🇯🇵 japonais · JLPT N1

Couleurs et formes en japonais · JLPT N1

75 mots et expressions de couleurs et formes en japonais, au niveau JLPT N1. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.

  1. 闇 やみ yami
    obscurité; ténèbres

    停電で部屋が一瞬にして闇に包まれた。

    ていでんでへやがいっしゅんにしてやみにつつまれた。

    Avec la panne de courant, la pièce a été instantanément plongée dans l'obscurité.

  2. 歪む ゆがむ yugamu
    se déformer; gauchir

    鏡に映る形が歪んで見える。

    かがみにうつるかたちがゆがんでみえる。

    La forme reflétée dans le miroir semble déformée.

  3. 剥げる はげる hageru
    s'écailler; s'effacer (peinture, couleur)

    古いベンチはペンキが剥げて木が見えている。

    ふるいベンチはペンキがはげてきがみえている。

    La peinture du vieux banc s'est écaillée et le bois apparaît.

  4. 華やか はなやか hanayaka
    somptueux; éclatant; brillant

    会場は華やかな色で飾られていた。

    かいじょうははなやかないろでかざられていた。

    La salle était décorée de couleurs somptueuses.

  5. 鮮やか あざやか azayaka
    vif; éclatant

    花壇には鮮やかな色の花が咲き乱れていた。

    かだんにはあざやかないろのはながさきみだれていた。

    Le parterre débordait de fleurs aux couleurs vives.

  6. 淡い あわい awai
    pâle; léger; clair

    空には淡いピンクの雲が浮かんでいた。

    そらにはあわいピンクのくもがうかんでいた。

    Des nuages d'un rose pâle flottaient dans le ciel.

  7. 染まる そまる somaru
    être teint; se teinter

    夕日で空が真っ赤に染まった。

    ゆうひでそらがまっかにそまった。

    Le ciel s'est teinté d'un rouge écarlate sous le soleil couchant.

  8. 黄金 おうごん ōgon
    or; doré

    夕日を浴びた麦畑が黄金に輝いていた。

    ゆうひをあびたむぎばたけがおうごんにかがやいていた。

    Baigné par le soleil couchant, le champ de blé scintillait d'or.

  9. 華麗 かれい karei
    splendide; magnifique

    舞台衣装は華麗な色彩に彩られていた。

    ぶたいいしょうはかれいなしきさいにいろどられていた。

    Les costumes de scène étaient ornés de couleurs splendides.

  10. 軸 じく jiku
    axe; tige; cœur

    地球は少し傾いた軸を中心に回転している。

    ちきゅうはすこしかたむいたじくをちゅうしんにかいてんしている。

    La Terre tourne autour d'un axe légèrement incliné.

  11. 反射 はんしゃ hansha
    réflexion; reflet

    水面が光を反射して輝く。

    みなもがひかりをはんしゃしてかがやく。

    La surface de l'eau reflète la lumière et scintille.

  12. 丸める まるめる marumeru
    arrondir; rouler; froisser

    失敗した原稿を丸めてごみ箱に投げた。

    しっぱいしたげんこうをまるめてごみばこになげた。

    J'ai froissé le brouillon raté en boule et l'ai jeté à la poubelle.

  13. 筒 つつ tsutsu
    tube; cylindre

    卒業証書は筒に入れて渡された。

    そつぎょうしょうしょはつつにいれてわたされた。

    Le diplôme m'a été remis dans un tube.

  14. くっきり kukkiri
    clairement; nettement

    山の姿がくっきり見える。

    やまのすがたがくっきりみえる。

    La silhouette de la montagne est nettement visible.

  15. 光沢 こうたく kōtaku
    brillant; éclat; lustre

    この紙は光沢がある。

    このかみはこうたくがある。

    Ce papier est brillant.

  16. 煌びやか きらびやか kirabiyaka
    étincelant; resplendissant

    会場は煌びやかな装飾で満たされていた。

    かいじょうはきらびやかなそうしょくでみたされていた。

    La salle était remplie de décorations étincelantes.

  17. 冴える さえる saeru
    être clair ; être vif ; être net

    冬の夜は星の光が冴えて見える。

    ふゆのよるはほしのひかりがさえてみえる。

    Les nuits d'hiver, la lumière des étoiles semble nette et éclatante.

  18. 滲む にじむ nijimu
    baver; fuser; déteindre

    雨に濡れて絵の具が滲んだ。

    あめにぬれてえのぐがにじんだ。

    La peinture a coulé en étant mouillée par la pluie.

