🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
สีและรูปทรงในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดสีและรูปทรง 75 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
闇 やみ yamiความมืด; ที่มืด
停電で部屋が一瞬にして闇に包まれた。
ていでんでへやがいっしゅんにしてやみにつつまれた。
ไฟดับทำให้ห้องถูกความมืดเข้าปกคลุมในชั่วพริบตา
-
歪む ゆがむ yugamuบิดเบี้ยว; ผิดรูป
鏡に映る形が歪んで見える。
かがみにうつるかたちがゆがんでみえる。
รูปร่างที่สะท้อนในกระจกดูบิดเบี้ยว
-
剥げる はげる hageruหลุดลอก; สีซีดจาง (สี, ความเคลือบ)
古いベンチはペンキが剥げて木が見えている。
ふるいベンチはペンキがはげてきがみえている。
ม้านั่งตัวเก่าสีหลุดลอกจนมองเห็นเนื้อไม้
-
華やか はなやか hanayakaงดงามตระการตา; หรูหรา; สดใสเจิดจ้า
会場は華やかな色で飾られていた。
かいじょうははなやかないろでかざられていた。
สถานที่จัดงานประดับตกแต่งด้วยสีสันอันงดงามตระการตา
-
鮮やか あざやか azayakaสดใส; เจิดจ้า
花壇には鮮やかな色の花が咲き乱れていた。
かだんにはあざやかないろのはながさきみだれていた。
ดอกไม้สีสันสดใสบานสะพรั่งอยู่ในแปลงดอกไม้
-
淡い あわい awaiจาง; อ่อน; บางเบา
空には淡いピンクの雲が浮かんでいた。
そらにはあわいピンクのくもがうかんでいた。
เมฆสีชมพูอ่อนลอยอยู่บนท้องฟ้า
-
染まる そまる somaruถูกย้อม; ย้อมไปด้วยสี
夕日で空が真っ赤に染まった。
ゆうひでそらがまっかにそまった。
ท้องฟ้าถูกย้อมเป็นสีแดงก่ำด้วยแสงอาทิตย์อัสดง
-
黄金 おうごん ōgonทองคำ; สีทอง
夕日を浴びた麦畑が黄金に輝いていた。
ゆうひをあびたむぎばたけがおうごんにかがやいていた。
ทุ่งข้าวสาลีต้องแสงอาทิตย์อัสดงส่องประกายสีทอง
-
華麗 かれい kareiงดงามตระการตา; หรูหราโอ่อ่า
舞台衣装は華麗な色彩に彩られていた。
ぶたいいしょうはかれいなしきさいにいろどられていた。
เครื่องแต่งกายบนเวทีถูกแต่งแต้มด้วยสีสันอันงดงามตระการตา
-
軸 じく jikuแกน; เพลา; แกนหลัก
地球は少し傾いた軸を中心に回転している。
ちきゅうはすこしかたむいたじくをちゅうしんにかいてんしている。
โลกหมุนรอบแกนที่เอียงเล็กน้อย
-
反射 はんしゃ hanshaการสะท้อน
水面が光を反射して輝く。
みなもがひかりをはんしゃしてかがやく。
ผิวน้ำสะท้อนแสงและส่องประกาย
-
丸める まるめる marumeruทำให้กลม; ม้วน; ขยำเป็นก้อน
失敗した原稿を丸めてごみ箱に投げた。
しっぱいしたげんこうをまるめてごみばこになげた。
ฉันขยำต้นฉบับที่เขียนเสียเป็นก้อนแล้วโยนลงถังขยะ
-
筒 つつ tsutsuกระบอก; ทรงกระบอก
卒業証書は筒に入れて渡された。
そつぎょうしょうしょはつつにいれてわたされた。
ใบประกาศนียบัตรจบการศึกษาถูกใส่ในกระบอกแล้วส่งมอบให้
-
くっきり kukkiriอย่างชัดเจน; อย่างเด่นชัด
山の姿がくっきり見える。
やまのすがたがくっきりみえる。
มองเห็นรูปร่างของภูเขาได้อย่างชัดเจน
-
光沢 こうたく kōtakuความมันวาว; ความเงางาม
この紙は光沢がある。
このかみはこうたくがある。
กระดาษนี้มีความมันวาว
-
