🇯🇵 japonais · JLPT N4

Loisirs et passe-temps en japonais · JLPT N4

58 mots et expressions de loisirs et passe-temps en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.

  1. 興味 きょうみ kyōmi
    intérêt

    音楽に興味があります。

    おんがくにきょうみがあります。

    Je m'intéresse à la musique.

  2. 絵 え e
    dessin; peinture

    妹は絵がとても上手です。

    いもうとはえがとてもじょうずです。

    Ma petite sœur est très douée pour le dessin.

  3. 試合 しあい shiai
    match

    明日はサッカーの試合を見に行く。

    あしたはさっかーのしあいをみにいく。

    Demain, je vais voir un match de football.

  4. 漫画 まんが manga
    bande dessinée

    日本の漫画が大好きです。

    にほんのまんががだいすきです。

    J'adore les mangas japonais.

  5. 撮る とる toru
    prendre (photo)

    きれいな景色を撮りました。

    きれいなけしきをとりました。

    J'ai pris en photo le beau paysage.

  6. 楽しむ たのしむ tanoshimu
    profiter de

    週末を楽しみたいです。

    しゅうまつをたのしみたいです。

    Je veux profiter du week-end.

  7. 描く かく kaku
    dessiner; peindre

    好きな動物の絵を描きます。

    すきなどうぶつのえをかきます。

    Je dessine mes animaux préférés.

  8. 集める あつめる atsumeru
    collectionner; rassembler

    珍しい切手を集めています。

    めずらしいきってをあつめています。

    Je collectionne des timbres rares.

  9. 踊る おどる odoru
    danser

    みんなで楽しく踊りました。

    みんなでたのしくおどりました。

    Nous avons tous dansé joyeusement.

  10. 走る はしる hashiru
    courir

    公園を走ります。

    こうえんをはしります。

    Je cours dans le parc.

  11. 技術 ぎじゅつ gijutsu
    technique

    写真の技術を少しずつ身につけた。

    しゃしんのぎじゅつをすこしずつみにつけた。

    J'ai peu à peu acquis des techniques de photographie.

  12. 楽しみ たのしみ tanoshimi
    plaisir

    週末の映画が今の楽しみだ。

    しゅうまつのえいががいまのたのしみだ。

    Le film du week-end est mon plaisir du moment.

  13. 上手い うまい umai
    habile

    彼は本当に絵が上手い。

    かれはほんとうにえがうまい。

    Il est vraiment doué pour le dessin.

  14. 泳ぐ およぐ oyogu
    nager

    海で泳ぎます。

    うみでおよぎます。

    Je nage dans la mer.

  15. 習う ならう narau
    apprendre

    英語を習っています。

    えいごをならっています。

    J'apprends l'anglais.

  16. 始める はじめる hajimeru
    commencer

    新しいスポーツを始めました。

    あたらしいすぽーつをはじめました。

    J'ai commencé un nouveau sport.

  17. 続ける つづける tsuzukeru
    continuer

    毎日ピアノの練習を続けています。

    まいにちぴあののれんしゅうをつづけています。

    Je continue de m'entraîner au piano tous les jours.

  18. 小説 しょうせつ shōsetsu
    roman

    有名な小説を読んでいます。

    ゆうめいなしょうせつをよんでいます。

    Je lis un roman célèbre.

  19. 温泉 おんせん onsen
    source chaude

    温泉に入るのが好きです。

    おんせんにはいるのがすきです。

    J'aime me baigner dans les sources chaudes.

  20. 登る のぼる noboru
    grimper

    友達と山に登りました。

    ともだちとやまにのぼりました。

    J'ai gravi une montagne avec des amis.

  21. 弾く ひく hiku
    jouer (instrument)

    ギターを弾くのが好きです。

    ぎたーをひくのがすきです。

    J'aime jouer de la guitare.

  22. 熱心 ねっしん nesshin
    enthousiasme

    彼は熱心に絵の練習をしている。

    かれはねっしんにえのれんしゅうをしている。

    Il s'entraîne à peindre avec enthousiasme.

  23. 祭り まつり matsuri
    festival

    町の祭りはとても楽しいです。

    まちのまつりはとてもたのしいです。

    Le festival de la ville est très amusant.

  24. 動物園 どうぶつえん dōbutsuen
    zoo

    子供と動物園に行きます。

    こどもとどうぶつえんにいきます。

    Je vais au zoo avec les enfants.

  25. 水族館 すいぞくかん suizokukan
    aquarium

    水族館で魚を見ました。

    すいぞくかんでさかなをみました。

    J'ai vu des poissons à l'aquarium.

  26. 美術館 びじゅつかん bijutsukan
    musée d'art

    美術館で絵を見ました。

    びじゅつかんでえをみました。

    J'ai vu des peintures au musée d'art.

  27. 花見 はなみ hanami
    contemplation des cerisiers en fleur

    春に友達と花見をします。

    はるにともだちとはなみをします。

    Au printemps, je fais le hanami avec des amis.

  28. 遊び あそび asobi
    jeu

    昔ながらの遊びを子供に教えた。

    むかしながらのあそびをこどもにおしえた。

    J'ai appris des jeux traditionnels aux enfants.