  19. 褪せる あせる aseru
    se décolorer; faner (pour une couleur)

    カーテンが日に焼けて色が褪せた。

    カーテンがひにやけていろがあせた。

    Le rideau a blanchi au soleil et sa couleur a passé.

  20. 色彩 しきさい shikisai
    couleur; coloris

    この絵は色彩が豊かだ。

    このえはしきさいがゆたかだ。

    Ce tableau est riche en couleurs.

  21. 平たい ひらたい hiratai
    plat; régulier

    平たい石を選んで水面に投げると、何度も跳ねた。

    ひらたいいしをえらんでみなもになげると、なんどもはねた。

    J'ai choisi une pierre plate et l'ai lancée sur l'eau ; elle a fait plusieurs ricochets.

  22. コントラスト kontorasuto
    contraste (de couleurs, de lumière)

    白い壁と黒い家具のコントラストが際立っている。

    しろいかべとくろいかぐのコントラストがきわだっている。

    Le contraste entre les murs blancs et les meubles noirs est remarquable.

  23. ぼやける boyakeru
    devenir flou; s'estomper

    涙で文字がぼやけて見える。

    なみだでもじがぼやけてみえる。

    Les lettres semblent floues à cause des larmes.

  24. くすむ kusumu
    ternir; perdre son éclat

    年月を経て金具がくすんできた。

    ねんげつをへてかなぐがくすんできた。

    Avec les années, les ferrures ont perdu de leur éclat.

  25. 着色 ちゃくしょく chakushoku
    coloration; ajout de couleur (teinture, colorant alimentaire)

    このジュースは人工的な着色を一切していない。

    このジュースはじんこうてきなちゃくしょくをいっさいしていない。

    Ce jus ne contient absolument aucun colorant artificiel.

  26. 断面 だんめん danmen
    section transversale; coupe transversale

    ケーキを切ると、断面に層がきれいに見えた。

    ケーキをきると、だんめんにそうがきれいにみえた。

    En coupant le gâteau, les couches apparaissaient nettement sur la coupe transversale.

  27. 点線 てんせん tensen
    ligne pointillée; pointillés

    点線に沿って切り取ってください。

    てんせんにそってきりとってください。

    Veuillez couper le long de la ligne pointillée.

  28. 真ん丸い まんまるい manmarui
    parfaitement rond; tout rond

    今夜は真ん丸い月が東の空に浮かんでいる。

    こんやはまんまるいつきがひがしのそらにうかんでいる。

    Ce soir, une lune parfaitement ronde flotte dans le ciel oriental.

  29. 赤らむ あからむ akaramu
    rougir; devenir rouge

    褒められて彼女の頬が少し赤らんだ。

    ほめられてかのじょのほおがすこしあからんだ。

    Ses joues ont un peu rougi sous le compliment.

  30. 焦げ茶 こげちゃ kogecha
    marron foncé; brun foncé

    焦げ茶の革のソファーが部屋に落ち着きを与えている。

    こげちゃのかわのソファーがへやにおちつきをあたえている。

    Le canapé en cuir marron foncé apporte une ambiance sereine à la pièce.

  31. ぼかす bokasu
    estomper; dégrader; flouter

    背景の色をぼかして立体感を出す。

    はいけいのいろをぼかしてりったいかんをだす。

    On estompe la couleur de fond pour donner une impression de relief.

  32. 漆黒 しっこく shikkoku
    noir de jais

    漆黒の夜空に月が浮かぶ。

    しっこくのよぞらにつきがうかぶ。

    La lune flotte dans le ciel nocturne noir de jais.

  33. 純白 じゅんぱく junpaku
    blanc pur

    花嫁は純白のドレスを身にまとっていた。

    はなよめはじゅんぱくのドレスをみにまとっていた。

    La mariée était vêtue d'une robe d'un blanc pur.

  34. 深紅 しんく shinku
    cramoisi foncé

    庭に深紅のバラが咲いている。

    にわにしんくのバラがさいている。

    Des roses d'un cramoisi foncé fleurissent dans le jardin.

  35. 濃紺 のうこん nōkon
    bleu marine foncé

    制服は濃紺の生地で仕立てられている。

    せいふくはのうこんのきじでしたてられている。

    L'uniforme est confectionné dans un tissu bleu marine foncé.

