🇯🇵 japonais · JLPT N3
Verbes et adjectifs essentiels en japonais · JLPT N3
74 mots et expressions de verbes et adjectifs essentiels en japonais, au niveau JLPT N3. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
感じる かんじる kanjiruressentir ; sentir
秋を感じますね。
あきをかんじますね。
On sent l'automne arriver, n'est-ce pas ?
-
人生 じんせい jinseivie (la vie d'une personne)
人生は一度だけです。
じんせいはいちどだけです。
On ne vit qu'une fois.
-
人間 にんげん ningenhumain ; être humain
人間は誰でも間違えます。
にんげんはだれでもまちがえます。
Tout être humain fait des erreurs.
-
許す ゆるす yurusupardonner ; permettre
彼を許すことにしました。
かれをゆるすことにしました。
J'ai décidé de lui pardonner.
-
落ち着く おちつく ochitsukuse calmer ; se poser
少し落ち着いてください。
すこしおちついてください。
Calmez-vous un peu, s'il vous plaît.
-
認める みとめる mitomeruadmettre; reconnaître; approuver
自分のミスを認めました。
じぶんのミスをみとめました。
J'ai admis mon erreur.
-
諦める あきらめる akirameruabandonner; renoncer
夢を諦めないでください。
ゆめをあきらめないでください。
S'il vous plaît, n'abandonnez pas votre rêve.
-
任せる まかせる makaseruconfier; s'en remettre à
この仕事は私に任せてください。
このしごとはわたしにまかせてください。
Confiez-moi ce travail, s'il vous plaît.
-
本気 ほんき honkisérieux; au sérieux
本気で日本語を勉強しています。
ほんきでにほんごをべんきょうしています。
J'étudie sérieusement le japonais.
-
離れる はなれる hanarerus'éloigner; quitter; se séparer
家族と離れて暮らしています。
かぞくとはなれてくらしています。
Je vis séparé de ma famille.
-
気づく きづく kizukuremarquer; se rendre compte
間違いに気づきました。
まちがいにきづきました。
J'ai remarqué l'erreur.
-
せっかく sekkakuaprès tant d'efforts; tant qu'à faire
せっかく来たのに、店が休みでした。
せっかくきたのに、みせがやすみでした。
Je suis venu tout exprès, mais le magasin était fermé.
-
願う ねがう negausouhaiter; espérer; prier pour
成功を願っています。
せいこうをねがっています。
Je vous souhaite beaucoup de succès.
-
わざわざ wazawazaprendre la peine de; faire l'effort de
わざわざ来てくれてありがとう。
わざわざきてくれてありがとう。
Merci d'avoir pris la peine de venir.
-
断る ことわる kotowarurefuser; décliner
誘いを断りました。
さそいをことわりました。
J'ai décliné l'invitation.
-
失う うしなう ushinauperdre
自信を失いました。
じしんをうしないました。
J'ai perdu confiance en moi.
-
恐らく おそらく osorakuprobablement; sans doute
恐らく明日は雨でしょう。
おそらくあしたはあめでしょう。
Il va probablement pleuvoir demain.
-
無駄 むだ mudagaspillage; inutile
時間の無駄です。
じかんのむだです。
C'est une perte de temps.
-
事実 じじつ jijitsufait; vérité
それは事実です。
それはじじつです。
C'est un fait.
-
当たり前 あたりまえ atarimaenaturel; évident; bien sûr
そんなの当たり前です。
そんなのあたりまえです。
C'est tout à fait naturel.
-
平気 へいき heikicalme; tranquille; ça va
一人でも平気です。
ひとりでもへいきです。
Je vais bien, même tout seul.
-
限る かぎる kagirulimiter; restreindre
参加者は二十名に限ります。
さんかしゃはにじゅうめいにかぎります。
Le nombre de participants est limité à vingt.
-
起こる おこる okoruse produire; arriver
何が起こったんですか。
なにがおこったんですか。
Que s'est-il passé ?
-
与える あたえる ataerudonner; fournir; causer
この経験は私に自信を与えました。
このけいけんはわたしにじしんをあたえました。
Cette expérience m'a donné confiance en moi.
-
意外 いがい igaiinattendu; surprenant
意外と簡単でした。
いがいとかんたんでした。
C'était étonnamment facile.
-
面倒 めんどう mendōembêtant; pénible
手続きが面倒です。
てつづきがめんどうです。
Les démarches sont fastidieuses.
-
気に入る きにいる ki ni iruplaire; trouver à son goût
このかばん、気に入りました。
このかばん、きにいりました。
Ce sac me plaît beaucoup.
-
頼る たよる tayorucompter sur; dépendre de
困ったときは友達に頼ります。
こまったときはともだちにたよります。
Quand j'ai des soucis, je compte sur mes amis.
-
直接 ちょくせつ chokusetsudirect; directement
直接話したほうがいいです。
ちょくせつはなしたほうがいいです。
Il vaut mieux en parler directement.
