Amiko
EN
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇯🇵 Japanese · JLPT N1

Clothes & Fashion in Japanese · JLPT N1

70 Japanese words and phrases for clothes & fashion, at JLPT N1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.

  1. 生地 きじ kiji
    fabric; cloth material

    この上着は丈夫な生地でできている。

    このうわぎはじょうぶなきじでできている。

    This jacket is made of durable fabric.

  2. 繕う つくろう tsukurou
    to mend; to repair

    祖母が破れた靴下を繕ってくれた。

    そぼがやぶれたくつしたをつくろってくれた。

    My grandmother mended my torn socks.

  3. 装い よそおい yosooi
    attire; guise

    彼女は春らしい装いで現れた。

    かのじょははるらしいよそおいであらわれた。

    She appeared in spring-like attire.

  4. 着こなす きこなす kikonasu
    to wear stylishly

    彼はスーツを上手に着こなしている。

    かれはスーツをじょうずにきこなしている。

    He wears his suit stylishly.

  5. 綻び ほころび hokorobi
    a rip at the seams

    袖口の綻びを見つけた。

    そでぐちのほころびをみつけた。

    I found a rip at the cuff seam.

  6. 綻びる ほころびる hokorobiru
    to come apart at the seams

    古いコートの縫い目が綻びてきた。

    ふるいコートのぬいめがほころびてきた。

    The seams of the old coat have started to come apart.

  7. 装う よそおう yosoou
    to dress oneself; to feign

    彼女は華やかに装ってパーティーに出た。

    かのじょははなやかによそおってパーティーにでた。

    She dressed gorgeously and went to the party.

  8. 纏う まとう matou
    to wear; to be clad in

    彼は黒いコートを身に纏っていた。

    かれはくろいコートをみにまとっていた。

    He was clad in a black coat.

  9. 羽織る はおる haoru
    to throw on; to put over one's shoulders

    肌寒いのでカーディガンを羽織った。

    はだざむいのでカーディガンをはおった。

    It was chilly, so I threw on a cardigan.

  10. 一張羅 いっちょうら icchōra
    one's best clothes

    面接に一張羅のスーツを着ていった。

    めんせつにいっちょうらのスーツをきていった。

    I wore my best suit to the interview.

  11. 出で立ち いでたち idetachi
    attire; getup

    彼の派手な出で立ちに皆が驚いた。

    かれのはでないでたちにみながおどろいた。

    Everyone was surprised by his flashy getup.

  12. 佇まい たたずまい tatazumai
    appearance; demeanor

    和服姿の佇まいが美しい。

    わふくすがたのたたずまいがうつくしい。

    Her demeanor in a kimono is beautiful.

  13. 風合い ふうあい fūai
    texture; feel (of fabric)

    この布は独特の風合いがある。

    このぬのはどくとくのふうあいがある。

    This cloth has a distinctive texture.

  14. 質感 しつかん shitsukan
    texture; tactile quality

    革の質感が高級感を出している。

    かわのしつかんがこうきゅうかんをだしている。

    The texture of the leather gives a luxurious feel.

  15. 光沢 こうたく kōtaku
    luster; sheen

    絹のドレスは美しい光沢がある。

    きぬのドレスはうつくしいこうたくがある。

    The silk dress has a beautiful sheen.

  16. 縫い目 ぬいめ nuime
    seam; stitch

    この服は縫い目がとてもていねいだ。

    このふくはぬいめがとてもていねいだ。

    The stitching on these clothes is very neat.

  17. 裁断 さいだん saidan
    cutting (fabric)

    型紙に沿って生地を裁断する。

    かたがみにそってきじをさいだんする。

    I cut the fabric along the pattern.

  18. 仕立て したて shitate
    tailoring; make

    このコートは仕立てがしっかりしている。

    このコートはしたてがしっかりしている。

    This coat is well tailored.

  19. 誂える あつらえる atsuraeru
    to have custom-made

    結婚式のためにドレスを誂えた。

    けっこんしきのためにドレスをあつらえた。

    I had a dress custom-made for the wedding.

  20. 端切れ はぎれ hagire
    scraps of cloth

    端切れを使って小物を作った。

    はぎれをつかってこものをつくった。

    I made small accessories from scraps of cloth.

  21. 反物 たんもの tanmono
    roll of kimono cloth

    呉服屋で反物を選んだ。

    ごふくやでたんものをえらんだ。

    I chose a roll of cloth at the kimono shop.

  22. 襦袢 じゅばん juban
    undergarment worn with a kimono

    着物の下に襦袢を着る。

    きもののしたにじゅばんをきる。

    You wear a juban under the kimono.