  36. 藍色 あいいろ aiiro
    indigo

    藍色に染めた布は日本の伝統的な色だ。

    あいいろにそめたぬのはにほんのでんとうてきないろだ。

    Le tissu teint à l'indigo représente une couleur traditionnelle du Japon.

  37. 朱色 しゅいろ shuiro
    vermillon

    神社の鳥居は鮮やかな朱色に塗られている。

    じんじゃのとりいはあざやかなしゅいろにぬられている。

    Le torii du sanctuaire est peint d'un vermillon éclatant.

  38. 幾何学模様 きかがくもよう kikagakumoyō
    motif géométrique

    このタイルは幾何学模様で装飾されている。

    このタイルはきかがくもようでそうしょくされている。

    Ce carreau est décoré d'un motif géométrique.

  39. 市松模様 いちまつもよう ichimatsumoyō
    motif à damier

    床は白と黒の市松模様になっている。

    ゆかはしろとくろのいちまつもようになっている。

    Le sol est constitué d'un motif à damier noir et blanc.

  40. 唐草模様 からくさもよう karakusamoyō
    motif arabesque

    風呂敷には唐草模様が描かれている。

    ふろしきにはからくさもようがえがかれている。

    Le furoshiki est orné d'un motif arabesque.

  41. 造形 ぞうけい zōkei
    modelage ; moulage ; mise en forme plastique

    この作品は大胆な造形が印象的だ。

    このさくひんはだいたんなぞうけいがいんしょうてきだ。

    Le modelage audacieux de cette œuvre est frappant.

  42. 凹凸 おうとつ ōtotsu
    irrégularité ; rugosité ; bosses et creux

    壁の表面に細かい凹凸がある。

    かべのひょうめんにこまかいおうとつがある。

    La surface du mur présente de fines irrégularités.

  43. 起伏 きふく kifuku
    ondulation ; hauts et bas

    なだらかな起伏のある丘が続く。

    なだらかなきふくのあるおかがつづく。

    Des collines doucement ondulées se succèdent.

  44. 陰影 いんえい in'ei
    ombre; ombrage; nuance

    この写真は陰影がはっきりしている。

    このしゃしんはいんえいがはっきりしている。

    Cette photo présente des ombres bien nettes.

  45. かすか kasuka
    faible; indistinct; léger

    暗闇の中にかすかな光が見えた。

    くらやみのなかにかすかなひかりがみえた。

    Une faible lueur était visible dans l'obscurité.

