🇯🇵 japonais · JLPT N3
Achats et argent en japonais · JLPT N3
70 mots et expressions de achats et argent en japonais, au niveau JLPT N3. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
商品 しょうひん shōhinproduit; marchandise; article
棚に新しい商品が並んでいます。
たなにあたらしいしょうひんがならんでいます。
De nouveaux produits sont disposés sur l'étagère.
-
現金 げんきん genkinargent liquide; espèces
この店では現金しか使えません。
このみせではげんきんしかつかえません。
On ne peut payer qu'en espèces dans ce magasin.
-
給料 きゅうりょう kyūryōsalaire; paie
給料が出たら、新しい服を買いたいです。
きゅうりょうがでたら、あたらしいふくをかいたいです。
Quand j'aurai touché mon salaire, je voudrai acheter de nouveaux vêtements.
-
支払う しはらう shiharaupayer (formel)
料金は月末に支払います。
りょうきんはげつまつにしはらいます。
Je paie les frais à la fin du mois.
-
注文 ちゅうもん chūmoncommande (de produits)
ネットで新しい靴を注文しました。
ネットであたらしいくつをちゅうもんしました。
J'ai commandé de nouvelles chaussures sur Internet.
-
借金 しゃっきん shakkindette ; emprunt
借金を全部返しました。
しゃっきんをぜんぶかえしました。
J'ai remboursé toutes mes dettes.
-
営業 えいぎょう eigyōaffaires; ouverture (d'un magasin)
この店は九時から営業しています。
このみせはくじからえいぎょうしています。
Ce magasin est ouvert à partir de neuf heures.
-
交換 こうかん kōkanéchange (d'articles)
レシートがあれば交換できます。
レシートがあればこうかんできます。
Si vous avez le ticket de caisse, vous pouvez l'échanger.
-
予算 よさん yosanbudget
予算は三万円以内で考えています。
よさんはさんまんえんいないでかんがえています。
Je prévois un budget ne dépassant pas 30 000 yens.
-
倒産 とうさん tōsanfaillite; banqueroute (d'une entreprise)
不況で多くの会社が倒産した。
ふきょうでおおくのかいしゃがとうさんした。
De nombreuses entreprises ont fait faillite à cause de la récession.
-
袋 ふくろ fukurosac; sachet
袋にパンを入れました。
ふくろにパンをいれました。
J'ai mis le pain dans un sac.
-
札 さつ satsubillet; billet de banque
財布に千円札が二枚あります。
さいふにせんえんさつがにまいあります。
Il y a deux billets de mille yens dans mon portefeuille.
-
節約 せつやく setsuyakuéconomie; fait d'économiser
電気代を節約しています。
でんきだいをせつやくしています。
J'économise sur la facture d'électricité.
-
価格 かかく kakakuprix (formel)
ガソリンの価格が上昇している。
ガソリンのかかくがじょうしょうしている。
Le prix de l'essence augmente.
-
中古 ちゅうこ chūkod'occasion; usagé
中古の車を買うつもりです。
ちゅうこのくるまをかうつもりです。
J'ai l'intention d'acheter une voiture d'occasion.
-
代金 だいきん daikinpaiement; prix (d'une marchandise)
商品の代金は配達の時に払います。
しょうひんのだいきんははいたつのときにはらいます。
Je paie la marchandise au moment de la livraison.
-
会計 かいけい kaikeiaddition; note; paiement (à la caisse)
会計はレジでお願いします。
かいけいはレジでおねがいします。
Veuillez régler à la caisse, s'il vous plaît.
-
無料 むりょう muryōgratuit
配達は無料です。
はいたつはむりょうです。
La livraison est gratuite.
-
料金 りょうきん ryōkintarif ; frais
電話の料金が高くなりました。
でんわのりょうきんがたかくなりました。
Ma facture de téléphone a augmenté.
