🇯🇵 japonais · JLPT N3
Météo et saisons en japonais · JLPT N3
71 mots et expressions de météo et saisons en japonais, au niveau JLPT N3. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
積もる つもる tsumorus'accumuler (neige)
雪が積もりました。
ゆきがつもりました。
La neige s'est accumulée.
-
溶ける とける tokerufondre
雪が溶けました。
ゆきがとけました。
La neige a fondu.
-
霧 きり kiribrouillard
朝は霧が出ます。
あさはきりがでます。
Il y a du brouillard le matin.
-
汗 あせ asesueur
暑くて汗が出ます。
あつくてあせがでます。
Il fait chaud et je transpire.
-
湿る しめる shimerus'humidifier
服が湿っています。
ふくがしめっています。
Les vêtements sont humides.
-
温度 おんど ondotempérature
部屋の温度を上げます。
へやのおんどをあげます。
J'augmente la température de la pièce.
-
雷 かみなり kaminaritonnerre
雷が鳴っています。
かみなりがなっています。
Le tonnerre gronde.
-
満月 まんげつ mangetsupleine lune
今夜は満月です。
こんやはまんげつです。
Ce soir, c'est la pleine lune.
-
乾燥 かんそう kansōsécheresse
冬は空気が乾燥します。
ふゆはくうきがかんそうします。
L'air est sec en hiver.
-
快適 かいてき kaitekiconfortable ; agréable
秋は快適に過ごせる季節です。
あきはかいてきにすごせるきせつです。
L'automne est une saison que l'on peut passer confortablement.
-
凍る こおる kōrugeler
寒くて池の水が凍りました。
さむくていけのみずがこおりました。
Il faisait froid et l'eau de l'étang a gelé.
-
気温 きおん kiontempérature de l'air
今日の気温は三十度を超えました。
きょうのきおんはさんじゅうどをこえました。
La température d'aujourd'hui a dépassé les 30 degrés.
-
天候 てんこう tenkōconditions météorologiques
天候が悪くて飛行機が遅れました。
てんこうがわるくてひこうきがおくれました。
L'avion a eu du retard en raison des mauvaises conditions météorologiques.
-
陽気 ようき yōkitemps clément; atmosphère de saison
春らしい陽気になりました。
はるらしいようきになりました。
Le temps est devenu printanier.
-
湿度 しつど shitsudohumidité
今日は湿度が八十パーセントもある。
きょうはしつどがはちじゅっパーセントもある。
Aujourd'hui, le taux d'humidité atteint quatre-vingts pour cent.
-
気候 きこう kikōclimat
この地方は温暖な気候です。
このちほうはおんだんなきこうです。
Cette région bénéficie d'un climat tempéré.
-
梅雨 つゆ tsuyusaison des pluies
もうすぐ梅雨が始まります。
もうすぐつゆがはじまります。
La saison des pluies va bientôt commencer.
-
予報 よほう yohōprévision
予報では明日は晴れです。
よほうではあしたははれです。
Les prévisions annoncent du beau temps pour demain.
-
落ち葉 おちば ochibafeuilles mortes
秋は落ち葉が多いです。
あきはおちばがおおいです。
En automne, il y a beaucoup de feuilles mortes.
-
蒸し暑い むしあつい mushiatsuichaud et humide; lourd
夏の夜は蒸し暑いです。
なつのよるはむしあついです。
Les nuits d'été sont étouffantes.
-
温暖 おんだん ondanchaud; doux
この島は一年中温暖です。
このしまはいちねんじゅうおんだんです。
Cette île bénéficie d'un climat doux toute l'année.
-
過ごしやすい すごしやすい sugoshiyasuiagréable à vivre; confortable
秋は過ごしやすい季節です。
あきはすごしやすいきせつです。
L'automne est une saison agréable à vivre.
-
満開 まんかい mankaipleine floraison
桜が満開になりました。
さくらがまんかいになりました。
Les cerisiers sont en pleine floraison.