  29. 絵を描くのが得意です。 えをかくのがとくいです。 e o kaku no ga tokui desu.
    Je suis doué pour dessiner.
    familier 絵を描くのが得意だ。 e o kaku no ga tokui da.
  30. 切手を集めるのが趣味です。 きってをあつめるのがしゅみです。 kitte o atsumeru no ga shumi desu.
    Mon passe-temps est de collectionner des timbres.
    familier 切手を集めるのが趣味だ。 kitte o atsumeru no ga shumi da.
  31. 日本の小説を読んでみたいです。 にほんのしょうせつをよんでみたいです。 nihon no shōsetsu o yonde mitai desu.
    J'aimerais essayer de lire un roman japonais.
    familier 日本の小説を読んでみたい。 nihon no shōsetsu o yonde mitai.
  32. 山に登ったことがありますか。 やまにのぼったことがありますか。 yama ni nobotta koto ga arimasu ka.
    Êtes-vous déjà monté sur une montagne ?
    familier 山に登ったことある? yama ni nobotta koto aru?
  33. どんな音楽に興味がありますか。 どんなおんがくにきょうみがありますか。 donna ongaku ni kyōmi ga arimasu ka.
    Quel genre de musique vous intéresse ?
    familier どんな音楽に興味がある? donna ongaku ni kyōmi ga aru?
  34. 新しい趣味を始めたいです。 あたらしいしゅみをはじめたいです。 atarashii shumi o hajimetai desu.
    Je veux commencer un nouveau passe-temps.
    familier 新しい趣味を始めたい。 atarashii shumi o hajimetai.
  35. 暇な時は漫画を読んだり、音楽を聞いたりします。 ひまなときはまんがをよんだり、おんがくをきいたりします。 Hima na toki wa manga o yondari, ongaku o kiitari shimasu.
    Pendant mon temps libre, je lis des mangas, j'écoute de la musique, etc.
    familier 暇な時は漫画を読んだり、音楽を聞いたりする。 Hima na toki wa manga o yondari, ongaku o kiitari suru.
  36. 新しいゲームを買ったので、一緒にやりましょう。 あたらしいげーむをかったので、いっしょにやりましょう。 Atarashii geemu o katta node, issho ni yarimashou.
    J'ai acheté un nouveau jeu, alors jouons ensemble.
    familier 新しいゲーム買ったから、一緒にやろう。 Atarashii geemu katta kara, issho ni yarou.
  37. 週末に友達と映画館へ行くつもりです。 しゅうまつにともだちとえいがかんへいくつもりです。 Shuumatsu ni tomodachi to eigakan e iku tsumori desu.
    Je prévois d'aller au cinéma avec des amis ce week-end.
    familier 週末に友達と映画館へ行くつもり。 Shuumatsu ni tomodachi to eigakan e iku tsumori.
  38. 最近、サッカーの試合をよく見ます。 さいきん、さっかーのしあいをよくみます。 Saikin, sakkaa no shiai o yoku mimasu.
    Ces derniers temps, je regarde souvent des matchs de football.
    familier 最近、サッカーの試合をよく見る。 Saikin, sakkaa no shiai o yoku miru.
  39. 今度の休みに、一緒に山登りに行きませんか。 こんどのやすみに、いっしょにやまのぼりにいきませんか。 Kondo no yasumi ni, issho ni yamanobori ni ikimasen ka.
    Aimeriez-vous aller faire une randonnée en montagne ensemble lors du prochain congé ?
    familier 今度の休み、一緒に山登り行かない? Kondo no yasumi, issho ni yamanobori ikanai?
  40. 好きなバンドのコンサートに行ったことがあります。 すきなばんどのこんさーとにいったことがあります。 Suki na bando no konsaato ni itta koto ga arimasu.
    Je suis déjà allé au concert d'un groupe que j'aime bien.
    familier 好きなバンドのコンサートに行ったことがある。 Suki na bando no konsaato ni itta koto ga aru.
  41. 疲れた時は音楽を聞くとリラックスできます。 つかれたときはおんがくをきくとりらっくすできます。 Tsukareta toki wa ongaku o kiku to rirakkusu dekimasu.
    Quand je suis fatigué, écouter de la musique m'aide à me détendre.
    familier 疲れた時は音楽を聞くとリラックスできる。 Tsukareta toki wa ongaku o kiku to rirakkusu dekiru.
  42. 週末は特に予定がありません。 しゅうまつはとくによていがありません。 Shuumatsu wa tokuni yotei ga arimasen.
    Je n'ai pas de projet particulier pour le week-end.
    familier 週末は特に予定がない。 Shuumatsu wa tokuni yotei ga nai.
  43. 暇な時間ができたら、絵を描きたいです。 ひまなじかんができたら、えをかきたいです。 Hima na jikan ga dekitara, e o kakitai desu.
    Si j'ai du temps libre, je voudrais dessiner.
    familier 暇な時間ができたら、絵を描きたい。 Hima na jikan ga dekitara, e o kakitai.
  44. 週末は必ず釣りに出かけます。 しゅうまつはかならずつりにでかけます。 shūmatsu wa kanarazu tsuri ni dekakemasu.
    Je pars toujours à la pêche le week-end.