煌びやか きらびやか kirabiyakaระยิบระยับ; หรูหราเจิดจรัส
会場は煌びやかな装飾で満たされていた。
かいじょうはきらびやかなそうしょくでみたされていた。
สถานที่จัดงานเต็มไปด้วยการตกแต่งที่หรูหราเจิดจรัส
-
冴える さえる saeruแจ่มชัด; สดใส; คมชัด
冬の夜は星の光が冴えて見える。
ふゆのよるはほしのひかりがさえてみえる。
ในคืนฤดูหนาว แสงดาวจะดูสว่างแจ่มชัดเป็นพิเศษ
-
滲む にじむ nijimuซึมเปื้อน; เลอะเปรอะ; ซึมขยาย
雨に濡れて絵の具が滲んだ。
あめにぬれてえのぐがにじんだ。
สีซึมเลอะเมื่อโดนฝนเปียก
-
褪せる あせる aseruซีดจาง (ของสี)
カーテンが日に焼けて色が褪せた。
カーテンがひにやけていろがあせた。
ผ้าม่านโดนแดดจนสีซีดจาง
-
色彩 しきさい shikisaiสีสัน; สี
この絵は色彩が豊かだ。
このえはしきさいがゆたかだ。
ภาพวาดนี้มีสีสันหลากหลาย
-
平たい ひらたい hirataiแบน; ราบ
平たい石を選んで水面に投げると、何度も跳ねた。
ひらたいいしをえらんでみなもになげると、なんどもはねた。
พอเลือกหินแบน ๆ ขว้างไปที่ผิวน้ำ มันก็กระดอนอยู่หลายครั้ง
-
コントラスト kontorasutoความคอนทราสต์, การตัดกัน (ของสี, แสง)
白い壁と黒い家具のコントラストが際立っている。
しろいかべとくろいかぐのコントラストがきわだっている。
การตัดกันของผนังสีขาวกับเฟอร์นิเจอร์สีดำโดดเด่นมาก
-
ぼやける boyakeruพร่ามัว; เบลอ
涙で文字がぼやけて見える。
なみだでもじがぼやけてみえる。
ตัวหนังสือดูพร่ามัวเพราะน้ำตา
-
くすむ kusumuหมองลง; สูญเสียความเงางาม
年月を経て金具がくすんできた。
ねんげつをへてかなぐがくすんできた。
เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี โลหะก็หมองลง
-
着色 ちゃくしょく chakushokuการย้อมสี; การใส่สี (สีย้อม สีผสมอาหาร)
このジュースは人工的な着色を一切していない。
このジュースはじんこうてきなちゃくしょくをいっさいしていない。
น้ำผลไม้นี้ไม่มีการแต่งสีสังเคราะห์เลยแม้แต่น้อย
-
断面 だんめん danmenภาคตัดขวาง; รอยตัด
ケーキを切ると、断面に層がきれいに見えた。
ケーキをきると、だんめんにそうがきれいにみえた。
เมื่อตัดเค้กออกมา ก็เห็นชั้นเค้กที่รอยตัดอย่างสวยงาม
-
点線 てんせん tensenเส้นประ
点線に沿って切り取ってください。
てんせんにそってきりとってください。
กรุณาตัดตามเส้นประ
-
真ん丸い まんまるい manmaruiกลมดิก; กลมบล็อก
今夜は真ん丸い月が東の空に浮かんでいる。
こんやはまんまるいつきがひがしのそらにうかんでいる。
คืนนี้มีดวงจันทร์กลมโตลอยเด่นอยู่บนท้องฟ้าทางทิศตะวันออก
-
赤らむ あからむ akaramuแดงขึ้น; หน้าแดง
褒められて彼女の頬が少し赤らんだ。
ほめられてかのじょのほおがすこしあからんだ。
พอได้รับคำชม แก้มของเธอก็แดงขึ้นเล็กน้อย
-
焦げ茶 こげちゃ kogechaสีน้ำตาลเข้ม
焦げ茶の革のソファーが部屋に落ち着きを与えている。
こげちゃのかわのソファーがへやにおちつきをあたえている。
โซฟาหนังสีน้ำตาลเข้มช่วยให้ห้องดูสงบและภูมิฐาน
-
ぼかす bokasuเบลอ; เกลี่ยสีให้ฟุ้ง; ไล่เฉดสี
背景の色をぼかして立体感を出す。
はいけいのいろをぼかしてりったいかんをだす。
เบลอสีพื้นหลังเพื่อสร้างมิติความลึก
-
漆黒 しっこく shikkokuสีดำสนิท
