Amiko
한
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇯🇵 일본어 · JLPT N1

일본어의 옷과 패션 · JLPT N1

JLPT N1 레벨 일본어 옷과 패션 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.

  1. 生地 きじ kiji
    원단; 옷감

    この上着は丈夫な生地でできている。

    このうわぎはじょうぶなきじでできている。

    이 재킷은 튼튼한 원단으로 만들어졌어요.

  2. 繕う つくろう tsukurou
    깁다; 수선하다

    祖母が破れた靴下を繕ってくれた。

    そぼがやぶれたくつしたをつくろってくれた。

    할머니가 찢어진 양말을 기워 주셨어요.

  3. 装い よそおい yosooi
    옷차림; 치장

    彼女は春らしい装いで現れた。

    かのじょははるらしいよそおいであらわれた。

    그녀는 봄다운 옷차림으로 나타났어요.

  4. 着こなす きこなす kikonasu
    옷을 맵시 있게 입다

    彼はスーツを上手に着こなしている。

    かれはスーツをじょうずにきこなしている。

    그는 양복을 멋지게 소화하고 있어요.

  5. 綻び ほころび hokorobi
    솔기가 터진 곳

    袖口の綻びを見つけた。

    そでぐちのほころびをみつけた。

    소매 끝 솔기가 터진 걸 발견했어요.

  6. 綻びる ほころびる hokorobiru
    솔기가 터지다

    古いコートの縫い目が綻びてきた。

    ふるいコートのぬいめがほころびてきた。

    낡은 코트의 솔기가 터지기 시작했어요.

  7. 装う よそおう yosoou
    치장하다; ~인 척하다

    彼女は華やかに装ってパーティーに出た。

    かのじょははなやかによそおってパーティーにでた。

    그녀는 화려하게 치장하고 파티에 갔어요.

  8. 纏う まとう matou
    걸치다; 두르다

    彼は黒いコートを身に纏っていた。

    かれはくろいコートをみにまとっていた。

    그는 검은 코트를 걸치고 있었어요.

  9. 羽織る はおる haoru
    걸쳐 입다

    肌寒いのでカーディガンを羽織った。

    はだざむいのでカーディガンをはおった。

    쌀쌀해서 가디건을 걸쳤어요.

  10. 一張羅 いっちょうら icchōra
    가장 아끼는 옷; 하나뿐인 나들이옷

    面接に一張羅のスーツを着ていった。

    めんせつにいっちょうらのスーツをきていった。

    면접에 제일 아끼는 정장을 입고 갔어요.

  11. 出で立ち いでたち idetachi
    옷차림; 채비

    彼の派手な出で立ちに皆が驚いた。

    かれのはでないでたちにみながおどろいた。

    그의 화려한 옷차림에 모두 놀랐어요.

  12. 佇まい たたずまい tatazumai
    자태; 모습

    和服姿の佇まいが美しい。

    わふくすがたのたたずまいがうつくしい。

    기모노 차림의 자태가 아름다워요.

  13. 風合い ふうあい fūai
    질감; 촉감

    この布は独特の風合いがある。

    このぬのはどくとくのふうあいがある。

    이 천은 독특한 질감이 있어요.

  14. 質感 しつかん shitsukan
    질감

    革の質感が高級感を出している。

    かわのしつかんがこうきゅうかんをだしている。

    가죽의 질감이 고급스러움을 자아내요.

  15. 光沢 こうたく kōtaku
    광택

    絹のドレスは美しい光沢がある。

    きぬのドレスはうつくしいこうたくがある。

    실크 드레스는 아름다운 광택이 있어요.

  16. 縫い目 ぬいめ nuime
    솔기; 바느질 자국

    この服は縫い目がとてもていねいだ。

    このふくはぬいめがとてもていねいだ。

    이 옷은 바느질이 매우 꼼꼼해요.

  17. 裁断 さいだん saidan
    재단

    型紙に沿って生地を裁断する。

    かたがみにそってきじをさいだんする。

    패턴을 따라 원단을 재단해요.