  23. 裾上げ すそあげ susoage
    hemming (shortening)

    ズボンの裾上げをお願いした。

    ズボンのすそあげをおねがいした。

    I asked for the trousers to be hemmed.

  24. 仮縫い かりぬい karinui
    basting; temporary fitting

    仮縫いの段階でサイズを調整する。

    かりぬいのだんかいでサイズをちょうせいする。

    The size is adjusted at the basting stage.

  25. 縫製 ほうせい hōsei
    sewing; garment-making

    この服は縫製がしっかりしている。

    このふくはほうせいがしっかりしている。

    This garment is well made.

  26. 織物 おりもの orimono
    textile; woven fabric

    この地方は美しい織物で有名だ。

    このちほうはうつくしいおりものでゆうめいだ。

    This region is famous for its beautiful textiles.

  27. 染色 せんしょく senshoku
    dyeing

    伝統的な方法で布を染色する。

    でんとうてきなほうほうでぬのをせんしょくする。

    The cloth is dyed by traditional methods.

  28. 刺繍 ししゅう shishū
    embroidery

    ハンカチに花の刺繍をした。

    ハンカチにはなのししゅうをした。

    I embroidered flowers on the handkerchief.

  29. 装飾 そうしょく sōshoku
    decoration; ornamentation

    このドレスは装飾が多すぎる。

    このドレスはそうしょくがおおすぎる。

    This dress has too much ornamentation.

  30. 華美 かび kabi
    gaudy; showy luxury

    華美な服装は場にそぐわない。

    かびなふくそうはばにそぐわない。

    Gaudy attire is out of place here.

  31. 質素 しっそ shisso
    plain; frugal

    彼女はいつも質素な身なりをしている。

    かのじょはいつもしっそなみなりをしている。

    She always dresses plainly.

  32. 洗練 せんれん senren
    refinement; polish

    彼の服装には洗練さが感じられる。

    かれのふくそうにはせんれんさがかんじられる。

    His attire has a sense of refinement.

  33. 垢抜ける あかぬける akanukeru
    to become refined; to grow sophisticated

    髪型を変えたら急に垢抜けた。

    かみがたをかえたらきゅうにあかぬけた。

    She suddenly looked more sophisticated after changing her hairstyle.

  34. 見栄え みばえ mibae
    appearance; how something looks

    色を変えると見栄えがよくなる。

    いろをかえるとみばえがよくなる。

    Changing the color makes it look better.

  35. 着飾る きかざる kikazaru
    to dress up; to deck out

    パーティーのために着飾って出かけた。

    パーティーのためにきかざってでかけた。

    I dressed up and went out for the party.

  36. 身だしなみ みだしなみ midashinami
    grooming; neat appearance

    社会人は身だしなみに気をつけるべきだ。

    しゃかいじんはみだしなみにきをつけるべきだ。

    Working adults should pay attention to their grooming.

  37. 衣替え ころもがえ koromogae
    seasonal change of clothing

    六月になると衣替えをする。

    ろくがつになるところもがえをする。

    When June comes, I change my wardrobe for the season.

  38. 防寒 ぼうかん bōkan
    protection against the cold

    防寒のために厚いコートを着る。

    ぼうかんのためにあついコートをきる。

    I wear a thick coat to protect against the cold.

  39. 撥水 はっすい hassui
    water-repellent

    この上着は撥水加工がされている。

    このうわぎははっすいかこうがされている。

    This jacket has a water-repellent finish.

  40. 目移り めうつり meutsuri
    being unable to choose (eyes wandering)

    どれもすてきで目移りしてしまう。

    どれもすてきでめうつりしてしまう。

    They're all lovely, so I can't decide.