漆黒の夜空に月が浮かぶ。
しっこくのよぞらにつきがうかぶ。
ดวงจันทร์ลอยเด่นอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มืดสนิท
-
純白 じゅんぱく junpakuสีขาวบริสุทธิ์
花嫁は純白のドレスを身にまとっていた。
はなよめはじゅんぱくのドレスをみにまとっていた。
เจ้าสาวสวมชุดเดรสสีขาวบริสุทธิ์
-
深紅 しんく shinkuสีแดงเข้ม; สีแดงเลือดหมู
庭に深紅のバラが咲いている。
にわにしんくのバラがさいている。
กุหลาบสีแดงเข้มกำลังบานอยู่ในสวน
-
濃紺 のうこん nōkonสีกรมท่าเข้ม
制服は濃紺の生地で仕立てられている。
せいふくはのうこんのきじでしたてられている。
เครื่องแบบตัดเย็บจากผ้าสีกรมท่าเข้ม
-
藍色 あいいろ aiiroสีคราม
藍色に染めた布は日本の伝統的な色だ。
あいいろにそめたぬのはにほんのでんとうてきないろだ。
ผ้าที่ย้อมสีครามเป็นสีดั้งเดิมของญี่ปุ่น
-
朱色 しゅいろ shuiroสีชาด
神社の鳥居は鮮やかな朱色に塗られている。
じんじゃのとりいはあざやかなしゅいろにぬられている。
เสาโทริอิของศาลเจ้าทาด้วยสีชาดสดใส
-
幾何学模様 きかがくもよう kikagakumoyōลวดลายเรขาคณิต
このタイルは幾何学模様で装飾されている。
このタイルはきかがくもようでそうしょくされている。
กระเบื้องแผ่นนี้ตกแต่งด้วยลวดลายเรขาคณิต
-
市松模様 いちまつもよう ichimatsumoyōลายตารางหมากรุก
床は白と黒の市松模様になっている。
ゆかはしろとくろのいちまつもようになっている。
พื้นปูด้วยลายตารางหมากรุกสีขาวดำ
-
唐草模様 からくさもよう karakusamoyōลายเถาวัลย์; ลายคารากุสะ
風呂敷には唐草模様が描かれている。
ふろしきにはからくさもようがえがかれている。
ผ้าห่อของฟุโระชิกิมีลายเถาวัลย์วาดอยู่
-
造形 ぞうけい zōkeiการขึ้นรูป; การปั้นรูป; การสร้างรูปทรง
この作品は大胆な造形が印象的だ。
このさくひんはだいたんなぞうけいがいんしょうてきだ。
ผลงานชิ้นนี้มีรูปทรงที่โดดเด่นสะดุดตา
-
凹凸 おうとつ ōtotsuความขรุขระ; ความไม่เรียบ; รอยนูนและรอยบุ๋ม
壁の表面に細かい凹凸がある。
かべのひょうめんにこまかいおうとつがある。
พื้นผิวของผนังมีความขรุขระเล็กๆ อยู่
-
起伏 きふく kifukuความคดเคี้ยวลูกคลื่น; ความเป็นลอนคลื่น; การขึ้นๆ ลงๆ
なだらかな起伏のある丘が続く。
なだらかなきふくのあるおかがつづく。
เนินเขาที่เป็นลอนคลื่นลาดเอียงทอดยาวต่อไป
-
陰影 いんえい in'eiเงา; การแรเงา; ความลึกซึ้ง
この写真は陰影がはっきりしている。
このしゃしんはいんえいがはっきりしている。
รูปถ่ายนี้มีแสงเงาที่ชัดเจน
-
かすか kasukaแผ่วเบา; สลัว; ริบหรี่
暗闇の中にかすかな光が見えた。
くらやみのなかにかすかなひかりがみえた。
มองเห็นแสงริบหรี่อยู่ในความมืด
-
藍色の着物に淡い桜の模様が映えていた。 あいいろのきものにあわいさくらのもようがはえていた。 aiiro no kimono ni awai sakura no moyō ga haete itaลวดลายดอกซากุระสีอ่อนดูโดดเด่นบนกิโมโนสีกรมท่า
-
夕暮れの空が茜色に染まっていく。 ゆうぐれのそらがあかねいろにそまっていく。 yūgure no sora ga akaneiro ni somatte ikuท้องฟ้ายามเย็นค่อยๆ ย้อมไปด้วยสีแดงชาด
-