  18. 仕立て したて shitate
    재단; 만듦새

    このコートは仕立てがしっかりしている。

    このコートはしたてがしっかりしている。

    이 코트는 만듦새가 탄탄해요.

  19. 誂える あつらえる atsuraeru
    맞추다; 주문 제작하다

    結婚式のためにドレスを誂えた。

    けっこんしきのためにドレスをあつらえた。

    결혼식을 위해 드레스를 맞췄어요.

  20. 端切れ はぎれ hagire
    자투리 천

    端切れを使って小物を作った。

    はぎれをつかってこものをつくった。

    자투리 천으로 소품을 만들었어요.

  21. 反物 たんもの tanmono
    옷감 한 필(기모노용)

    呉服屋で反物を選んだ。

    ごふくやでたんものをえらんだ。

    포목점에서 옷감을 골랐어요.

  22. 襦袢 じゅばん juban
    주반(기모노 속옷)

    着物の下に襦袢を着る。

    きもののしたにじゅばんをきる。

    기모노 안에는 주반을 입어요.

  23. 裾上げ すそあげ susoage
    밑단 수선

    ズボンの裾上げをお願いした。

    ズボンのすそあげをおねがいした。

    바지 밑단 수선을 부탁했어요.

  24. 仮縫い かりぬい karinui
    가봉

    仮縫いの段階でサイズを調整する。

    かりぬいのだんかいでサイズをちょうせいする。

    가봉 단계에서 사이즈를 조정해요.

  25. 縫製 ほうせい hōsei
    봉제

    この服は縫製がしっかりしている。

    このふくはほうせいがしっかりしている。

    이 옷은 봉제가 탄탄해요.

  26. 織物 おりもの orimono
    직물

    この地方は美しい織物で有名だ。

    このちほうはうつくしいおりものでゆうめいだ。

    이 지역은 아름다운 직물로 유명해요.

  27. 染色 せんしょく senshoku
    염색

    伝統的な方法で布を染色する。

    でんとうてきなほうほうでぬのをせんしょくする。

    전통적인 방법으로 천을 염색해요.

  28. 刺繍 ししゅう shishū
    자수

    ハンカチに花の刺繍をした。

    ハンカチにはなのししゅうをした。

    손수건에 꽃 자수를 놓았어요.

  29. 装飾 そうしょく sōshoku
    장식

    このドレスは装飾が多すぎる。

    このドレスはそうしょくがおおすぎる。

    이 드레스는 장식이 너무 많아요.

  30. 華美 かび kabi
    화려하고 사치스러움

    華美な服装は場にそぐわない。

    かびなふくそうはばにそぐわない。

    화려한 옷차림은 이 자리에 어울리지 않아요.

  31. 質素 しっそ shisso
    소박함; 검소함

    彼女はいつも質素な身なりをしている。

    かのじょはいつもしっそなみなりをしている。

    그녀는 항상 소박한 차림을 하고 있어요.

  32. 洗練 せんれん senren
    세련됨

    彼の服装には洗練さが感じられる。

    かれのふくそうにはせんれんさがかんじられる。

    그의 옷차림에서 세련됨이 느껴져요.

  33. 垢抜ける あかぬける akanukeru
    세련되어지다

    髪型を変えたら急に垢抜けた。

    かみがたをかえたらきゅうにあかぬけた。

    헤어스타일을 바꿨더니 갑자기 세련되어졌어요.

  34. 見栄え みばえ mibae
    겉보기; 보기 좋음

    色を変えると見栄えがよくなる。

    いろをかえるとみばえがよくなる。

    색을 바꾸면 보기가 더 좋아져요.

  35. 着飾る きかざる kikazaru
    곱게 차려입다

    パーティーのために着飾って出かけた。

    パーティーのためにきかざってでかけた。

    파티를 위해 곱게 차려입고 나갔어요.

  36. 身だしなみ みだしなみ midashinami
    몸단장; 옷차림새

    社会人は身だしなみに気をつけるべきだ。

    しゃかいじんはみだしなみにきをつけるべきだ。

    사회인은 몸단장에 신경 써야 해요.