  45. 彼はピアノの演奏がとても上手だ。 かれはぴあののえんそうがとてもじょうずだ。 kare wa piano no ensō ga totemo jōzu da.
    Il joue très bien du piano.
  46. その映画にとても感動しました。 そのえいがにとてもかんどうしました。 sono eiga ni totemo kandō shimashita.
    J'ai été très ému par ce film.
  47. どうすればもっと絵が上手になりますか。 どうすればもっとえがじょうずになりますか。 dō sureba motto e ga jōzu ni narimasu ka.
    Comment puis-je m'améliorer en dessin ?
  48. 映画は一人で見るより、友達と見るほうが楽しいと思います。 えいがはひとりでみるより、ともだちとみるほうがたのしいとおもいます。 Eiga wa hitori de miru yori, tomodachi to miru hou ga tanoshii to omoimasu.
    Je pense que regarder des films avec des amis est plus amusant que de les regarder seul.
  49. 新しい趣味を始めるなら、思い切って始めたほうがいいです。 あたらしいしゅみをはじめるなら、おもいきってはじめたほうがいいです。 Atarashii shumi o hajimeru nara, omoikitte hajimeta hou ga ii desu.
    Si vous devez commencer un nouveau passe-temps, il vaut mieux vous lancer sans hésiter.
  50. ピアノは弾けませんが、ギターは少し弾けます。 ぴあのはひけませんが、ぎたーはすこしひけます。 piano wa hikemasen ga, gitā wa sukoshi hikemasu.
    Je ne sais pas jouer du piano, mais je sais un peu jouer de la guitare.
    familier ピアノは弾けないけど、ギターは少し弾ける。 piano wa hikenai kedo, gitā wa sukoshi hikeru.
  51. 音楽を聞きながら走るのが好きです。 おんがくをききながらはしるのがすきです。 ongaku o kikinagara hashiru no ga suki desu.
    J'aime courir en écoutant de la musique.
    familier 音楽を聞きながら走るのが好き。 ongaku o kikinagara hashiru no ga suki.
  52. 週末はゲームをしすぎて、目が疲れました。 しゅうまつはげーむをしすぎて、めがつかれました。 shūmatsu wa gēmu o shisugite, me ga tsukaremashita.
    Ce week-end, j'ai trop joué aux jeux vidéo et mes yeux sont fatigués.
    familier 週末はゲームをしすぎて、目が疲れた。 shūmatsu wa gēmu o shisugite, me ga tsukareta.
  53. 天気がよかったら、自転車で出かけようと思います。 てんきがよかったら、じてんしゃででかけようとおもいます。 tenki ga yokattara, jitensha de dekakeyō to omoimasu.
    S'il fait beau, je pense sortir à vélo.
    familier 天気がよかったら、自転車で出かけようと思う。 tenki ga yokattara, jitensha de dekakeyō to omou.
  54. スキーをしたことがありますか。 すきーをしたことがありますか。 sukī o shita koto ga arimasu ka.
    Avez-vous déjà fait du ski ?
    familier スキーをしたことある? sukī o shita koto aru?
  55. 釣りのやり方を父に教えてもらいました。 つりのやりかたをちちにおしえてもらいました。 tsuri no yarikata o chichi ni oshiete moraimashita.
    Mon père m'a appris à pêcher.
    familier 釣りのやり方を父に教えてもらった。 tsuri no yarikata o chichi ni oshiete moratta.
  56. 走った後で飲む水はとてもおいしいです。 はしったあとでのむみずはとてもおいしいです。 hashitta ato de nomu mizu wa totemo oishii desu.
    L'eau qu'on boit après avoir couru est vraiment délicieuse.
    familier 走った後で飲む水はとてもおいしい。 hashitta ato de nomu mizu wa totemo oishii.
  57. カメラを買ったばかりなので、たくさん写真を撮りたいです。 かめらをかったばかりなので、たくさんしゃしんをとりたいです。 kamera o katta bakari na node, takusan shashin o toritai desu.
    Je viens d'acheter un appareil photo, alors je veux prendre beaucoup de photos.
    familier カメラを買ったばかりだから、たくさん写真を撮りたい。 kamera o katta bakari da kara, takusan shashin o toritai.
  58. 泳ぐのは苦手ですが、見るのは好きです。 およぐのはにがてですが、みるのはすきです。 oyogu no wa nigate desu ga, miru no wa suki desu.
    Je ne nage pas très bien, mais j'aime regarder.
    familier 泳ぐのは苦手だけど、見るのは好き。 oyogu no wa nigate da kedo, miru no wa suki.

Pratiquez loisirs et passe-temps dans une vraie conversation en japonais

Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.

Essayer gratuitement dans le navigateur

Sans inscription. 5 messages gratuits, ici même.

Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play QR code Scannez avec votre téléphone pour télécharger

4.7 · 4,462 avis sur l’App Store et Google Play

Loisirs et passe-temps aux autres niveaux