-
貯金 ちょきん chokinéconomies; épargne
毎月少しずつ貯金しています。
まいつきすこしずつちょきんしています。
J'économise un peu d'argent chaque mois.
-
試着 しちゃく shichakuessayage (de vêtements)
試着してもいいですか。
しちゃくしてもいいですか。
Puis-je l'essayer ?
-
税金 ぜいきん zeikinimpôt ; taxe
給料から税金が引かれます。
きゅうりょうからぜいきんがひかれます。
Les impôts sont déduits du salaire.
-
合計 ごうけい gōkeitotal; somme
合計で三千円になります。
ごうけいでさんぜんえんになります。
Le total s'élève à trois mille yens.
-
計算 けいさん keisancalcul
お釣りの計算を間違えました。
おつりのけいさんをまちがえました。
Je me suis trompé dans le calcul de la monnaie.
-
家賃 やちん yachinloyer (d'un logement)
家賃は月に六万円です。
やちんはつきにろくまんえんです。
Le loyer est de 60 000 yens par mois.
-
商売 しょうばい shōbaicommerce ; affaires
駅前で商売を始めました。
えきまえでしょうばいをはじめました。
J'ai commencé un commerce devant la gare.
-
精算 せいさん seisanrèglement (de comptes); ajustement de tarif
出張の費用を精算した。
しゅっちょうのひようをせいさんした。
J'ai réglé les frais du voyage d'affaires.
-
両替 りょうがえ ryōgaechange de devises
空港で円をドルに両替しました。
くうこうでえんをドルにりょうがえしました。
J'ai changé des yens en dollars à l'aéroport.
-
支出 ししゅつ shishutsudépense
今月は支出が収入を上回ってしまった。
こんげつはししゅつがしゅうにゅうをうわまわってしまった。
Ce mois-ci, mes dépenses ont fini par dépasser mes revenus.
-
おごる ogoruoffrir (un repas, un verre)
今日は先輩がおごってくれました。
きょうはせんぱいがおごってくれました。
Aujourd'hui, mon aîné m'a invité.
-
預ける あずける azukerudéposer; confier
お金は銀行に預けたほうが安全です。
おかねはぎんこうにあずけたほうがあんぜんです。
Il est plus sûr de déposer son argent à la banque.
-
損 そん sonperte; désavantage
高く買って損をしました。
たかくかってそんをしました。
J'ai acheté cher et j'y ai perdu.
-
得 とく tokuprofit; avantageux; bonne affaire
セットで買うと得です。
セットでかうととくです。
C'est une bonne affaire si vous l'achetez en lot.
-
広告 こうこく kōkokupublicité
新聞の広告で安い店を見つけました。
しんぶんのこうこくでやすいみせをみつけました。
J'ai trouvé un magasin bon marché grâce à une publicité dans le journal.
-
販売 はんばい hanbaivente; commercialisation
このチケットは駅で販売されています。
このチケットはえきではんばいされています。
Ces billets sont vendus à la gare.
-
小銭 こぜに kozenipetite monnaie ; pièces de monnaie
財布に小銭がたくさん入っています。
さいふにこぜにがたくさんはいっています。
Il y a beaucoup de pièces dans mon portefeuille.
-
貯める ためる tameruéconomiser (de l'argent); mettre de côté
旅行のためにお金を貯めています。
りょこうのためにおかねをためています。
J'économise de l'argent pour un voyage.
-
自動販売機 じどうはんばいき jidō hanbaikidistributeur automatique
自動販売機でジュースを買いました。
じどうはんばいきでジュースをかいました。
J'ai acheté du jus dans un distributeur automatique.
-
値上がり ねあがり neagarihausse des prix; augmentation de prix
最近、野菜が値上がりしています。
さいきん、やさいがねあがりしています。
Récemment, le prix des légumes a augmenté.
-
物価 ぶっか bukkaprix (des biens) ; coût de la vie
この国は物価が高いです。
このくにはぶっかがたかいです。
Le coût de la vie est élevé dans ce pays.