  37. 衣替え ころもがえ koromogae
    계절 옷 갈아입기

    六月になると衣替えをする。

    ろくがつになるところもがえをする。

    6월이 되면 옷을 계절에 맞게 바꿔요.

  38. 防寒 ぼうかん bōkan
    방한

    防寒のために厚いコートを着る。

    ぼうかんのためにあついコートをきる。

    방한을 위해 두꺼운 코트를 입어요.

  39. 撥水 はっすい hassui
    발수(방수 기능)

    この上着は撥水加工がされている。

    このうわぎははっすいかこうがされている。

    이 재킷은 발수 가공이 되어 있어요.

  40. 目移り めうつり meutsuri
    눈이 팔림; 어느 것을 고를지 망설임

    どれもすてきで目移りしてしまう。

    どれもすてきでめうつりしてしまう。

    다 예뻐서 뭘 골라야 할지 눈이 팔려요.

  41. コートの綻びを丁寧に繕った。 コートのほころびをていねいにつくろった。 kōto no hokorobi o teinei ni tsukurotta.
    코트의 터진 곳을 정성껏 기웠어요.
  42. 彼女は場にふさわしい装いで現れた。 かのじょはばにふさわしいよそおいであらわれた。 kanojo wa ba ni fusawashii yosooi de arawareta.
    그녀는 자리에 어울리는 차림으로 나타났어요.
  43. 一流の職人が仕立てたスーツは着崩れしない。 いちりゅうのしょくにんがしたてたスーツはきくずれしない。 ichiryū no shokunin ga shitateta sūtsu wa kikuzure shinai.
    일류 장인이 만든 정장은 옷매무새가 흐트러지지 않아요.
  44. 派手さより質素な身だしなみが好まれる場もある。 はでさよりしっそなみだしなみがこのまれるばもある。 hadesa yori shisso na midashinami ga konomareru ba mo aru.
    화려함보다 소박한 옷차림이 선호되는 자리도 있어요.
  45. 長年愛用したせいで袖口がすり切れている。 ながねんあいようしたせいでそでぐちがすりきれている。 naganen aiyō shita sei de sodeguchi ga surikirete iru.
    오랫동안 애용해서 소맷부리가 닳아 해졌어요.
  46. この着物には見事な刺繍がほどこされている。 このきものにはみごとなししゅうがほどこされている。 kono kimono ni wa migoto na shishū ga hodokosarete iru.
    이 기모노에는 멋진 자수가 놓여 있어요.
  47. 洗練された装いは相手に好印象を与える。 せんれんされたよそおいはあいてにこういんしょうをあたえる。 senren sareta yosooi wa aite ni kōinshō o ataeru.
    세련된 옷차림은 상대에게 좋은 인상을 줘요.
  48. あまりに選択肢が多くて目移りしてしまった。 あまりにせんたくしがおおくてめうつりしてしまった。 amari ni sentakushi ga ōkute meutsuri shite shimatta.
    선택지가 너무 많아서 눈이 팔려 버렸어요.
  49. 彼のファッションに対するこだわりは尋常ではなく、業界内でも一目置かれています。 かれのファッションにたいするこだわりはじんじょうではなく、ぎょうかいないでもいちもくおかれています。 kare no fasshon ni taisuru kodawari wa jinjou de wa naku, gyoukai nai demo ichimoku okarete imasu.
    그의 패션에 대한 고집은 예사롭지 않아서 업계에서도 인정받고 있어요.
  50. 質の悪い服は、一見安上がりに見えて、結局は高くつくきらいがあります。 しつのわるいふくは、いっけんやすあがりにみえて、けっきょくはたかくつくきらいがあります。 shitsu no warui fuku wa, ikken yasuagari ni miete, kekkyoku wa takaku tsuku kirai ga arimasu.
    질 나쁜 옷은 언뜻 저렴해 보이지만 결국은 더 비싸게 먹히는 경향이 있어요.
  51. 装いに一切妥協しないその姿勢こそ、彼女が一流たる所以です。 よそおいにいっさいだきょうしないそのしせいこそ、かのじょがいちりゅうたるゆえんです。 yosooi ni issai dakyou shinai sono shisei koso, kanojo ga ichiryuu taru yuen desu.