磨き上げられた床は艶やかに光っていた。 みがきあげられたゆかはつややかにひかっていた。 migakiagerareta yuka wa tsuyayaka ni hikatte itaพื้นที่ขัดจนเงาวับส่องประกายแวววาว
-
その絵は極彩色で見る者を圧倒する。 そのえはごくさいしきでみるものをあっとうする。 sono e wa gokusaishiki de miru mono o attō suruภาพวาดนั้นสะกดสายตาผู้ชมด้วยสีสันที่สดใสจัดจ้าน
-
年月を経て看板の文字はすっかり褪せてしまった。 ねんげつをへてかんばんのもじはすっかりあせてしまった。 nengetsu o hete kanban no moji wa sukkari asete shimattaเมื่อเวลาผ่านไปหลายปี ตัวหนังสือบนป้ายก็ซีดจางไปหมดแล้ว
-
漆黒の闇の中に一筋の光彩が差し込んだ。 しっこくのやみのなかにひとすじのこうさいがさしこんだ。 shikkoku no yami no naka ni hitosuji no kōsai ga sashikondaแสงสว่างวาบเส้นหนึ่งส่องเข้ามาในความมืดมิด
-
市松模様の壁紙が和の趣を演出している。 いちまつもようのかべがみがわのおもむきをえんしゅつしている。 ichimatsumoyō no kabegami ga wa no omomuki o enshutsu shite iruวอลเปเปอร์ลายตารางหมากรุกช่วยสร้างบรรยากาศแบบญี่ปุ่น
-
色彩の選択一つで、作品全体の印象は大きく左右されます。 しきさいのせんたくひとつで、さくひんぜんたいのいんしょうはおおきくさゆうされます。 shikisai no sentaku hitotsu de sakuhin zentai no inshō wa ōkiku sayū saremasuเพียงการเลือกใช้สีอย่างเดียว ก็ส่งผลต่อความรู้สึกที่มีต่องานทั้งชิ้นได้อย่างมาก
-
彼の作品は、形状の単純さの中にこそ美しさが宿っています。 かれのさくひんは、けいじょうのたんじゅんさのなかにこそうつくしさがやどっています。 kare no sakuhin wa keijō no tanjunsa no naka ni koso utsukushisa ga yadotte imasuผลงานของเขา ความงดงามแฝงอยู่ในความเรียบง่ายของรูปทรงนั่นเอง
-
色調の微妙な違いが、この絵画の奥行きを生み出しています。 しきちょうのびみょうなちがいが、このかいがのおくゆきをうみだしています。 shikichō no bimyō na chigai ga kono kaiga no okuyuki o umidashite imasuความแตกต่างเพียงเล็กน้อยของโทนสีทำให้ภาพวาดนี้ดูมีมิติ
-
デザインにおける色使いは、単なる装飾ではなく機能でもあります。 デザインにおけるいろづかいは、たんなるそうしょくではなくきのうでもあります。 dezain ni okeru irozukai wa tan naru sōshoku de wa naku kinō demo arimasuการใช้สีในการออกแบบไม่ใช่แค่การตกแต่ง แต่ยังมีประโยชน์ใช้สอยด้วย
-
幾何学的な形態美を追求した建築が、街の景観を一変させました。 きかがくてきなけいたいびをついきゅうしたけんちくが、まちのけいかんをいっぺんさせました。 kikagakuteki na keitaibi o tsuikyū shita kenchiku ga machi no keikan o ippen sasemashitaสถาปัตยกรรมที่แสวงหาความงามเชิงรูปทรงเรขาคณิตได้เปลี่ยนทัศนียภาพของเมืองไปอย่างสิ้นเชิง
-
淡い色合いが持つ静謐さは、見る者の心を落ち着かせます。 あわいいろあいがもつせいひつさは、みるもののこころをおちつかせます。 awai iroai ga motsu seihitsusa wa miru mono no kokoro o ochitsukasemasuความเงียบสงบของโทนสีอ่อนช่วยทำให้จิตใจของผู้ชมสงบลง