-
この商品は三割引になっています。 このしょうひんはさんわりびきになっています。 kono shōhin wa sanwaribiki ni natte imasuCe produit a une réduction de 30 %.
-
サイズが合わない場合は、交換してもらえますか。 サイズがあわないばあいは、こうかんしてもらえますか。 saizu ga awanai baai wa, kōkan shite moraemasu kaSi la taille ne convient pas, est-ce que je peux l'échanger ?
-
お支払いは現金とカードのどちらになさいますか。 おしはらいはげんきんとカードのどちらになさいますか。 o-shiharai wa genkin to kādo no dochira ni nasaimasu kaRéglez-vous en espèces ou par carte ?
-
給料日の前は、あまり買い物をしないようにしています。 きゅうりょうびのまえは、あまりかいものをしないようにしています。 kyūryōbi no mae wa, amari kaimono o shinai yō ni shite imasuAvant le jour de paie, j'essaie de ne pas trop faire d'achats.
-
この店は年末にセールを行うそうです。 このみせはねんまつにセールをおこなうそうです。 kono mise wa nenmatsu ni sēru o okonau sō desuIl paraît que ce magasin fait des soldes à la fin de l'année.
-
レシートを見たら、計算が間違っていました。 レシートをみたら、けいさんがまちがっていました。 reshīto o mitara, keisan ga machigatte imashitaQuand j'ai regardé le reçu, il y avait une erreur dans le calcul.
-
まとめて買ったほうが得ですよ。 まとめてかったほうがとくですよ。 matomete katta hō ga toku desu yoC'est plus avantageux de tout acheter ensemble.
-
家賃を払うと、給料はあまり残りません。 やちんをはらうと、きゅうりょうはあまりのこりません。 yachin o harau to, kyūryō wa amari nokorimasenAprès avoir payé le loyer, il ne me reste pas grand-chose de mon salaire.
-
携帯電話の料金を払うのを忘れていました。 けいたいでんわのりょうきんをはらうのをわすれていました。 keitai denwa no ryōkin o harau no o wasurete imashitaJ'avais oublié de payer ma facture de téléphone portable.
-
値段の割には品質がいいと思います。 ねだんのわりにはひんしつがいいとおもいます。 Nedan no wari ni wa hinshitsu ga ii to omoimasu.Je trouve que la qualité est bonne pour le prix.
-
保証期間内であれば、無料で修理してもらえます。 ほしょうきかんないであれば、むりょうでしゅうりしてもらえます。 Hoshō kikan-nai de areba, muryō de shūri shite moraemasu.Si c'est pendant la période de garantie, vous pouvez le faire réparer gratuitement.
-
まとめ買いをすると送料が無料になります。 まとめがいをするとそうりょうがむりょうになります。 Matomegai o suru to sōryō ga muryō ni narimasu.Si vous achetez en gros, les frais de port deviennent gratuits.
-
このポイントは半年たつと失効してしまいます。 このポイントははんとしたつとしっこうしてしまいます。 Kono pointo wa hantoshi tatsu to shikkō shite shimaimasu.Ces points expirent au bout de six mois.
-
店員に頼めば、無料でラッピングしてもらえます。 てんいんにたのめば、むりょうでラッピングしてもらえます。 Ten'in ni tanomeba, muryō de rappingu shite moraemasu.Si vous demandez au vendeur, il vous fera un emballage cadeau gratuitement.
-
思ったより値段が高かったので、買うのをやめました。 おもったよりねだんがたかかったので、かうのをやめました。 Omotta yori nedan ga takakatta node, kau no o yamemashita.Comme le prix était plus élevé que prévu, j'ai renoncé à l'acheter.
-
現金しか使えないと言われて困りました。 げんきんしかつかえないといわれてこまりました。 Genkin shika tsukaenai to iwarete komarimashita.Je me suis retrouvé bien embarrassé quand on m'a dit qu'on n'acceptait que les espèces.