-
花粉症 かふんしょう kafunshōrhume des foins
私は花粉症です。
わたしはかふんしょうです。
J'ai le rhume des foins.
-
熱中症 ねっちゅうしょう necchūshōcoup de chaleur
暑い日は熱中症に注意しましょう。
あついひはねっちゅうしょうにちゅういしましょう。
Faisons attention aux coups de chaleur les jours de forte chaleur.
-
湿気 しっけ shikkehumidité
梅雨は湿気が多いです。
つゆはしっけがおおいです。
Il y a beaucoup d'humidité pendant la saison des pluies.
-
真夏 まなつ manatsuplein été
真夏はとても暑いです。
まなつはとてもあついです。
En plein été, il fait très chaud.
-
真冬 まふゆ mafuyuplein hiver
真冬は雪がたくさん降ります。
まふゆはゆきがたくさんふります。
En plein hiver, il neige beaucoup.
-
冷え込む ひえこむ hiekomuse refroidir brusquement; devenir glacial
今夜はかなり冷え込みます。
こんやはかなりひえこみます。
Il va faire nettement plus froid ce soir.
-
蒸す むす musufaire lourd; cuire à la vapeur
今日は蒸しますね。
きょうはむしますね。
Il fait lourd aujourd'hui, n'est-ce pas ?
-
霜 しも shimogelée blanche; givre
朝、畑に霜が降りました。
あさ、はたけにしもがおりました。
Ce matin, du givre est tombé sur le champ.
-
警報 けいほう keihōavertissement; alerte
大雨警報が出ました。
おおあめけいほうがでました。
Une alerte aux fortes pluies a été émise.
-
雷雨 らいう raiuorage
激しい雷雨になりました。
はげしいらいうになりました。
Cela s'est transformé en un violent orage.
-
初雪 はつゆき hatsuyukipremière neige de la saison
今朝、初雪が降りました。
けさ、はつゆきがふりました。
Ce matin, la première neige est tombée.
-
雪解け ゆきどけ yukidokedégel; fonte des neiges
春になって雪解けが始まりました。
はるになってゆきどけがはじまりました。
Le printemps est arrivé et la fonte des neiges a commencé.
-
雪かき ゆきかき yukikakidéneigement à la pelle
朝から雪かきをしました。
あさからゆきかきをしました。
J'ai déneigé à la pelle depuis le matin.
-
雪合戦 ゆきがっせん yukigassenbataille de boules de neige
友達と雪合戦をしました。
ともだちとゆきがっせんをしました。
J'ai fait une bataille de boules de neige avec mes amis.
-
長靴 ながぐつ nagagutsubottes de pluie
雨の日は長靴を履きます。
あめのひはながぐつをはきます。
Je porte des bottes de pluie les jours de pluie.
-
じめじめ jimejimemoite; humide (sensation)
梅雨はじめじめしています。
つゆはじめじめしています。
La saison des pluies est moite et humide.
-
ぽかぽか pokapokaagréablement chaud
春の日はぽかぽかして気持ちいいです。
はるのひはぽかぽかしてきもちいいです。
Les journées de printemps sont agréablement chaudes et font du bien.
-
ひんやり hinyarifrais; froid au toucher
朝の空気がひんやりします。
あさのくうきがひんやりします。
L'air du matin est frais.
-
梅雨に入って毎日雨が降っています。 つゆにはいってまいにちあめがふっています。 tsuyu ni haitte mainichi ame ga futte imasu.La saison des pluies a commencé et il pleut tous les jours.
-
紅葉がとてもきれいな季節になりました。 こうようがとてもきれいなきせつになりました。 kōyō ga totemo kirei na kisetsu ni narimashita.C'est devenu une saison où les feuilles d'automne sont très belles.
-
湿気が多くて洗濯物がなかなか乾きません。 しっけがおおくてせんたくものがなかなかかわきません。 shikke ga ōkute sentakumono ga nakanaka kawakimasen.Il y a tellement d'humidité que le linge a du mal à sécher.