-
色の対比を巧みに用いることで、作品に緊張感が生まれています。 いろのたいひをたくみにもちいることで、さくひんにきんちょうかんがうまれています。 iro no taihi o takumi ni mochiiru koto de sakuhin ni kinchōkan ga umarete imasuการใช้ความเปรียบต่างของสีอย่างเชี่ยวชาญช่วยสร้างความตึงเครียดให้กับผลงาน
-
形状の対称性は、人間の美意識に深く根ざしていると言われます。 けいじょうのたいしょうせいは、にんげんのびいしきにふかくねざしているといわれます。 keijō no taishōsei wa ningen no biishiki ni fukaku nezashite iru to iwaremasuกล่าวกันว่าความสมมาตรของรูปทรงหยั่งรากลึกอยู่ในรสนิยมทางสุนทรียศาสตร์ของมนุษย์
-
彼女の描く風景画は、色彩の重なりによって奥行きを表現しています。 かのじょのえがくふうけいがは、しきさいのかさなりによっておくゆきをひょうげんしています。 kanojo no egaku fūkeiga wa shikisai no kasanari ni yotte okuyuki o hyōgen shite imasuภาพทิวทัศน์ที่เธอวาดแสดงออกถึงความลึกผ่านการซ้อนทับของสีสัน
-
単色でまとめられた空間は、かえって洗練された印象を与えます。 たんしょくでまとめられたくうかんは、かえってせんれんされたいんしょうをあたえます。 tanshoku de matomerareta kūkan wa kaette senren sareta inshō o ataemasuพื้นที่ที่จัดรวมกันเป็นสีเดียวกลับให้ความรู้สึกประณีตงดงาม
-
造形の美しさは、機能性との調和によって初めて完成すると言えます。 ぞうけいのうつくしさは、きのうせいとのちょうわによってはじめてかんせいするといえます。 zōkei no utsukushisa wa kinōsei to no chōwa ni yotte hajimete kansei suru to iemasuอาจกล่าวได้ว่าความงามของรูปทรงจะสมบูรณ์ได้อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อสอดคล้องกับการใช้งาน
-
色の持つ象徴性は、文化によって大きく異なります。 いろのもつしょうちょうせいは、ぶんかによっておおきくことなります。 iro no motsu shōchōsei wa bunka ni yotte ōkiku kotonarimasuความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่สีมีอยู่แตกต่างกันอย่างมากตามแต่ละวัฒนธรรม
-
この彫刻は流麗な曲線で構成されており、見る角度によって表情を変えます。 このちょうこくはりゅうれいなきょくせんでこうせいされており、みるかくどによってひょうじょうをかえます。 kono chōkoku wa ryūrei na kyokusen de kōsei sarete ori miru kakudo ni yotte hyōjō o kaemasuประติมากรรมชิ้นนี้ประกอบขึ้นจากเส้นโค้งที่พลิ้วไหวและเปลี่ยนการแสดงออกไปตามมุมมอง
-
朝焼けに染まる山々は、言葉を失うほどの色彩美を呈していた。 あさやけにそまるやまやまは、ことばをうしなうほどのしきさいびをていしていた。 asayake ni somaru yamayama wa, kotoba o ushinau hodo no shikisaibi o teishite itaทิวเขาที่ย้อมด้วยแสงยามเช้าเผยให้เห็นความงามของสีสันที่งดงามจนพูดไม่ออก
-