-
不良品だったので、店に連絡して返金してもらった。 ふりょうひんだったので、みせにれんらくしてへんきんしてもらった。 furyōhin datta node, mise ni renraku shite henkin shite morattaComme le produit était défectueux, j'ai contacté le magasin et j'ai été remboursé.
-
予算をオーバーしないように、買う物のリストを作った。 よさんをオーバーしないように、かうもののリストをつくった。 yosan o ōbā shinai yō ni, kau mono no risuto o tsukuttaJ'ai préparé une liste de courses pour ne pas dépasser le budget.
-
口座の残高を確認してから、家賃を振り込むことにしている。 こうざのざんだかをかくにんしてから、やちんをふりこむことにしている。 kōza no zandaka o kakunin shite kara, yachin o furikomu koto ni shite iru.J'ai pour règle de ne virer le loyer qu'après avoir vérifié le solde de mon compte.
-
このカードで支払うと、買い物のたびにポイントがたまる。 このカードでしはらうと、かいもののたびにポイントがたまる。 kono kādo de shiharau to, kaimono no tabi ni pointo ga tamaru.Si vous payez avec cette carte, vous cumulez des points à chaque achat.
-
値段によって、品質もずいぶん違います。 ねだんによって、ひんしつもずいぶんちがいます。 nedan ni yotte, hinshitsu mo zuibun chigaimasuLa qualité varie considérablement selon le prix.
-
買う前に、ほかの店の値段と比べるようにしています。 かうまえに、ほかのみせのねだんとくらべるようにしています。 kau mae ni, hoka no mise no nedan to kuraberu yō ni shite imasuAvant d'acheter, j'ai pour habitude de comparer les prix avec ceux d'autres magasins.
-
セールは明日までのはずです。 セールはあしたまでのはずです。 sēru wa ashita made no hazu desuLes soldes devraient durer jusqu'à demain.
-
新しい店ができたおかげで、買い物が便利になりました。 あたらしいみせができたおかげで、かいものがべんりになりました。 atarashii mise ga dekita okage de, kaimono ga benri ni narimashitaGrâce au nouveau magasin qui a ouvert, faire les courses est devenu bien pratique.
-
財布を落としてしまい、カードを全部止めてもらいました。 さいふをおとしてしまい、カードをぜんぶとめてもらいました。 saifu o otoshite shimai, kādo o zenbu tomete moraimashitaJ'ai perdu mon portefeuille, alors j'ai fait bloquer toutes mes cartes.
-
店員に勧められて、高いほうを買ってしまいました。 てんいんにすすめられて、たかいほうをかってしまいました。 ten'in ni susumerarete, takai hō o katte shimaimashitaLe vendeur m'a convaincu, et j'ai fini par acheter le plus cher.
-
この商品について、詳しく説明していただけますか。 このしょうひんについて、くわしくせつめいしていただけますか。 kono shōhin ni tsuite, kuwashiku setsumei shite itadakemasu kaPourriez-vous m'expliquer ce produit en détail ?
-
この店は来月で閉店することになりました。 このみせはらいげつでへいてんすることになりました。 kono mise wa raigetsu de heiten suru koto ni narimashitaIl a été décidé que ce magasin fermerait le mois prochain.
-
現金だけでなく、電子マネーも使えるようになりました。 げんきんだけでなく、でんしマネーもつかえるようになりました。 genkin dake de naku, denshi manē mo tsukaeru yō ni narimashitaDésormais, on peut payer non seulement en espèces, mais aussi avec de la monnaie électronique.
-
値段が高ければ高いほど、品質がいいとは限りません。 ねだんがたかければたかいほど、ひんしつがいいとはかぎりません。 nedan ga takakereba takai hodo, hinshitsu ga ii to wa kagirimasenUn prix plus élevé ne signifie pas forcément une meilleure qualité.
Pratiquez achats et argent dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.