🎨 Colors & Shapes in Japanese · JLPT N1

花壇には鮮やかな色の花が咲き乱れていた。

かだんにはあざやかないろのはながさきみだれていた。

The flowerbed was awash with vividly colored flowers.

藍色に染めた布は日本の伝統的な色だ。

あいいろにそめたぬのはにほんのでんとうてきないろだ。

Indigo-dyed cloth is a traditional Japanese color.

空には淡いピンクの雲が浮かんでいた。

そらにはあわいピンクのくもがうかんでいた。

Pale pink clouds floated in the sky.

漆器の艶やかな表面が美しい。

しっきのつややかなひょうめんがうつくしい。

The glossy surface of the lacquerware is beautiful.

神社の鳥居は鮮やかな朱色に塗られている。

じんじゃのとりいはあざやかなしゅいろにぬられている。

The shrine gate is painted a vivid vermilion.

画家は海を群青で描いた。

がかはうみをぐんじょうでえがいた。

The painter depicted the sea in ultramarine.

庭に深紅のバラが咲いている。

にわにしんくのバラがさいている。

Deep crimson roses bloom in the garden.

漆黒の夜空に月が浮かぶ。

しっこくのよぞらにつきがうかぶ。

The moon floats in the jet-black night sky.

花嫁は純白のドレスを身にまとっていた。

はなよめはじゅんぱくのドレスをみにまとっていた。

The bride was clad in a pure white dress.

銀杏の葉が山吹色に色づいた。

いちょうのはがやまぶきいろにいろづいた。

The ginkgo leaves turned bright golden yellow.

西の空が茜色に染まった。

にしのそらがあかねいろにそまった。

The western sky was dyed crimson.

春の丘は若草色に覆われた。

はるのおかはわかくさいろにおおわれた。

The spring hill was covered in young-grass green.

その布は光の角度で玉虫色に輝く。

そのぬのはひかりのかくどでたまむしいろにかがやく。

That cloth shines iridescently depending on the angle of light.

寺の天井は極彩色の絵で覆われている。

てらのてんじょうはごくさいしきのえでおおわれている。

The temple ceiling is covered with richly colored paintings.

年月を経て金具がくすんできた。

ねんげつをへてかなぐがくすんできた。

Over the years the metal fittings have grown dull.

カーテンが日に焼けて色が褪せた。

カーテンがひにやけていろがあせた。

The curtain faded in the sun.

青い空に白い雲がよく映える。

あおいそらにしろいくもがよくはえる。

White clouds stand out beautifully against the blue sky.

雨に濡れて絵の具が滲んだ。

あめにぬれてえのぐがにじんだ。

The paint ran when it got wet in the rain.

背景の色をぼかして立体感を出す。

はいけいのいろをぼかしてりったいかんをだす。

One blurs the background color to create a sense of depth.

彼女は妖艶な赤いドレスをまとっていた。

かのじょはようえんなあかいドレスをまとっていた。

She wore a bewitching red dress.

会場は煌びやかな装飾で満たされていた。

かいじょうはきらびやかなそうしょくでみたされていた。

The venue was filled with glittering decorations.

舞台衣装は華麗な色彩に彩られていた。

ぶたいいしょうはかれいなしきさいにいろどられていた。

The stage costume was adorned in splendid colors.

この彫刻は均整のとれた美しい形だ。

このちょうこくはきんせいのとれたうつくしいかたちだ。

This sculpture has a beautifully balanced form.

この壺は優美な曲線美を誇っている。

このつぼはゆうびなきょくせんびをほこっている。

This vase boasts a graceful beauty of curves.

この作品は大胆な造形が印象的だ。

このさくひんはだいたんなぞうけいがいんしょうてきだ。

This work's bold modeling is striking.

夕日に山の稜線が黒く浮かび上がる。

ゆうひにやまのりょうせんがくろくうかびあがる。

The mountain ridgeline stands out black against the sunset.

なだらかな起伏のある丘が続く。

なだらかなきふくのあるおかがつづく。

Gently undulating hills continue on.

壁の表面に細かい凹凸がある。

かべのひょうめんにこまかいおうとつがある。

The wall's surface has fine unevenness.

宝石が七色の光彩を放つ。

ほうせきがなないろのこうさいをはなつ。

The jewel gives off a seven-colored brilliance.

この果物は色艶がよく新鮮だ。

このくだものはいろつやがよくしんせんだ。

This fruit has good color and luster and is fresh.

磨いた床が艶を帯びている。

みがいたゆかがつやをおびている。

The polished floor has a sheen.

透き通るような青い海が広がる。

すきとおるようなあおいうみがひろがる。

A crystal-clear blue sea spreads out.

冬の夜は星の光が冴えて見える。

ふゆのよるはほしのひかりがさえてみえる。

On winter nights the starlight looks crisp and clear.

大聖堂は荘厳な雰囲気に包まれていた。

だいせいどうはそうごんなふんいきにつつまれていた。

The cathedral was wrapped in a solemn atmosphere.

祭りの山車は絢爛豪華に飾られている。

まつりのだしはけんらんごうかにかざられている。

The festival float is gorgeously decorated.

春の夜は月が朧に霞んで見える。

はるのよるはつきがおぼろにかすんでみえる。

On spring nights the moon looks hazy and dim.

このタイルは幾何学模様で装飾されている。

このタイルはきかがくもようでそうしょくされている。

This tile is decorated with a geometric pattern.

風呂敷には唐草模様が描かれている。

ふろしきにはからくさもようがえがかれている。

The wrapping cloth is printed with an arabesque pattern.

床は白と黒の市松模様になっている。

ゆかはしろとくろのいちまつもようになっている。

The floor is a black-and-white checkered pattern.

彼は落ち着いた縞柄のネクタイを締めていた。

かれはおちついたしまがらのネクタイをしめていた。

He wore a subdued striped tie.

木漏れ日が地面に斑模様を作る。

こもれびがじめんにまだらもようをつくる。

Sunlight through the leaves creates a mottled pattern on the ground.

雨雲が鈍色に空を覆っていた。

あまぐもがにびいろにそらをおおっていた。

Rain clouds covered the sky in dark gray.

制服は濃紺の生地で仕立てられている。

せいふくはのうこんのきじでしたてられている。

The uniform is tailored from dark navy fabric.