  46. 藍色の着物に淡い桜の模様が映えていた。 あいいろのきものにあわいさくらのもようがはえていた。 aiiro no kimono ni awai sakura no moyō ga haete ita
    Les motifs discrets de fleurs de cerisier ressortaient sur le kimono indigo.
  47. 夕暮れの空が茜色に染まっていく。 ゆうぐれのそらがあかねいろにそまっていく。 yūgure no sora ga akaneiro ni somatte iku
    Le ciel crépusculaire se teinte peu à peu de pourpre.
  48. 磨き上げられた床は艶やかに光っていた。 みがきあげられたゆかはつややかにひかっていた。 migakiagerareta yuka wa tsuyayaka ni hikatte ita
    Le sol poli brillait d'un éclat lustré.
  49. その絵は極彩色で見る者を圧倒する。 そのえはごくさいしきでみるものをあっとうする。 sono e wa gokusaishiki de miru mono o attō suru
    Le tableau submerge le spectateur par la richesse éclatante de ses couleurs.
  50. 年月を経て看板の文字はすっかり褪せてしまった。 ねんげつをへてかんばんのもじはすっかりあせてしまった。 nengetsu o hete kanban no moji wa sukkari asete shimatta
    Au fil des années, les lettres du panneau se sont complètement effacées.
  51. 漆黒の闇の中に一筋の光彩が差し込んだ。 しっこくのやみのなかにひとすじのこうさいがさしこんだ。 shikkoku no yami no naka ni hitosuji no kōsai ga sashikonda
    Un unique rayon éclatant perça l'obscurité d'encre.
  52. 市松模様の壁紙が和の趣を演出している。 いちまつもようのかべがみがわのおもむきをえんしゅつしている。 ichimatsumoyō no kabegami ga wa no omomuki o enshutsu shite iru
    Le papier peint au motif à damier crée une ambiance de style japonais.
  53. 色彩の選択一つで、作品全体の印象は大きく左右されます。 しきさいのせんたくひとつで、さくひんぜんたいのいんしょうはおおきくさゆうされます。 shikisai no sentaku hitotsu de sakuhin zentai no inshō wa ōkiku sayū saremasu
    Le simple choix d'une couleur peut grandement influencer l'impression donnée par l'œuvre entière.
  54. 彼の作品は、形状の単純さの中にこそ美しさが宿っています。 かれのさくひんは、けいじょうのたんじゅんさのなかにこそうつくしさがやどっています。 kare no sakuhin wa keijō no tanjunsa no naka ni koso utsukushisa ga yadotte imasu
    Dans ses œuvres, la beauté réside précisément dans la simplicité des formes.
  55. 色調の微妙な違いが、この絵画の奥行きを生み出しています。 しきちょうのびみょうなちがいが、このかいがのおくゆきをうみだしています。 shikichō no bimyō na chigai ga kono kaiga no okuyuki o umidashite imasu
    De subtiles nuances de tons confèrent à cette peinture toute sa profondeur.
  56. デザインにおける色使いは、単なる装飾ではなく機能でもあります。 デザインにおけるいろづかいは、たんなるそうしょくではなくきのうでもあります。 dezain ni okeru irozukai wa tan naru sōshoku de wa naku kinō demo arimasu
    L'utilisation de la couleur dans le design n'est pas un simple ornement, c'est aussi une fonction.
  57. 幾何学的な形態美を追求した建築が、街の景観を一変させました。 きかがくてきなけいたいびをついきゅうしたけんちくが、まちのけいかんをいっぺんさせました。 kikagakuteki na keitaibi o tsuikyū shita kenchiku ga machi no keikan o ippen sasemashita
    Une architecture en quête de beauté formelle géométrique a totalement transformé le paysage urbain.
  58. 淡い色合いが持つ静謐さは、見る者の心を落ち着かせます。 あわいいろあいがもつせいひつさは、みるもののこころをおちつかせます。 awai iroai ga motsu seihitsusa wa miru mono no kokoro o ochitsukasemasu
    La tranquillité des tons pâles apaise le cœur de celui qui regarde.
  59. 色の対比を巧みに用いることで、作品に緊張感が生まれています。 いろのたいひをたくみにもちいることで、さくひんにきんちょうかんがうまれています。 iro no taihi o takumi ni mochiiru koto de sakuhin ni kinchōkan ga umarete imasu
    Grâce à une utilisation habile du contraste des couleurs, un sentiment de tension se dégage de l'œuvre.
  60. 形状の対称性は、人間の美意識に深く根ざしていると言われます。 けいじょうのたいしょうせいは、にんげんのびいしきにふかくねざしているといわれます。 keijō no taishōsei wa ningen no biishiki ni fukaku nezashite iru to iwaremasu
    On dit que la symétrie des formes est profondément enracinée dans le sens esthétique humain.
  61. 彼女の描く風景画は、色彩の重なりによって奥行きを表現しています。 かのじょのえがくふうけいがは、しきさいのかさなりによっておくゆきをひょうげんしています。 kanojo no egaku fūkeiga wa shikisai no kasanari ni yotte okuyuki o hyōgen shite imasu
    Les paysages qu'elle peint expriment la profondeur grâce à la superposition des couleurs.
  62. 単色でまとめられた空間は、かえって洗練された印象を与えます。 たんしょくでまとめられたくうかんは、かえってせんれんされたいんしょうをあたえます。 tanshoku de matomerareta kūkan wa kaette senren sareta inshō o ataemasu
    Un espace unifié par une seule couleur donne au contraire une impression de raffinement.
