🇯🇵 japonais · JLPT N1
Verbes et adjectifs essentiels en japonais · JLPT N1
69 mots et expressions de verbes et adjectifs essentiels en japonais, au niveau JLPT N1. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
担う になう ninauporter; assumer (une responsabilité)
若者が未来を担います。
わかものがみらいをにないます。
Les jeunes portent l'avenir.
-
勝手 かって katteégoïste; à sa guise (勝手に: sans permission)
人の物を勝手に使わないでください。
ひとのものをかってにつかわないでください。
Veuillez ne pas utiliser les affaires des autres sans permission.
-
強いる しいる shiiruforcer; contraindre
長時間労働を社員に強いるべきではない。
ちょうじかんろうどうをしゃいんにしいるべきではない。
On ne devrait pas contraindre les employés à faire de longues heures de travail.
-
受け入れる うけいれる ukeireruaccepter; accueillir
彼は批判を素直に受け入れた。
かれはひはんをすなおにうけいれた。
Il a accepté la critique sans résistance.
-
及ぶ およぶ oyobuatteindre; s'étendre à; s'élever à
被害は全国に及びました。
ひがいはぜんこくにおよびました。
Les dégâts se sont étendus à tout le pays.
-
取り戻す とりもどす torimodosurécupérer; regagner
失った信頼を取り戻すには時間がかかる。
うしなったしんらいをとりもどすにはじかんがかかる。
Il faut du temps pour regagner la confiance perdue.
-
誇る ほこる hokorus'enorgueillir de; se vanter de
この町は長い歴史を誇ります。
このまちはながいれきしをほこります。
Cette ville s'enorgueillit d'une longue histoire.
-
叶える かなえる kanaeruexaucer; réaliser (un vœu)
彼女は長年の夢を叶えて、ついに店を開いた。
かのじょはながねんのゆめをかなえて、ついにみせをひらいた。
Elle a réalisé son rêve de longue date et a enfin ouvert une boutique.
-
情けない なさけない nasakenaipathétique; honteux; lamentable
何もできない自分が情けないです。
なにもできないじぶんがなさけないです。
Je me sens pathétique de ne rien pouvoir faire.
-
託す たくす takusuconfier; charger (quelqu'un de)
後のことは息子に託しました。
あとのことはむすこにたくしました。
J'ai confié la suite à mon fils.
-
伴う ともなう tomonauaccompagner ; comporter ; entraîner
この仕事は危険を伴います。
このしごとはきけんをともないます。
Ce travail comporte des risques.
-
控える ひかえる hikaerus'abstenir de; réduire; avoir un événement qui approche
医者に言われて、甘いものを控えている。
いしゃにいわれて、あまいものをひかえている。
Sur les conseils de mon médecin, je modère ma consommation de sucreries.
-
今や いまや ima yadésormais ; aujourd'hui (contrairement à avant)
今や誰もがスマホを持っています。
いまやだれもがスマホをもっています。
Désormais, tout le monde possède un smartphone.
-
仮に かりに kari nien supposant que ; par hypothèse
仮に失敗しても、後悔はしません。
かりにしっぱいしても、こうかいはしません。
Même si je devais échouer, je ne le regretterais pas.
-
徹底的 てっていてき tetteitekiminutieux; exhaustif
徹底的に調べました。
てっていてきにしらべました。
J'ai mené une enquête approfondie.
-
ふさわしい fusawashiiapproprié; convenable; digne de
彼女こそリーダーにふさわしい人物だ。
かのじょこそリーダーにふさわしいじんぶつだ。
C'est elle la personne idéale pour être leader.
-
肝心 かんじん kanjincrucial ; essentiel
肝心なことを忘れていました。
かんじんなことをわすれていました。
J'avais oublié l'essentiel.
-
愚か おろか orokastupide ; insensé
愚かな選択でした。
おろかなせんたくでした。
C'était un choix stupide.
-
導く みちびく michibikuguider ; mener (à)
先生が私たちを正しい道へ導いてくれました。
せんせいがわたしたちをただしいみちへみちびいてくれました。
L'enseignant nous a guidés sur la bonne voie.
-
悔いる くいる kuiruregretter ; se repentir
過去を悔いても仕方がありません。
かこをくいてもしかたがありません。
Il ne sert à rien de regretter le passé.