彼女は群青の空を、あふれんばかりの情熱で描き上げた。 かのじょはぐんじょうのそらを、あふれんばかりのじょうねつでえがきあげた。 kanojo wa gunjō no sora o, afuren bakari no jōnetsu de egakiagetaเธอวาดท้องฟ้าสีน้ำเงินเข้มด้วยความหลงใหลที่เอ่อล้น
-
伝統的な染色技法は、職人の熟練の技なくしては再現し得ない。 でんとうてきなせんしょくぎほうは、しょくにんのじゅくれんのわざなくしてはさいげんしえない。 dentōteki na senshoku gihō wa, shokunin no jukuren no waza naku shite wa saigen shienaiเทคนิคการย้อมสีแบบดั้งเดิมไม่อาจเลียนแบบได้หากปราศจากความเชี่ยวชาญของช่างฝีมือ
-
幾重にも塗り重ねられた漆は、深みのある艶を放っている。 いくえにもぬりかさねられたうるしは、ふかみのあるつやをはなっている。 ikue ni mo nurikasanerareta urushi wa, fukami no aru tsuya o hanatte iruเครื่องเขินที่ทาทับกันหลายชั้นเปล่งประกายเงางามอย่างล้ำลึก
-
侘び寂びの美学においては、色あせたものにこそ趣があるとされる。 わびさびのびがくにおいては、いろあせたものにこそおもむきがあるとされる。 wabisabi no bigaku ni oite wa, iroaseta mono ni koso omomuki ga aru to sareruในสุนทรียศาสตร์แบบวาบิซาบิ สิ่งที่สีซีดจางลงกลับถือว่ามีเสน่ห์อย่างยิ่ง
-
この建築は、直線と曲線が絶妙に融合した造形の極致と言えよう。 このけんちくは、ちょくせんときょくせんがぜつみょうにゆうごうしたぞうけいのきょくちといえよう。 kono kenchiku wa, chokusen to kyokusen ga zetsumyō ni yūgō shita zōkei no kyokuchi to ieyōสถาปัตยกรรมนี้อาจเรียกได้ว่าเป็นจุดสุดยอดของการจัดวางรูปทรง ซึ่งผสมผสานเส้นตรงและเส้นโค้งได้อย่างยอดเยี่ยม
-
舞台衣装は、緋色を基調とした絢爛たるものだった。 ぶたいいしょうは、ひいろをきちょうとしたけんらんたるものだった。 butai ishō wa, hiiro o kichō to shita kenran taru mono dattaชุดการแสดงบนเวทีเป็นผลงานอันวิจิตรงดงามที่มีสีแดงชาดเป็นโทนหลัก
-
均整の取れた輪郭は、彫刻家の卓越した技量を物語っている。 きんせいのとれたりんかくは、ちょうこくかのたくえつしたぎりょうをものがたっている。 kinsei no toreta rinkaku wa, chōkokuka no takuetsu shita giryō o monogatatte iruทรวดทรงที่ได้สัดส่วนบ่งบอกถึงฝีมืออันยอดเยี่ยมของประติมากร
-
修復作業では、当時の顔料を忠実に再現すべく、膨大な調査が行われた。 しゅうふくさぎょうでは、とうじのがんりょうをちゅうじつにさいげんすべく、ぼうだいなちょうさがおこなわれた。 shūfuku sagyō de wa, tōji no ganryō o chūjitsu ni saigen subeku, bōdai na chōsa ga okonawaretaในงานบูรณะ มีการสำรวจค้นคว้าอย่างละเอียดเพื่อสร้างเม็ดสีในยุคนั้นขึ้นมาใหม่อย่างแม่นยำ
-
湖面は夕日を映して、金色に燦然と輝いていた。 こめんはゆうひをうつして、こんじきにさんぜんとかがやいていた。 komen wa yūhi o utsushite, konjiki ni sanzen to kagayaite itaผิวน้ำในทะเลสาบสะท้อนแสงอาทิตย์อัสดงและเปล่งประกายสีทองระยิบระยับ
ฝึกสีและรูปทรงในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย