🇯🇵 japonais · JLPT N4
Achats et argent en japonais · JLPT N4
67 mots et expressions de achats et argent en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
値段 ねだん nedanprix
値段を見てから決めます。
ねだんをみてからきめます。
Je déciderai après avoir vu le prix.
-
払う はらう haraupayer
レジでお金を払います。
レジでおかねをはらいます。
Je paie à la caisse.
-
お釣り おつり otsurimonnaie (monnaie rendue)
お釣りは五百円です。
おつりはごひゃくえんです。
Votre monnaie est de cinq cents yens.
-
店員 てんいん ten'invendeur; employé de magasin
店員にサイズを聞きました。
てんいんにサイズをききました。
J'ai demandé la taille au vendeur.
-
客 きゃく kyakuclient; invité
今日は店に客が多いです。
きょうはみせにきゃくがおおいです。
Aujourd'hui, il y a beaucoup de clients dans le magasin.
-
品物 しなもの shinamonomarchandise; article
この店の品物は安くていいです。
このみせのしなものはやすくていいです。
Les articles de ce magasin sont bon marché et de bonne qualité.
-
売り場 うりば uribarayon; département (dans un magasin)
靴売り場は二階にあります。
くつうりばはにかいにあります。
Le rayon chaussures se trouve au deuxième étage.
-
選ぶ えらぶ erabuchoisir; sélectionner
プレゼントを選ぶのは楽しいです。
プレゼントをえらぶのはたのしいです。
Choisir un cadeau est amusant.
-
探す さがす sagasuchercher
黒いかばんを探しています。
くろいかばんをさがしています。
Je cherche un sac noir.
-
比べる くらべる kuraberucomparer
値段を比べてから買います。
ねだんをくらべてからかいます。
Je compare les prix avant d'acheter.
-
包む つつむ tsutsumuemballer; envelopper
店員がプレゼントを包んでくれました。
てんいんがプレゼントをつつんでくれました。
Le vendeur m'a emballé le cadeau.
-
届ける とどける todokerulivrer
この店は家まで品物を届けてくれます。
このみせはいえまでしなものをとどけてくれます。
Ce magasin livre les articles à domicile.
-
足りる たりる tarirusuffire; être suffisant
お金が足りませんでした。
おかねがたりませんでした。
Je n'avais pas assez d'argent.
-
取り替える とりかえる torikaeruéchanger; remplacer
小さかったら取り替えてもらえますか。
ちいさかったらとりかえてもらえますか。
Si c'est trop petit, est-ce que vous pouvez me l'échanger ?
-
お土産 おみやげ omiyagesouvenir; cadeau
京都でお土産を買いました。
きょうとでおみやげをかいました。
J'ai acheté des souvenirs à Kyoto.
-
サイズ saizutaille; pointure
もっと大きいサイズはありますか。
もっとおおきいサイズはありますか。
Avez-vous une taille plus grande ?
-
クレジットカード kurejitto kādocarte de crédit
クレジットカードが使えますか。
クレジットカードがつかえますか。
Puis-je payer par carte de crédit ?
-
レジ rejicaisse enregistreuse; caisse
レジに人が並んでいます。
レジにひとがならんでいます。
Les gens font la queue à la caisse.
-
セール sērusolde; promotion
今、あの店はセール中です。
いま、あのみせはセールちゅうです。
Ce magasin est en soldes en ce moment.
-
レシート reshītoreçu; ticket de caisse
レシートをもらいましたか。
レシートをもらいましたか。
Avez-vous reçu le ticket de caisse ?
-
決める きめる kimerudécider
どちらを買うか、まだ決めていません。
どちらをかうか、まだきめていません。
Je n'ai pas encore décidé lequel acheter.
-
別々 べつべつ betsubetsuséparé; séparément
別々に払いましょう。
べつべつにはらいましょう。
Payons séparément.
-
カードで払ってもいいですか。 カードではらってもいいですか。 kādo de haratte mo ii desu kaPuis-je payer par carte ?familier カードで払ってもいい? kādo de haratte mo ii
-
着てみてもいいですか。 きてみてもいいですか。 kite mite mo ii desu kaPuis-je l'essayer ?familier 着てみてもいい? kite mite mo ii
-
もう少し安くしてくれませんか。 もうすこしやすくしてくれませんか。 mō sukoshi yasuku shite kuremasen kaPourriez-vous me faire un prix un peu plus bas ?familier もう少し安くしてくれない? mō sukoshi yasuku shite kurenai
-
これはプレゼントなので、包んでください。 これはプレゼントなので、つつんでください。 kore wa purezento na node, tsutsunde kudasaiC'est un cadeau, alors veuillez l'emballer, s'il vous plaît.familier これプレゼントだから、包んで。 kore purezento dakara, tsutsunde
-
この店は何時まで開いていますか。 このみせはなんじまであいていますか。 kono mise wa nanji made aite imasu kaJusqu'à quelle heure ce magasin est-il ouvert ?familier この店は何時まで開いてる? kono mise wa nanji made aiteru
-
袋をもう一枚もらえますか。 ふくろをもういちまいもらえますか。 fukuro o mō ichimai moraemasu kaPourriez-vous me donner un sac de plus ?familier 袋もう一枚もらえる? fukuro mō ichimai moraeru
-
今月はお金を使いすぎました。 こんげつはおかねをつかいすぎました。 kongetsu wa okane o tsukaisugimashitaJ'ai trop dépensé d'argent ce mois-ci.familier 今月はお金を使いすぎた。 kongetsu wa okane o tsukaisugita
-
袋 ふくろ fukurosac; sachet
袋にパンを入れました。
ふくろにパンをいれました。
J'ai mis le pain dans un sac.