-
急に雨が降り出したので雨具が必要です。 きゅうにあめがふりだしたのであまぐがひつようです。 kyū ni ame ga furidashita node amagu ga hitsuyō desu.Il s'est mis à pleuvoir soudainement, il faut donc des affaires de pluie.
-
最近、朝晩がずいぶん冷え込むようになりました。 さいきん、あさばんがずいぶんひえこむようになりました。 saikin, asaban ga zuibun hiekomu yō ni narimashita.Ces derniers temps, il commence à faire bien froid le matin et le soir.
-
暑い日が続いているので熱中症に気をつけましょう。 あついひがつづいているのでねっちゅうしょうにきをつけましょう。 atsui hi ga tsuzuite iru node necchūshō ni ki o tsukemashō.Les journées chaudes se poursuivent, alors faisons attention aux coups de chaleur.
-
天気が変わりやすいので、折り畳み傘を持ち歩いています。 てんきがかわりやすいので、おりたたみがさをもちあるいています。 Tenki ga kawariyasui node, oritatami-gasa o mochiaruite imasu.Le temps change facilement, alors j'ai toujours un parapluie pliable sur moi.
-
この時期は寒暖差が激しいから、体調を崩しやすいです。 このじきはかんだんさがはげしいから、たいちょうをくずしやすいです。 Kono jiki wa kandansa ga hageshii kara, taichō o kuzushiyasui desu.À cette période de l'année, les écarts de température sont si forts qu'il est facile de tomber malade.
-
梅雨明けとともに、一気に気温が上がりました。 つゆあけとともに、いっきにきおんがあがりました。 Tsuyuake to tomo ni, ikki ni kion ga agarimashita.Avec la fin de la saison des pluies, la température a grimpé d'un coup.
-
週間天気予報によると、来週はずっと晴れが続くようです。 しゅうかんてんきよほうによると、らいしゅうはずっとはれがつづくようです。 Shūkan tenki yohō ni yoru to, raishū wa zutto hare ga tsuzuku yō desu.D'après les prévisions météo de la semaine, il semble qu'il fera beau toute la semaine prochaine.
-
花粉症のせいで、春が来るのが憂鬱です。 かふんしょうのせいで、はるがくるのがゆううつです。 Kafunshō no sei de, haru ga kuru no ga yūutsu desu.À cause de mon rhume des foins, l'arrivée du printemps me déprime.
-
今年は例年に比べて、桜の開花が早いようです。 ことしはれいねんにくらべて、さくらのかいかがはやいようです。 Kotoshi wa reinen ni kurabete, sakura no kaika ga hayai yō desu.Cette année, il semble que les cerisiers fleurissent plus tôt que d'habitude.
-
天気に恵まれて、遠足は無事に行われました。 てんきにめぐまれて、えんそくはぶじにおこなわれました。 Tenki ni megumarete, ensoku wa buji ni okonawaremashita.Bénéficiant d'un temps clément, l'excursion s'est déroulée sans encombre.
-
曇り空が続くと、なんとなく気分も沈みがちです。 くもりぞらがつづくと、なんとなくきぶんもしずみがちです。 Kumorizora ga tsuzuku to, nantonaku kibun mo shizumigachi desu.Quand le ciel reste gris, mon moral a aussi tendance à baisser un peu.
-
台風の進路によっては、週末の予定を変更するかもしれません。 たいふうのしんろによっては、しゅうまつのよていをへんこうするかもしれません。 Taifū no shinro ni yotte wa, shūmatsu no yotei o henkō suru kamo shiremasen.Selon la trajectoire du typhon, nous devrons peut-être modifier nos projets du week-end.
-
湿度が高い日は、洗濯物を部屋干しにしています。 しつどがたかいひは、せんたくものをへやぼしにしています。 Shitsudo ga takai hi wa, sentakumono o heyaboshi ni shite imasu.Les jours où l'humidité est élevée, je fais sécher le linge à l'intérieur.