-
過ごす すごす sugosupasser (du temps)
週末は家族と過ごします。
しゅうまつはかぞくとすごします。
Je passe le week-end avec ma famille.
-
不思議 ふしぎ fushigimystérieux; étrange; merveille
不思議な話ですね。
ふしぎなはなしですね。
Quelle histoire étrange.
-
扱う あつかう atsukaumanipuler; traiter; vendre
この店は輸入品を扱っています。
このみせはゆにゅうひんをあつかっています。
Ce magasin vend des produits importés.
-
まさに masa niexactement; vraiment; précisément
まさにその通りです。
まさにそのとおりです。
C'est tout à fait ça.
-
確かめる たしかめる tashikameruconfirmer; vérifier
予約を確かめました。
よやくをたしかめました。
J'ai confirmé la réservation.
-
重要 じゅうよう jūyōimportant; essentiel
これは重要な書類です。
これはじゅうようなしょるいです。
C'est un document important.
-
可能 かのう kanōpossible
変更は可能ですか。
へんこうはかのうですか。
Est-il possible de modifier ?
-
超える こえる koerudépasser; excéder
気温が三十五度を超えました。
きおんがさんじゅうごどをこえました。
La température a dépassé les 35 degrés.
-
確実 かくじつ kakujitsusûr; certain; fiable
確実な方法を選びましょう。
かくじつなほうほうをえらびましょう。
Choisissons une méthode sûre.
-
通じる つうじる tsūjiruêtre compris; passer; mener à
英語が通じますか。
えいごがつうじますか。
L'anglais est-il compris ici ?
-
明らか あきらか akirakaclair; évident
原因は明らかです。
げんいんはあきらかです。
La cause est claire.
-
冷静 れいせい reiseicalme; serein
冷静に判断してください。
れいせいにはんだんしてください。
Veuillez juger calmement.
-
ほぼ hobopresque; quasiment
準備はほぼ終わりました。
じゅんびはほぼおわりました。
Les préparatifs sont presque terminés.
-
少なくとも すくなくとも sukunakutomoau moins
少なくとも一週間かかります。
すくなくともいっしゅうかんかかります。
Cela prendra au moins une semaine.
-
単純 たんじゅん tanjunsimple; simpliste
理由は単純です。
りゆうはたんじゅんです。
La raison est simple.
-
正確 せいかく seikakuexact; précis
正確な時間を教えてください。
せいかくなじかんをおしえてください。
Veuillez m'indiquer l'heure exacte.
-
加える くわえる kuwaeruajouter
最後に塩を加えます。
さいごにしおをくわえます。
Ajoutez du sel à la fin.
-
含む ふくむ fukumuinclure; contenir
料金は税金を含んでいます。
りょうきんはぜいきんをふくんでいます。
Le prix inclut la taxe.
-
穏やか おだやか odayakacalme ; paisible ; doux
今日は海が穏やかです。
きょうはうみがおだやかです。
Aujourd'hui, la mer est calme.
-
豊か ゆたか yutakariche; abondant; prospère
豊かな自然が残っています。
ゆたかなしぜんがのこっています。
Une nature généreuse subsiste ici.
-
最近、日本語が上手になったと感じます。 さいきん、にほんごがじょうずになったとかんじます。 Saikin, Nihongo ga jōzu ni natta to kanjimasu.Ces derniers temps, j'ai l'impression que mon japonais s'est amélioré.familier 最近、日本語が上手になったと感じる。 Saikin, Nihongo ga jōzu ni natta to kanjiru.
-
人生で一番大切なものは何ですか。 じんせいでいちばんたいせつなものはなんですか。 Jinsei de ichiban taisetsu na mono wa nan desu ka.Quelle est la chose la plus importante dans la vie ?familier 人生で一番大切なものって何? Jinsei de ichiban taisetsu na mono tte nani?
-
時間がなくて、諦めました。 じかんがなくて、あきらめました。 Jikan ga nakute, akiramemashita.Je n'avais pas de temps, alors j'ai abandonné.familier 時間がなくて諦めた。 Jikan ga nakute akirameta.
-
言われるまで気づきませんでした。 いわれるまできづきませんでした。 Iwareru made kizukimasen deshita.Je ne m'en suis pas rendu compte jusqu'à ce qu'on me le dise.familier 言われるまで気づかなかった。 Iwareru made kizukanakatta.
-
せっかくの休みなので、ゆっくり過ごします。 せっかくのやすみなので、ゆっくりすごします。 Sekkaku no yasumi na node, yukkuri sugoshimasu.Comme ce sont de précieuses vacances, je vais en profiter pour me détendre.familier せっかくの休みだから、ゆっくり過ごす。 Sekkaku no yasumi dakara, yukkuri sugosu.
-
そんなことは当たり前ですよ。 そんなことはあたりまえですよ。 Sonna koto wa atarimae desu yo.C'est tout à fait naturel.familier そんなの当たり前だよ。 Sonna no atarimae da yo.
-
なかなか決められません。 なかなかきめられません。 Nakanaka kimeraremasen.Je n'arrive vraiment pas à me décider.familier なかなか決められない。 Nakanaka kimerarenai.
-
あとは任せてください。 あとはまかせてください。 Ato wa makasete kudasai.Laissez-moi le reste.familier あとは任せて。 Ato wa makasete.
-
今回だけは許してください。 こんかいだけはゆるしてください。 Konkai dake wa yurushite kudasai.S'il vous plaît, pardonnez-moi juste pour cette fois.familier 今回だけは許して。 Konkai dake wa yurushite.
-
はっきり言ったほうがいいですよ。 はっきりいったほうがいいですよ。 Hakkiri itta hō ga ii desu yo.Tu devrais le dire clairement.familier はっきり言ったほうがいいよ。 Hakkiri itta hō ga ii yo.
-
本気で言っているんですか。 ほんきでいっているんですか。 Honki de itte iru n desu ka.Vous êtes sérieux ?familier 本気で言ってるの? Honki de itteru no?
-
一人で平気ですか。 ひとりでへいきですか。 Hitori de heiki desu ka.Vous vous en sortez tout seul ?familier 一人で平気? Hitori de heiki?
-
意外と難しいですね。 いがいとむずかしいですね。 Igai to muzukashii desu ne.C'est étonnamment difficile, n'est-ce pas ?familier 意外と難しいね。 Igai to muzukashii ne.
-
わざわざ来なくても大丈夫ですよ。 わざわざこなくてもだいじょうぶですよ。 Wazawaza konakute mo daijōbu desu yo.Ce n'est pas la peine de vous déplacer spécialement.familier わざわざ来なくても大丈夫だよ。 Wazawaza konakute mo daijōbu da yo.
-
食べ物を無駄にしないでください。 たべものをむだにしないでください。 Tabemono o muda ni shinaide kudasai.Ne gaspillez pas la nourriture, s'il vous plaît.familier 食べ物を無駄にしないで。 Tabemono o muda ni shinaide.
-
しっかり食べてから行きましょう。 しっかりたべてからいきましょう。 Shikkari tabete kara ikimashō.Mangeons correctement avant d'y aller.familier しっかり食べてから行こう。 Shikkari tabete kara ikō.
-
ちょうど今、帰るところです。 ちょうどいま、かえるところです。 Chōdo ima, kaeru tokoro desu.Je suis justement sur le point de rentrer chez moi.familier ちょうど今、帰るところ。 Chōdo ima, kaeru tokoro.
-
誰にも頼らずにやってみます。 だれにもたよらずにやってみます。 Dare ni mo tayorazu ni yatte mimasu.Je vais essayer de le faire sans dépendre de personne.familier 誰にも頼らずにやってみる。 Dare ni mo tayorazu ni yatte miru.
-
人間は一人では生きられません。 にんげんはひとりではいきられません。 Ningen wa hitori de wa ikiraremasen.L'être humain ne peut pas vivre seul.familier 人間は一人では生きられない。 Ningen wa hitori de wa ikirarenai.
-
失ってから大切さに気づきました。 うしなってからたいせつさにきづきました。 Ushinatte kara taisetsusa ni kizukimashita.Ce n'est qu'après l'avoir perdu que j'ai réalisé son importance.familier 失ってから大切さに気づいた。 Ushinatte kara taisetsusa ni kizuita.
-
断るのは難しいです。 ことわるのはむずかしいです。 Kotowaru no wa muzukashii desu.C'est difficile de refuser.familier 断るのは難しい。 Kotowaru no wa muzukashii.
-
まず落ち着いて、確かめましょう。 まずおちついて、たしかめましょう。 Mazu ochitsuite, tashikamemashō.D'abord, calmez-vous et vérifions.familier まず落ち着いて確かめよう。 Mazu ochitsuite tashikameyō.
-
特別なことは何もしていません。 とくべつなことはなにもしていません。 Tokubetsu na koto wa nani mo shite imasen.Je n'ai rien fait de spécial.familier 特別なことは何もしてない。 Tokubetsu na koto wa nani mo shitenai.
-
今日は素晴らしい一日でした。 きょうはすばらしいいちにちでした。 Kyō wa subarashii ichinichi deshita.Aujourd'hui a été une journée merveilleuse.familier 今日は素晴らしい一日だった。 Kyō wa subarashii ichinichi datta.
-
睡眠は十分取っていますか。 すいみんはじゅうぶんとっていますか。 Suimin wa jūbun totte imasu ka.Dormez-vous suffisamment ?familier 睡眠、十分取ってる? Suimin, jūbun totteru?
Pratiquez verbes et adjectifs essentiels dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.