-
札 さつ satsubillet; billet de banque
財布に千円札が二枚あります。
さいふにせんえんさつがにまいあります。
Il y a deux billets de mille yens dans mon portefeuille.
-
予約 よやく yoyakuréservation
電話でケーキを予約しました。
でんわでケーキをよやくしました。
J'ai réservé un gâteau par téléphone.
-
頼む たのむ tanomudemander; prier de faire
兄に買い物を頼みました。
あににかいものをたのみました。
J'ai demandé à mon grand frère de faire les courses.
-
送る おくる okuruenvoyer
国の家族にお土産を送りました。
くにのかぞくにおみやげをおくりました。
J'ai envoyé des souvenirs à ma famille restée au pays.
-
数える かぞえる kazoerucompter
財布のお金を数えました。
さいふのおかねをかぞえました。
J'ai compté l'argent dans mon portefeuille.
-
並ぶ ならぶ narabufaire la queue; s'aligner
店の前に人がたくさん並んでいます。
みせのまえにひとがたくさんならんでいます。
Beaucoup de gens font la queue devant le magasin.
-
床屋 とこや tokoyabarbier; salon de coiffure pour hommes
駅の近くの床屋に行きました。
えきのちかくのとこやにいきました。
Je suis allé chez le coiffeur près de la gare.
-
プレゼント purezentocadeau
母にプレゼントをあげました。
ははにプレゼントをあげました。
J'ai offert un cadeau à ma mère.
-
金持ち かねもち kanemochipersonne riche; riche
彼は金持ちで、大きい家に住んでいます。
かれはかねもちで、おおきいいえにすんでいます。
Il est riche et habite dans une grande maison.
-
受付 うけつけ uketsukeaccueil; réception
受付で名前を書いてください。
うけつけでなまえをかいてください。
Veuillez écrire votre nom à l'accueil.
-
屋上 おくじょう okujōtoit; toit-terrasse
デパートの屋上から町が見えます。
デパートのおくじょうからまちがみえます。
On peut voir la ville depuis le toit du grand magasin.
-
エスカレーター esukarētāescalator; escalier mécanique
エスカレーターで三階に上がりました。
エスカレーターでさんがいにあがりました。
Je suis monté au deuxième étage en escalator.
-
地下 ちか chikasous-sol; sous-terrain
食べ物の売り場は地下にあります。
たべもののうりばはちかにあります。
Le rayon alimentation se trouve au sous-sol.
-
案内 あんない annaiorientation; visite guidée
店員が売り場を案内してくれました。
てんいんがうりばをあんないしてくれました。
L'employé m'a fait faire le tour du rayon.
-
五千円札しかありませんが、いいですか。 ごせんえんさつしかありませんが、いいですか。 gosen'en satsu shika arimasen ga, ii desu kaJe n'ai qu'un billet de 5 000 yens, est-ce que ça va ?familier 五千円札しかないけど、いい? gosen'en satsu shika nai kedo, ii
-
これを家まで送ってもらえますか。 これをいえまでおくってもらえますか。 kore o ie made okutte moraemasu kaPourriez-vous envoyer cela chez moi ?familier これを家まで送ってもらえる? kore o ie made okutte moraeru
-
安かったので、二つ買いました。 やすかったので、ふたつかいました。 yasukatta node, futatsu kaimashitaC'était bon marché, alors j'en ai acheté deux.familier 安かったので、二つ買った。 yasukatta node, futatsu katta
-
誕生日のプレゼントを探しています。 たんじょうびのプレゼントをさがしています。 tanjōbi no purezento o sagashite imasuJe cherche un cadeau d'anniversaire.familier 誕生日のプレゼントを探している。 tanjōbi no purezento o sagashite iru
-
この割引券はいつまで使えますか。 このわりびきけんはいつまでつかえますか。 Kono waribikiken wa itsu made tsukaemasu ka?Jusqu'à quand puis-je utiliser ce bon de réduction ?familier この割引券、いつまで使える? Kono waribikiken, itsu made tsukaeru?
-
レシートがないと返品できませんか。 レシートがないとへんぴんできませんか。 Reshiito ga nai to henpin dekimasen ka?Ne peut-on pas retourner l'article sans le ticket de caisse ?familier レシートがないと返品できない? Reshiito ga nai to henpin dekinai?