-
陥る おちいる ochiirutomber dans ; sombrer dans (un mauvais état)
会社は経営危機に陥りました。
かいしゃはけいえいききにおちいりました。
L'entreprise a sombré dans une crise de gestion.
-
貫く つらぬく tsuranukumaintenir ; rester fidèle à (une conviction)
自分の信念を貫きました。
じぶんのしんねんをつらぬきました。
Je suis resté fidèle à mes convictions.
-
未だに いまだに imada niencore ; jusqu'à présent (sans changement)
未だに理由が分かりません。
いまだにりゆうがわかりません。
Je ne comprends toujours pas la raison.
-
悟る さとる satoruprendre conscience de ; réaliser (profondément)
自分の限界を悟りました。
じぶんのげんかいをさとりました。
J'ai pris conscience de mes propres limites.
-
察する さっする sassurupressentir; deviner (les sentiments ou la situation de quelqu'un)
彼の表情から、何かあったのだと察した。
かれのひょうじょうから、なにかあったのだとさっした。
À son expression, j'ai deviné qu'il s'était passé quelque chose.
-
尊い とうとい tōtoiprécieux; noble; sacré
命は何よりも尊いものです。
いのちはなによりもとうといものです。
La vie est plus précieuse que tout.
-
中途半端 ちゅうとはんぱ chūtohanpaà moitié fait; inachevé; mitigé
中途半端な気持ちでは続きません。
ちゅうとはんぱなきもちではつづきません。
On ne peut pas continuer avec une motivation tiède.
-
大胆 だいたん daitanaudacieux; hardi
大胆な計画ですね。
だいたんなけいかくですね。
C'est un plan audacieux.
-
密か ひそか hisokasecret; discret; caché
密かに彼女を応援しています。
ひそかにかのじょをおうえんしています。
Je la soutiens en secret.
-
こだわる kodawaruêtre pointilleux sur; accorder une importance particulière à
この店は素材の産地にとことんこだわっている。
このみせはそざいのさんちにとことんこだわっている。
Ce restaurant est extrêmement exigeant sur la provenance de ses ingrédients.
-
振り返る ふりかえる furikaeruregarder en arrière; se retourner sur
一年を振り返ると、失敗から学んだことが多い。
いちねんをふりかえると、しっぱいからまなんだことがおおい。
En faisant le bilan de l'année, j'ai beaucoup appris de mes échecs.
-
ややこしい yayakoshiicompliqué; confus
手続きがややこしくて、結局窓口で聞いた。
てつづきがややこしくて、けっきょくまどぐちできいた。
La démarche était si compliquée que j'ai fini par demander au guichet.
-
心強い こころづよい kokorozuyoirassurant; réconfortant
経験者が一緒に来てくれるなら心強い。
けいけんしゃがいっしょにきてくれるならこころづよい。
C'est rassurant si quelqu'un d'expérimenté vient avec nous.
-
遂げる とげる togeruaccomplir; réaliser; atteindre
会社は急成長を遂げました。
かいしゃはきゅうせいちょうをとげました。
L'entreprise a connu une croissance rapide.
-
取り組む とりくむ torikumus'attaquer à; s'atteler à (un problème)
会社全体で環境問題に取り組んでいる。
かいしゃぜんたいでかんきょうもんだいにとりくんでいる。
Toute l'entreprise travaille sur les questions environnementales.
-
極端 きょくたん kyokutanextrême
極端なダイエットは体を壊すもとだ。
きょくたんなダイエットはからだをこわすもとだ。
Un régime extrême est le meilleur moyen de ruiner sa santé.
-
促す うながす unagasuinciter; encourager; presser
医師が早めの受診を促しています。
いしがはやめのじゅしんをうながしています。
Le médecin incite à consulter au plus tôt.
-
覆す くつがえす kutsugaesurenverser; casser; infirmer
裁判所が判決を覆しました。
さいばんしょがはんけつをくつがえしました。
Le tribunal a cassé le jugement.
-
顧みる かえりみる kaerimiruregarder en arrière; revenir sur; réfléchir à
一年を顧みて、反省しました。
いちねんをかえりみて、はんせいしました。
En faisant le bilan de l'année, j'ai réfléchi à mes actes.
-
慎む つつしむ tsutsushimus'abstenir de; modérer; faire attention à (comportement)
お酒を慎んでいます。
おさけをつつしんでいます。
Je m'abstiens de boire de l'alcool.
-
極めて きわめて kiwameteextrêmement; tout à fait
極めて重要な問題です。
きわめてじゅうようなもんだいです。
C'est un problème extrêmement important.
-
著しい いちじるしい ichijirushiiremarquable; frappant; sensible
売り上げが著しく伸びました。
うりあげがいちじるしくのびました。
Les ventes ont nettement progressé.
-
辛うじて かろうじて karōjitede justesse; à peine
辛うじて間に合いました。
かろうじてまにあいました。
Je suis arrivé à temps de justesse.
-
本質 ほんしつ honshitsuessence; vraie nature
問題の本質を見失ってはいけません。
もんだいのほんしつをみうしなってはいけません。
Il ne faut pas perdre de vue l'essence du problème.
-
この決定は大きな責任を伴います。 このけっていはおおきなせきにんをともないます。 Kono kettei wa ōkina sekinin o tomonaimasu.Cette décision s'accompagne d'une grande responsabilité.familier この決定は大きな責任を伴う。 Kono kettei wa ōkina sekinin o tomonau.
-
今やこの町も観光地として知られています。 いまやこのまちもかんこうちとしてしられています。 Ima ya kono machi mo kankōchi to shite shirarete imasu.Aujourd'hui, cette ville est elle aussi connue comme un lieu touristique.
-
仮に私が社長だったら、違う判断をしたでしょう。 かりにわたしがしゃちょうだったら、ちがうはんだんをしたでしょう。 Kari ni watashi ga shachō dattara, chigau handan o shita deshō.Si j'avais été le président, j'aurais sans doute pris une décision différente.familier 仮に私が社長だったら、違う判断をしたと思う。 Kari ni watashi ga shachō dattara, chigau handan o shita to omou.
-
肝心なのは、諦めないことです。 かんじんなのは、あきらめないことです。 Kanjin na no wa, akiramenai koto desu.L'essentiel est de ne pas abandonner.familier 肝心なのは諦めないこと。 Kanjin na no wa akiramenai koto.
-
惜しいところで負けてしまいました。 おしいところでまけてしまいました。 Oshii tokoro de makete shimaimashita.Nous avons perdu d'un rien.familier 惜しいところで負けちゃった。 Oshii tokoro de makechatta.
-
こんな失敗をして、自分が情けないです。 こんなしっぱいをして、じぶんがなさけないです。 Konna shippai o shite, jibun ga nasakenai desu.Avoir fait une telle erreur, j'ai honte de moi-même.familier こんな失敗して、自分が情けない。 Konna shippai shite, jibun ga nasakenai.
-
彼は最後まで自分の信念を貫きました。 かれはさいごまでじぶんのしんねんをつらぬきました。 Kare wa saigo made jibun no shinnen o tsuranukimashita.Il est resté fidèle à ses convictions jusqu'au bout.familier 彼は最後まで自分の信念を貫いた。 Kare wa saigo made jibun no shinnen o tsuranuita.
-
未だにあの言葉の意味が分かりません。 いまだにあのことばのいみがわかりません。 Imada ni ano kotoba no imi ga wakarimasen.Je ne comprends toujours pas le sens de ces paroles.familier 未だにあの言葉の意味が分からない。 Imada ni ano kotoba no imi ga wakaranai.
-
穏やかな一日を過ごしました。 おだやかないちにちをすごしました。 Odayaka na ichinichi o sugoshimashita.J'ai passé une journée paisible.familier 穏やかな一日を過ごした。 Odayaka na ichinichi o sugoshita.
-
この経験は生涯の宝になるでしょう。 このけいけんはしょうがいのたからになるでしょう。 Kono keiken wa shōgai no takara ni naru deshō.Cette expérience sera sans doute un trésor pour toute la vie.familier この経験は生涯の宝になると思う。 Kono keiken wa shōgai no takara ni naru to omou.
-
中途半端にやるくらいなら、やらないほうがいいです。 ちゅうとはんぱにやるくらいなら、やらないほうがいいです。 Chūtohanpa ni yaru kurai nara, yaranai hō ga ii desu.Si c'est pour faire les choses à moitié, mieux vaut ne rien faire du tout.familier 中途半端にやるくらいなら、やらないほうがいい。 Chūtohanpa ni yaru kurai nara, yaranai hō ga ii.
-
徹底的に準備してから臨みます。 てっていてきにじゅんびしてからのぞみます。 Tetteiteki ni junbi shite kara nozomimasu.Je vais me préparer minutieusement avant de m'y confronter.familier 徹底的に準備してから臨む。 Tetteiteki ni junbi shite kara nozomu.