    옷차림에 일절 타협하지 않는 그 자세야말로 그녀가 일류인 이유예요.
  52. 流行の移り変わりの速さに、ついていけずにいるアパレル業者も少なくありません。 りゅうこうのうつりかわりのはやさに、ついていけずにいるアパレルぎょうしゃもすくなくありません。 ryuukou no utsurikawari no hayasa ni, tsuiteikezu ni iru apareru gyousha mo sukunaku arimasen.
    유행이 바뀌는 속도를 따라가지 못하는 의류 업체도 적지 않아요.
  53. 伝統工芸ならではの繊細な染めの技術が、この一枚には凝縮されています。 でんとうこうげいならではのせんさいなそめのぎじゅつが、このいちまいにはぎょうしゅくされています。 dentou kougei naradewa no sensai na some no gijutsu ga, kono ichimai ni wa gyoushuku sarete imasu.
    전통 공예만의 섬세한 염색 기술이 이 한 벌에 응축되어 있어요.
  54. 服装の乱れは、その人の内面の乱れを映し出さないとも限りません。 ふくそうのみだれは、そのひとのないめんのみだれをうつしださないともかぎりません。 fukusou no midare wa, sono hito no naimen no midare o utsushidasanai to mo kagirimasen.
    옷차림의 흐트러짐이 그 사람 내면의 흐트러짐을 비추지 않는다고는 할 수 없어요.
  55. デザイナーは着る人の個性を引き出さんがために、あえて左右非対称の裁断を選びました。 デザイナーはきるひとのこせいをひきださんがために、あえてさゆうひたいしょうのさいだんをえらびました。 dezainaa wa kiru hito no kosei o hikidasan ga tame ni, aete sayuu hitaishou no saidan o erabimashita.
    디자이너는 착용자의 개성을 이끌어내기 위해 일부러 좌우 비대칭 재단을 선택했어요.
  56. 華美な装いを慎むべしという教えが、この地方には今なお根強く残っています。 かびなよそおいをつつしむべしというおしえが、このちほうにはいまなおねづよくのこっています。 kabi na yosooi o tsutsushimubeshi to iu oshie ga, kono chihou ni wa ima nao nezuyoku nokotte imasu.
    화려한 옷차림을 삼가야 한다는 가르침이 이 지방에는 지금도 뿌리 깊게 남아 있어요.
  57. 彼はブランド物を身にまとうことで、自らの成功を誇示せずにはいられないようです。 かれはブランドものをみにまとうことで、みずからのせいこうをこじせずにはいられないようです。 kare wa burandomono o mi ni matou koto de, mizukara no seikou o koji sezu ni wa irarenai you desu.
    그는 명품을 걸침으로써 자신의 성공을 과시하지 않고는 못 배기는 것 같아요.
  58. 仕立ての良し悪しは、袖を通した瞬間におのずと分かるものです。 したてのよしあしは、そでをとおしたしゅんかんにおのずとわかるものです。 shitate no yoshiashi wa, sode o tooshita shunkan ni onozuto wakaru mono desu.
    재봉의 좋고 나쁨은 옷을 입는 순간 저절로 알게 되는 법이에요.
  59. 黒の喪服に身を包んだ彼女は、悲しみをたたえつつも凛としていた。 くろのもふくにみをつつんだかのじょは、かなしみをたたえつつもりんとしていた。 kuro no mofuku ni mi o tsutsunda kanojo wa, kanashimi o tatae tsutsu mo rin to shite ita.
    검은 상복을 입은 그녀는 슬픔을 머금으면서도 의연했다.
  60. 今回のコレクションの衣装は、豪華絢爛の一言に尽きる。 こんかいのコレクションのいしょうは、ごうかけんらんのひとことにつきる。 konkai no korekushon no ishō wa, gōka kenran no hitokoto ni tsukiru.
    이번 컬렉션의 의상은 호화찬란하다는 한마디로 요약된다.
  61. 熟練の職人は寸分の狂いもなく生地を裁っていく。 じゅくれんのしょくにんはすんぶんのくるいもなくきじをたっていく。 jukuren no shokunin wa sunbun no kurui mo naku kiji o tatte iku.