-
お弁当を温めてもらえますか。 おべんとうをあたためてもらえますか。 Obentō o atatamete moraemasu ka?Pourriez-vous réchauffer mon bento ?familier お弁当、温めてもらえる? Obentō, atatamete moraeru?
-
スマホで支払うことができますか。 スマホでしはらうことができますか。 Sumaho de shiharau koto ga dekimasu ka?Est-il possible de payer avec un smartphone ?familier スマホで払える? Sumaho de haraeru?
-
色違いに交換してもらえますか。 いろちがいにこうかんしてもらえますか。 Irochigai ni kōkan shite moraemasu ka?Pourriez-vous l'échanger contre une autre couleur ?familier 色違いに交換してもらえる? Irochigai ni kōkan shite moraeru?
-
会員登録をすると割引が受けられます。 かいいんとうろくをするとわりびきがうけられます。 Kaiin tōroku o suru to waribiki ga ukeraremasu.Si vous vous inscrivez comme membre, vous pouvez bénéficier d'une réduction.familier 会員登録すると割引になるよ。 Kaiin tōroku suru to waribiki ni naru yo.
-
賞味期限が近い商品は安くなっています。 しょうみきげんがちかいしょうひんはやすくなっています。 Shōmi kigen ga chikai shōhin wa yasuku natte imasu.Les produits proches de la date de péremption sont vendus à prix réduit.familier 賞味期限が近い商品は安くなってるよ。 Shōmi kigen ga chikai shōhin wa yasuku natteru yo.
-
お会計は別々にお願いします。 おかいけいはべつべつにおねがいします。 o-kaikei wa betsubetsu ni onegai shimasuL'addition séparée, s'il vous plaît.
-
注文した品物がまだ届いていません。 ちゅうもんしたしなものがまだとどいていません。 chūmon shita shinamono ga mada todoite imasenL'article que j'ai commandé n'est pas encore arrivé.
-
この店は夜十時まで営業しています。 このみせはよるじゅうじまでえいぎょうしています。 kono mise wa yoru jūji made eigyō shite imasuCe magasin est ouvert jusqu'à dix heures du soir.
-
広告を見て、この店に来ました。 こうこくをみて、このみせにきました。 kōkoku o mite, kono mise ni kimashitaJ'ai vu la publicité et je suis venu dans ce magasin.
-
セールが始まったら、買いに行くつもりです。 セールがはじまったら、かいにいくつもりです。 sēru ga hajimattara, kai ni iku tsumori desuQuand les soldes commenceront, j'ai l'intention d'aller l'acheter.familier セールが始まったら、買いに行くつもり。 sēru ga hajimattara, kai ni iku tsumori
-
また要らない物を買っちゃいました。 またいらないものをかっちゃいました。 mata iranai mono o katchaimashitaJ'ai encore fini par acheter des choses dont je n'ai pas besoin.familier また要らない物を買っちゃった。 mata iranai mono o katchatta
-
この靴は履きやすくて、値段も安いです。 このくつははきやすくて、ねだんもやすいです。 kono kutsu wa hakiyasukute, nedan mo yasui desuCes chaussures sont confortables à porter, et leur prix est bas aussi.familier この靴は履きやすくて、値段も安い。 kono kutsu wa hakiyasukute, nedan mo yasui
-
海外のサイトで買い物をしたことがあります。 かいがいのサイトでかいものをしたことがあります。 kaigai no saito de kaimono o shita koto ga arimasuJ'ai déjà fait des achats sur des sites étrangers.familier 海外のサイトで買い物をしたことがある。 kaigai no saito de kaimono o shita koto ga aru
-
値段を見ながら、買う物を決めます。 ねだんをみながら、かうものをきめます。 nedan o minagara, kau mono o kimemasuJe décide de ce que j'achète en regardant les prix.familier 値段を見ながら、買う物を決める。 nedan o minagara, kau mono o kimeru
-
閉店前に行けば、パンが半額で買えますよ。 へいてんまえにいけば、パンがはんがくでかえますよ。 heiten mae ni ikeba, pan ga hangaku de kaemasu yoSi vous y allez avant la fermeture, vous pouvez acheter du pain à moitié prix.familier 閉店前に行けば、パンが半額で買えるよ。 heiten mae ni ikeba, pan ga hangaku de kaeru yo
-
プレゼントを買うために、お金をためています。 プレゼントをかうために、おかねをためています。 purezento o kau tame ni, okane o tamete imasuJ'économise de l'argent pour acheter un cadeau.familier プレゼントを買うために、お金をためてる。 purezento o kau tame ni, okane o tameteru
-
この店では、日本のお土産が買えます。 このみせでは、にほんのおみやげがかえます。 kono mise de wa, nihon no omiyage ga kaemasuDans ce magasin, on peut acheter des souvenirs japonais.familier この店では、日本のお土産が買える。 kono mise de wa, nihon no omiyage ga kaeru
Pratiquez achats et argent dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.