-
昨夜は冷え込んで池の水が凍った。 さくやはひえこんでいけのみずがこおった。 sakuya wa hiekonde ike no mizu ga kōtta.Il a fait très froid la nuit dernière et l'eau de l'étang a gelé.
-
空気が乾燥しているので火事に注意が必要だ。 くうきがかんそうしているのでかじにちゅういがひつようだ。 kūki ga kansō shite iru node kaji ni chūi ga hitsuyō da.L'air étant sec, il faut faire attention aux incendies.
-
天気によって気分が変わることがあります。 てんきによってきぶんがかわることがあります。 tenki ni yotte kibun ga kawaru koto ga arimasu.Mon humeur change parfois selon le temps qu'il fait.
-
台風のため、明日の飛行機は欠航になるかもしれません。 たいふうのため、あしたのひこうきはけっこうになるかもしれません。 taifū no tame, ashita no hikōki wa kekkō ni naru kamo shiremasen.En raison du typhon, le vol de demain sera peut-être annulé.
-
帰る途中で雨に降られてしまいました。 かえるとちゅうであめにふられてしまいました。 kaeru tochū de ame ni furarete shimaimashita.Je me suis fait surprendre par la pluie sur le chemin du retour.
-
寒くならないうちに、冬の準備をしておきましょう。 さむくならないうちに、ふゆのじゅんびをしておきましょう。 samuku naranai uchi ni, fuyu no junbi o shite okimashō.Préparons-nous pour l'hiver avant qu'il ne fasse froid.
-
暑さのせいで、最近食欲がありません。 あつさのせいで、さいきんしょくよくがありません。 atsusa no sei de, saikin shokuyoku ga arimasen.À cause de la chaleur, je n'ai pas beaucoup d'appétit ces derniers temps.
-
明日は雪になるはずだから、早めに家を出たほうがいいですよ。 あしたはゆきになるはずだから、はやめにいえをでたほうがいいですよ。 ashita wa yuki ni naru hazu da kara, hayame ni ie o deta hō ga ii desu yo.Il est censé neiger demain, alors vous feriez mieux de partir de chez vous plus tôt.
-
気温に合わせて服装を選ぶようにしています。 きおんにあわせてふくそうをえらぶようにしています。 kion ni awasete fukusō o erabu yō ni shite imasu.Je veille à choisir mes vêtements en fonction de la température.
-
この辺りは冬になると、雪で道が通れなくなることがあります。 このあたりはふゆになると、ゆきでみちがとおれなくなることがあります。 kono atari wa fuyu ni naru to, yuki de michi ga tōrenaku naru koto ga arimasu.En hiver, les routes par ici deviennent parfois impraticables à cause de la neige.
-
雨の日が続くと、外で運動できないので困ります。 あめのひがつづくと、そとでうんどうできないのでこまります。 ame no hi ga tsuzuku to, soto de undō dekinai node komarimasu.Quand les jours de pluie s'enchaînent, c'est embêtant car je ne peux pas faire de sport dehors.
-
日焼けしないように、帽子をかぶって出かけました。 ひやけしないように、ぼうしをかぶってでかけました。 hiyake shinai yō ni, bōshi o kabutte dekakemashita.Je suis sorti avec un chapeau pour ne pas attraper de coup de soleil.
-
台風が過ぎたおかげで、今日は空気が澄んでいます。 たいふうがすぎたおかげで、きょうはくうきがすんでいます。 taifū ga sugita okage de, kyō wa kūki ga sunde imasu.Grâce au passage du typhon, l'air est pur aujourd'hui.
-
夏は暑ければ暑いほど、冷たい物がよく売れるそうです。 なつはあつければあついほど、つめたいものがよくうれるそうです。 natsu wa atsukereba atsui hodo, tsumetai mono ga yoku ureru sō desu.On dit qu'en été, plus il fait chaud, mieux les choses fraîches se vendent.
Pratiquez météo et saisons dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.