    숙련된 장인은 한 치의 오차도 없이 원단을 재단해 나간다.
  62. 授賞式に現れた女優の装いたるや、会場の視線を独り占めにするほどだった。 じゅしょうしきにあらわれたじょゆうのよそおいたるや、かいじょうのしせんをひとりじめにするほどだった。 jushōshiki ni arawareta joyū no yosooi taru ya, kaijō no shisen o hitorijime ni suru hodo datta.
    시상식에 나타난 그 배우의 차림새로 말할 것 같으면, 장내의 시선을 독차지할 정도였다.
  63. 老舗の職人技をもってすれば、どんな難しい注文にも応えられるだろう。 しにせのしょくにんわざをもってすれば、どんなむずかしいちゅうもんにもこたえられるだろう。 shinise no shokuninwaza o motte sureba, donna muzukashii chūmon ni mo kotaerareru darō.
    노포의 장인 솜씨라면 아무리 어려운 주문에도 부응할 수 있을 것이다.
  64. 新作の発表に間に合わせるべく、工房では夜を徹して作業が続いた。 しんさくのはっぴょうにまにあわせるべく、こうぼうではよをてっしてさぎょうがつづいた。 shinsaku no happyō ni maniawaseru beku, kōbō de wa yo o tesshite sagyō ga tsuzuita.
    신작 발표에 맞추기 위해 공방에서는 밤을 새워 작업이 계속되었다.
  65. その呉服店は客足の減少により、閉店を余儀なくされた。 そのごふくてんはきゃくあしのげんしょうにより、へいてんをよぎなくされた。 sono gofukuten wa kyakuashi no genshō ni yori, heiten o yoginaku sareta.
    그 기모노 가게는 손님이 줄어 폐점할 수밖에 없었다.
  66. 公式の式典にジーンズで現れるとは、外交官にあるまじき服装だ。 こうしきのしきてんにジーンズであらわれるとは、がいこうかんにあるまじきふくそうだ。 kōshiki no shikiten ni jīnzu de arawareru to wa, gaikōkan ni arumajiki fukusō da.
    공식 행사에 청바지 차림으로 나타나다니, 외교관에게 있을 수 없는 복장이다.
  67. 祖母の形見の帯は、色あせてなお気品を失っていない。 そぼのかたみのおびは、いろあせてなおきひんをうしなっていない。 sobo no katami no obi wa, iroasete nao kihin o ushinatte inai.
    할머니의 유품인 오비는 빛이 바랬어도 여전히 기품을 잃지 않았다.
  68. 流行に流されまいと、彼女は自分の信じるスタイルを貫いた。 りゅうこうにながされまいと、かのじょはじぶんのしんじるスタイルをつらぬいた。 ryūkō ni nagasaremai to, kanojo wa jibun no shinjiru sutairu o tsuranuita.
    유행에 휩쓸리지 않겠다며 그녀는 자신이 믿는 스타일을 관철했다.
  69. 彼の着こなしは、まさに洗練の極みと言うべきだろう。 かれのきこなしは、まさにせんれんのきわみというべきだろう。 kare no kikonashi wa, masa ni senren no kiwami to iu beki darō.
    그의 옷맵시는 그야말로 세련의 극치라고 해야 할 것이다.
  70. 職人の手にかかれば、ありふれた布地も目を見張るばかりの逸品に生まれ変わる。 しょくにんのてにかかれば、ありふれたぬのじもめをみはるばかりのいっぴんにうまれかわる。 shokunin no te ni kakareba, arifureta nunoji mo me o miharu bakari no ippin ni umarekawaru.
    장인의 손을 거치면 흔한 천도 눈이 휘둥그레질 만큼 훌륭한 일품으로 다시 태어난다.

옷과 패션를 실제 일본어 대화에서 써보기

단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 일본어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.

브라우저에서 무료로 체험

가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.

App Store에서 다운로드 Google Play에서 받기

다른 레벨의 옷과 패션