ich meine Hobbys aufgeben kann.
  49. マラソンを完走した時の達成感は、言葉では言い表せないほどです。 まらそんをかんそうしたときのたっせいかんは、ことばではいいあらわせないほどです。 marason o kansō shita toki no tasseikan wa, kotoba de wa iiarawasenai hodo desu.
    Das Erfolgsgefühl, wenn man einen Marathon zu Ende gelaufen ist, lässt sich mit Worten kaum beschreiben.
  50. 趣味と実益を兼ねて、週末に野菜を育てています。 しゅみとじつえきをかねて、しゅうまつにやさいをそだてています。 shumi to jitsueki o kanete, shūmatsu ni yasai o sodatete imasu.
    Ich baue am Wochenende Gemüse an und verbinde so das Angenehme mit dem Nützlichen.
  51. 年齢を問わず楽しめるのが、囲碁の魅力です。 ねんれいをとわずたのしめるのが、いごのみりょくです。 nenrei o towazu tanoshimeru no ga, igo no miryoku desu.
    Der Reiz des Go-Spiels liegt darin, dass man es unabhängig vom Alter genießen kann.
  52. 展覧会の開催に伴い、会場周辺は多くの人でにぎわっていた。 てんらんかいのかいさいにともない、かいじょうしゅうへんはおおくのひとでにぎわっていた。 tenrankai no kaisai ni tomonai, kaijō shūhen wa ōku no hito de nigiwatte ita.
    Mit der Durchführung der Ausstellung herrschte rund um den Veranstaltungsort reger Betrieb mit vielen Menschen.
  53. 練習を重ねるにつれて、演奏の楽しさが分かるようになってきました。 れんしゅうをかさねるにつれて、えんそうのたのしさがわかるようになってきました。 renshū o kasaneru ni tsurete, ensō no tanoshisa ga wakaru yō ni natte kimashita.
    Durch das viele Üben habe ich allmählich gelernt, die Freude am Musizieren zu verstehen.
  54. せっかく買ったカメラも、使いこなせなければ意味がありません。 せっかくかったかめらも、つかいこなせなければいみがありません。 sekkaku katta kamera mo, tsukaikonasenakereba imi ga arimasen.
    Selbst eine Kamera, die man sich eigens gekauft hat, hat keinen Sinn, wenn man sie nicht richtig bedienen kann.
  55. 休日は読書に限ると思っていましたが、最近は山歩きも捨てがたいです。 きゅうじつはどくしょにかぎるとおもっていましたが、さいきんはやまあるきもすてがたいです。 kyūjitsu wa dokusho ni kagiru to omotte imashita ga, saikin wa yamaaruki mo sutegatai desu.
    Früher dachte ich, an freien Tagen ginge nichts über das Lesen, aber in letzter Zeit sind auch Bergwanderungen schwer auszuschlagen.

Hobbys & Freizeit in einem echten Gespräch auf Japanisch üben

Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.

Kostenlos im Browser testen

Ohne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.

Laden im App Store Jetzt bei Google Play QR code Mit dem Handy scannen und laden

4.7 · 4,462 Bewertungen im App Store und bei Google Play

Hobbys & Freizeit auf anderen Stufen