  41. コートの綻びを丁寧に繕った。 コートのほころびをていねいにつくろった。 kōto no hokorobi o teinei ni tsukurotta.
    I carefully mended the tear in the coat.
  42. 彼女は場にふさわしい装いで現れた。 かのじょはばにふさわしいよそおいであらわれた。 kanojo wa ba ni fusawashii yosooi de arawareta.
    She appeared in attire befitting the occasion.
  43. 一流の職人が仕立てたスーツは着崩れしない。 いちりゅうのしょくにんがしたてたスーツはきくずれしない。 ichiryū no shokunin ga shitateta sūtsu wa kikuzure shinai.
    A suit tailored by a top craftsman doesn't lose its shape.
  44. 派手さより質素な身だしなみが好まれる場もある。 はでさよりしっそなみだしなみがこのまれるばもある。 hadesa yori shisso na midashinami ga konomareru ba mo aru.
    There are settings where plain grooming is preferred over flashiness.
  45. 長年愛用したせいで袖口がすり切れている。 ながねんあいようしたせいでそでぐちがすりきれている。 naganen aiyō shita sei de sodeguchi ga surikirete iru.
    The cuffs are frayed from years of loving use.
  46. この着物には見事な刺繍がほどこされている。 このきものにはみごとなししゅうがほどこされている。 kono kimono ni wa migoto na shishū ga hodokosarete iru.
    This kimono is adorned with splendid embroidery.
  47. 洗練された装いは相手に好印象を与える。 せんれんされたよそおいはあいてにこういんしょうをあたえる。 senren sareta yosooi wa aite ni kōinshō o ataeru.
    Refined attire gives others a good impression.
  48. あまりに選択肢が多くて目移りしてしまった。 あまりにせんたくしがおおくてめうつりしてしまった。 amari ni sentakushi ga ōkute meutsuri shite shimatta.
    There were so many choices that I couldn't decide.
  49. 彼のファッションに対するこだわりは尋常ではなく、業界内でも一目置かれています。 かれのファッションにたいするこだわりはじんじょうではなく、ぎょうかいないでもいちもくおかれています。 kare no fasshon ni taisuru kodawari wa jinjou de wa naku, gyoukai nai demo ichimoku okarete imasu.
    His fastidiousness about fashion is extraordinary, and he commands respect even within the industry.
  50. 質の悪い服は、一見安上がりに見えて、結局は高くつくきらいがあります。 しつのわるいふくは、いっけんやすあがりにみえて、けっきょくはたかくつくきらいがあります。 shitsu no warui fuku wa, ikken yasuagari ni miete, kekkyoku wa takaku tsuku kirai ga arimasu.
    Poorly made clothes may seem like a bargain at first glance, but they tend to end up costing more in the long run.
  51. 装いに一切妥協しないその姿勢こそ、彼女が一流たる所以です。 よそおいにいっさいだきょうしないそのしせいこそ、かのじょがいちりゅうたるゆえんです。 yosooi ni issai dakyou shinai sono shisei koso, kanojo ga ichiryuu taru yuen desu.
    It's precisely her uncompromising attitude toward her attire that makes her truly first-rate.
  52. 流行の移り変わりの速さに、ついていけずにいるアパレル業者も少なくありません。 りゅうこうのうつりかわりのはやさに、ついていけずにいるアパレルぎょうしゃもすくなくありません。 ryuukou no utsurikawari no hayasa ni, tsuiteikezu ni iru apareru gyousha mo sukunaku arimasen.
    There are quite a few apparel businesses that are unable to keep up with how quickly trends change.
  53. 伝統工芸ならではの繊細な染めの技術が、この一枚には凝縮されています。 でんとうこうげいならではのせんさいなそめのぎじゅつが、このいちまいにはぎょうしゅくされています。 dentou kougei naradewa no sensai na some no gijutsu ga, kono ichimai ni wa gyoushuku sarete imasu.
    The delicate dyeing technique unique to traditional craftsmanship is condensed into this single piece.
  54. 服装の乱れは、その人の内面の乱れを映し出さないとも限りません。 ふくそうのみだれは、そのひとのないめんのみだれをうつしださないともかぎりません。 fukusou no midare wa, sono hito no naimen no midare o utsushidasanai to mo kagirimasen.
    Disorder in one's attire isn't necessarily unrelated to inner disorder — it might well reflect it.
  55. デザイナーは着る人の個性を引き出さんがために、あえて左右非対称の裁断を選びました。 デザイナーはきるひとのこせいをひきださんがために、あえてさゆうひたいしょうのさいだんをえらびました。 dezainaa wa kiru hito no kosei o hikidasan ga tame ni, aete sayuu hitaishou no saidan o erabimashita.
    In order to bring out the individuality of the wearer, the designer deliberately chose an asymmetrical cut.
  56. 華美な装いを慎むべしという教えが、この地方には今なお根強く残っています。 かびなよそおいをつつしむべしというおしえが、このちほうにはいまなおねづよくのこっています。 kabi na yosooi o tsutsushimubeshi to iu oshie ga, kono chihou ni wa ima nao nezuyoku nokotte imasu.
    The teaching that one should refrain from ostentatious dress still remains firmly rooted in this region.
  57. 彼はブランド物を身にまとうことで、自らの成功を誇示せずにはいられないようです。 かれはブランドものをみにまとうことで、みずからのせいこうをこじせずにはいられないようです。 kare wa burandomono o mi ni matou koto de, mizukara no seikou o koji sezu ni wa irarenai you desu.