  63. 造形の美しさは、機能性との調和によって初めて完成すると言えます。 ぞうけいのうつくしさは、きのうせいとのちょうわによってはじめてかんせいするといえます。 zōkei no utsukushisa wa kinōsei to no chōwa ni yotte hajimete kansei suru to iemasu
    On peut dire que la beauté d'une forme n'est véritablement aboutie que lorsqu'elle s'harmonise avec la fonctionnalité.
  64. 色の持つ象徴性は、文化によって大きく異なります。 いろのもつしょうちょうせいは、ぶんかによっておおきくことなります。 iro no motsu shōchōsei wa bunka ni yotte ōkiku kotonarimasu
    Le symbolisme porté par les couleurs varie grandement selon les cultures.
  65. この彫刻は流麗な曲線で構成されており、見る角度によって表情を変えます。 このちょうこくはりゅうれいなきょくせんでこうせいされており、みるかくどによってひょうじょうをかえます。 kono chōkoku wa ryūrei na kyokusen de kōsei sarete ori miru kakudo ni yotte hyōjō o kaemasu
    Cette sculpture est composée de courbes fluides et change d'expression selon l'angle sous lequel on la regarde.
  66. 朝焼けに染まる山々は、言葉を失うほどの色彩美を呈していた。 あさやけにそまるやまやまは、ことばをうしなうほどのしきさいびをていしていた。 asayake ni somaru yamayama wa, kotoba o ushinau hodo no shikisaibi o teishite ita
    Les montagnes teintées par l'aube offraient une beauté de couleurs à couper le souffle.
  67. 彼女は群青の空を、あふれんばかりの情熱で描き上げた。 かのじょはぐんじょうのそらを、あふれんばかりのじょうねつでえがきあげた。 kanojo wa gunjō no sora o, afuren bakari no jōnetsu de egakiageta
    Elle a peint le ciel outremer avec une passion presque débordante.
  68. 伝統的な染色技法は、職人の熟練の技なくしては再現し得ない。 でんとうてきなせんしょくぎほうは、しょくにんのじゅくれんのわざなくしてはさいげんしえない。 dentōteki na senshoku gihō wa, shokunin no jukuren no waza naku shite wa saigen shienai
    Les techniques traditionnelles de teinture ne peuvent être reproduites sans le savoir-faire éprouvé des artisans.
  69. 幾重にも塗り重ねられた漆は、深みのある艶を放っている。 いくえにもぬりかさねられたうるしは、ふかみのあるつやをはなっている。 ikue ni mo nurikasanerareta urushi wa, fukami no aru tsuya o hanatte iru
    La laque, appliquée en multiples couches, dégage un éclat profond.
  70. 侘び寂びの美学においては、色あせたものにこそ趣があるとされる。 わびさびのびがくにおいては、いろあせたものにこそおもむきがあるとされる。 wabisabi no bigaku ni oite wa, iroaseta mono ni koso omomuki ga aru to sareru
    Dans l'esthétique du wabi-sabi, on considère que ce sont précisément les choses décolorées qui ont du charme.
  71. この建築は、直線と曲線が絶妙に融合した造形の極致と言えよう。 このけんちくは、ちょくせんときょくせんがぜつみょうにゆうごうしたぞうけいのきょくちといえよう。 kono kenchiku wa, chokusen to kyokusen ga zetsumyō ni yūgō shita zōkei no kyokuchi to ieyō
    On pourrait qualifier cette architecture d'apogée de la forme, fusion exquise de lignes droites et de courbes.
  72. 舞台衣装は、緋色を基調とした絢爛たるものだった。 ぶたいいしょうは、ひいろをきちょうとしたけんらんたるものだった。 butai ishō wa, hiiro o kichō to shita kenran taru mono datta
    Les costumes de scène étaient de somptueuses créations basées sur l'écarlate.
  73. 均整の取れた輪郭は、彫刻家の卓越した技量を物語っている。 きんせいのとれたりんかくは、ちょうこくかのたくえつしたぎりょうをものがたっている。 kinsei no toreta rinkaku wa, chōkokuka no takuetsu shita giryō o monogatatte iru
    Les contours bien proportionnés témoignent de l'habileté remarquable du sculpteur.
  74. 修復作業では、当時の顔料を忠実に再現すべく、膨大な調査が行われた。 しゅうふくさぎょうでは、とうじのがんりょうをちゅうじつにさいげんすべく、ぼうだいなちょうさがおこなわれた。 shūfuku sagyō de wa, tōji no ganryō o chūjitsu ni saigen subeku, bōdai na chōsa ga okonawareta
    Lors des travaux de restauration, d'importantes recherches ont été menées afin de reproduire fidèlement les pigments de l'époque.
  75. 湖面は夕日を映して、金色に燦然と輝いていた。 こめんはゆうひをうつして、こんじきにさんぜんとかがやいていた。 komen wa yūhi o utsushite, konjiki ni sanzen to kagayaite ita
    La surface du lac, reflétant le soleil couchant, brillait d'un éclat doré étincelant.

Pratiquez couleurs et formes dans une vraie conversation en japonais

Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.

Essayer gratuitement dans le navigateur

Sans inscription. 5 messages gratuits, ici même.

Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play QR code Scannez avec votre téléphone pour télécharger

4.7 · 4,462 avis sur l’App Store et Google Play

Couleurs et formes aux autres niveaux