-
一人で悩みを抱え込むのは愚かなことです。 ひとりでなやみをかかえこむのはおろかなことです。 Hitori de nayami o kakaekomu no wa oroka na koto desu.C'est une bêtise de garder ses soucis pour soi tout seul.familier 一人で悩みを抱え込むのは愚かだよ。 Hitori de nayami o kakaekomu no wa oroka da yo.
-
話し合いの末、合意に至りました。 はなしあいのすえ、ごういにいたりました。 Hanashiai no sue, gōi ni itarimashita.Après discussion, nous sommes parvenus à un accord.
-
影響は想像以上に広い範囲に及びました。 えいきょうはそうぞういじょうにひろいはんいにおよびました。 Eikyō wa sōzō ijō ni hiroi han'i ni oyobimashita.L'impact s'est étendu à un domaine bien plus large qu'on ne l'imaginait.
-
彼女は密かに留学の準備を進めていました。 かのじょはひそかにりゅうがくのじゅんびをすすめていました。 Kanojo wa hisoka ni ryūgaku no junbi o susumete imashita.Elle préparait secrètement son départ pour étudier à l'étranger.familier 彼女は密かに留学の準備を進めてた。 Kanojo wa hisoka ni ryūgaku no junbi o susumeteta.
-
辛うじて試験に合格しました。 かろうじてしけんにごうかくしました。 Karōjite shiken ni gōkaku shimashita.J'ai réussi l'examen de justesse.familier 辛うじて試験に合格した。 Karōjite shiken ni gōkaku shita.
-
細かい話は省いて、結論だけお伝えします。 こまかいはなしははぶいて、けつろんだけおつたえします。 Komakai hanashi wa habuite, ketsuron dake otsutae shimasu.Je vais passer les détails et vous donner seulement la conclusion.familier 細かい話は省いて、結論だけ言うね。 Komakai hanashi wa habuite, ketsuron dake iu ne.
-
自分の行動を顧みる時間が必要です。 じぶんのこうどうをかえりみるじかんがひつようです。 Jibun no kōdō o kaerimiru jikan ga hitsuyō desu.Il faut du temps pour réfléchir à ses propres actes.familier 自分の行動を顧みる時間が必要だ。 Jibun no kōdō o kaerimiru jikan ga hitsuyō da.
-
大胆に挑戦してみてください。 だいたんにちょうせんしてみてください。 Daitan ni chōsen shite mite kudasai.Tentez le coup avec audace.familier 大胆に挑戦してみて。 Daitan ni chōsen shite mite.
-
言葉を慎むべきでした。 ことばをつつしむべきでした。 Kotoba o tsutsushimu beki deshita.J'aurais dû mesurer mes paroles.familier 言葉を慎むべきだった。 Kotoba o tsutsushimu beki datta.
-
失敗して初めて、努力の尊さを悟りました。 しっぱいしてはじめて、どりょくのとうとさをさとりました。 Shippai shite hajimete, doryoku no tōtosa o satorimashita.Ce n'est qu'après avoir échoué que j'ai pris conscience de la valeur de l'effort.familier 失敗して初めて、努力の尊さを悟った。 Shippai shite hajimete, doryoku no tōtosa o satotta.
-
問題の本質は、もっと別のところにあります。 もんだいのほんしつは、もっとべつのところにあります。 Mondai no honshitsu wa, motto betsu no tokoro ni arimasu.L'essence même du problème se trouve tout ailleurs.familier 問題の本質は、もっと別のところにある。 Mondai no honshitsu wa, motto betsu no tokoro ni aru.
-
豊かな人生とは何か、考えさせられました。 ゆたかなじんせいとはなにか、かんがえさせられました。 Yutaka na jinsei to wa nani ka, kangaesaseraremashita.Cela m'a fait réfléchir à ce qu'est une vie épanouie.
-
彼の説明は曖昧で、よく分かりませんでした。 かれのせつめいはあいまいで、よくわかりませんでした。 Kare no setsumei wa aimai de, yoku wakarimasen deshita.Son explication était vague et je n'ai pas vraiment compris.familier 彼の説明、曖昧でよく分からなかった。 Kare no setsumei, aimai de yoku wakaranakatta.
Pratiquez verbes et adjectifs essentiels dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.