    He seems unable to resist flaunting his success by wearing brand-name clothing.
  58. 仕立ての良し悪しは、袖を通した瞬間におのずと分かるものです。 したてのよしあしは、そでをとおしたしゅんかんにおのずとわかるものです。 shitate no yoshiashi wa, sode o tooshita shunkan ni onozuto wakaru mono desu.
    Whether the tailoring is good or bad becomes apparent the instant you put the garment on.
  59. 黒の喪服に身を包んだ彼女は、悲しみをたたえつつも凛としていた。 くろのもふくにみをつつんだかのじょは、かなしみをたたえつつもりんとしていた。 kuro no mofuku ni mi o tsutsunda kanojo wa, kanashimi o tatae tsutsu mo rin to shite ita.
    Wrapped in black mourning dress, she carried her sorrow yet stood with quiet dignity.
  60. 今回のコレクションの衣装は、豪華絢爛の一言に尽きる。 こんかいのコレクションのいしょうは、ごうかけんらんのひとことにつきる。 konkai no korekushon no ishō wa, gōka kenran no hitokoto ni tsukiru.
    The costumes in this collection can be summed up in a single word: magnificent.
  61. 熟練の職人は寸分の狂いもなく生地を裁っていく。 じゅくれんのしょくにんはすんぶんのくるいもなくきじをたっていく。 jukuren no shokunin wa sunbun no kurui mo naku kiji o tatte iku.
    The seasoned craftsman cuts the fabric without the slightest deviation.
  62. 授賞式に現れた女優の装いたるや、会場の視線を独り占めにするほどだった。 じゅしょうしきにあらわれたじょゆうのよそおいたるや、かいじょうのしせんをひとりじめにするほどだった。 jushōshiki ni arawareta joyū no yosooi taru ya, kaijō no shisen o hitorijime ni suru hodo datta.
    The attire of the actress who appeared at the award ceremony was such that it monopolized every gaze in the hall.
  63. 老舗の職人技をもってすれば、どんな難しい注文にも応えられるだろう。 しにせのしょくにんわざをもってすれば、どんなむずかしいちゅうもんにもこたえられるだろう。 shinise no shokuninwaza o motte sureba, donna muzukashii chūmon ni mo kotaerareru darō.
    With the craftsmanship of a long-established shop, they could surely meet even the most difficult orders.
  64. 新作の発表に間に合わせるべく、工房では夜を徹して作業が続いた。 しんさくのはっぴょうにまにあわせるべく、こうぼうではよをてっしてさぎょうがつづいた。 shinsaku no happyō ni maniawaseru beku, kōbō de wa yo o tesshite sagyō ga tsuzuita.
    To make it in time for the unveiling of the new collection, work continued through the night at the atelier.
  65. その呉服店は客足の減少により、閉店を余儀なくされた。 そのごふくてんはきゃくあしのげんしょうにより、へいてんをよぎなくされた。 sono gofukuten wa kyakuashi no genshō ni yori, heiten o yoginaku sareta.
    The kimono shop was forced to close due to a decline in customers.
  66. 公式の式典にジーンズで現れるとは、外交官にあるまじき服装だ。 こうしきのしきてんにジーンズであらわれるとは、がいこうかんにあるまじきふくそうだ。 kōshiki no shikiten ni jīnzu de arawareru to wa, gaikōkan ni arumajiki fukusō da.
    Showing up to an official ceremony in jeans is attire unbecoming of a diplomat.
  67. 祖母の形見の帯は、色あせてなお気品を失っていない。 そぼのかたみのおびは、いろあせてなおきひんをうしなっていない。 sobo no katami no obi wa, iroasete nao kihin o ushinatte inai.
    The obi my grandmother left me, though faded, still has not lost its elegance.
  68. 流行に流されまいと、彼女は自分の信じるスタイルを貫いた。 りゅうこうにながされまいと、かのじょはじぶんのしんじるスタイルをつらぬいた。 ryūkō ni nagasaremai to, kanojo wa jibun no shinjiru sutairu o tsuranuita.
    Determined not to be swept along by trends, she stuck to the style she believed in.
  69. 彼の着こなしは、まさに洗練の極みと言うべきだろう。 かれのきこなしは、まさにせんれんのきわみというべきだろう。 kare no kikonashi wa, masa ni senren no kiwami to iu beki darō.
    His way of dressing should truly be called the height of refinement.
  70. 職人の手にかかれば、ありふれた布地も目を見張るばかりの逸品に生まれ変わる。 しょくにんのてにかかれば、ありふれたぬのじもめをみはるばかりのいっぴんにうまれかわる。 shokunin no te ni kakareba, arifureta nunoji mo me o miharu bakari no ippin ni umarekawaru.
    In the hands of a master craftsman, even ordinary fabric is reborn as a masterpiece that makes you stare in wonder.

Practice clothes & fashion in a real Japanese conversation

Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a Japanese roleplay and work them into the conversation.

Try it free in your browser

No sign-up. 5 free messages, right here on this page.

Download on the App Store Get it on Google Play

Clothes & Fashion at other levels